Толстоголовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ага, или толстого из братьев Болдуин. |
Yeah, or the fat Baldwin brother. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Экипаж, двигатели и оборудование размещены внутри толстого крыла, обычно демонстрирующего небольшие гондолы, блистеры и другие корпуса. |
The crew, engines and equipment are housed inside a thick wing, typically showing small nacelles, blisters and other housings. |
Позднее романисты продолжали ценить творчество Толстого, но иногда высказывали и критические замечания. |
Later novelists continued to appreciate Tolstoy's art, but sometimes also expressed criticism. |
Where am I gonna get a fat guy and a cannonball? |
|
Он традиционно изображается в виде толстого лысого монаха, одетого в простую рясу. |
He is traditionally depicted as a fat, bald monk wearing a simple robe. |
Роман Льва Толстого Воскресение описывает легальную проституцию в России XIX века. |
Leo Tolstoy's novel Resurrection describes legal prostitution in 19th-century Russia. |
Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа. |
Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes... a fat man's clothes, to throw us off the track. |
Мессершмитт мог превзойти Харрикейн из-за более толстого профиля крыла британского истребителя. |
The Messerschmitt could outdive the Hurricane because of the thicker wing profile of the British fighter. |
Критики также были поляризованы с выводом толстого Тони и добавлением подходящего Тони. |
Critics were also polarized with the conclusion of Fat Tony, and the addition of Fit Tony. |
В романе исследуется теория истории Толстого и, в частности, незначительность таких личностей, как Наполеон и Александр. |
The novel explores Tolstoy's theory of history, and in particular the insignificance of individuals such as Napoleon and Alexander. |
В одном месте такие слуги, вместо того чтобы защищать своего толстого хозяина, совершенно неожиданно принялись его избивать, производя шум на целый квартал. |
On one street corner the servants suddenly began beating their fat master, instead of protecting him. They raised a terrible row. |
Нет ничего лучше Толстого фриза, домотканого или твидового пальто на меховой подкладке. |
There is nothing like a thick frieze, homespun or tweed coat lined with fur. |
Гималайская соль происходит из сильно сложенного, разлохмаченного и растянутого толстого слоя Эдиакарана до ранних кембрийских эвапоритов формирования Соляного хребта. |
Himalayan salt comes from a highly folded, faulted, and stretched thick layer of Ediacaran to early Cambrian evaporites of the Salt Range Formation. |
You want me for the old fat guy's part? |
|
Этот район образован из толстого ряда осадочных пород, в основном известняков, но также включающих песчаники, аргиллиты и алевролиты. |
The area is formed from a thick succession of sedimentary rocks, largely limestones but also including sandstones, mudstones and siltstones. |
Мы преследовали толстого парня в костюме бобра. |
We were chasing an overweight guy in a beaver suit. |
По мере того как труба мухы понижается и беседка поднимается, больше толстого тяжелого троса провода висит под беседкой и компенсирует дополнительный вес линий мухы. |
As fly pipe lowers and the arbor rises, more of the thick heavy wire rope hangs beneath the arbor and compensates for the additional weight of the fly lines. |
Не все согласились с толстым, даже после того, как другая статья композитора, как сообщается, повторила взгляды Толстого. |
Not everyone agreed with Tolstoy, even after another article reportedly by the composer echoed Tolstoy's views. |
Это может быть верно для персонажа Левина, но это не может быть верно для писателя Толстого. |
This may be true of the character Levin, but it may not have been true of the writer Tolstoy. |
В сценах Малхолланда в роли Джаббы Джабба изображается в виде толстого человека, одетого в лохматую меховую шубу. |
In Mulholland's scenes as Jabba, Jabba is represented as a rotund human dressed in a shaggy fur coat. |
Толстого и его братьев и сестер воспитывали родственники. |
Tolstoy and his siblings were brought up by relatives. |
Нижняя часть толстого кишечника также извлекает всю оставшуюся пригодную для использования воду, а затем удаляет твердые отходы. |
The lower part of the large intestine also extracts any remaining usable water and then removes solid waste. |
Обложки современных книг в твердом переплете сделаны из толстого картона. |
The covers of modern hardback books are made of thick cardboard. |
Воскресение-американский немой драматический фильм 1918 года режиссера Эдварда Хосе и сценаристов Льва Толстого и Чарльза Уиттакера. |
Resurrection is a 1918 American silent drama film directed by Edward José and written by Leo Tolstoy and Charles E. Whittaker. |
Preferably to a 700-pound Japanese wrestler. |
|
Нацистское вторжение в СССР побудило его написать свое самое амбициозное произведение-оперную версию Войны и мира Льва Толстого. |
The Nazi invasion of the USSR spurred him to compose his most ambitious work, an operatic version of Leo Tolstoy's War and Peace. |
Толстого поразило описание христианского, буддийского и индуистского аскетического отречения как пути к святости. |
Tolstoy was struck by the description of Christian, Buddhist, and Hindu ascetic renunciation as being the path to holiness. |
В сценах Малхолланда в роли Джаббы Джабба изображается в виде толстого человека, одетого в лохматую меховую шубу. |
Brennan comes from a multi-generational family with osteogenesis imperfecta. |
Михельсона армию я понимаю, Толстого тоже... высадка единовременная... Южная армия что будет делать? |
About Mikhelson's army I understand-Tolstoy's too... a simultaneous expedition.... But what's the southern army to do? |
Как и у других позвоночных, кишечник рыбы состоит из двух сегментов-тонкого кишечника и толстого кишечника. |
As with other vertebrates, the intestines of fish consist of two segments, the small intestine and the large intestine. |
Тесто прижимается к бокам сковороды, образуя миску для очень толстого слоя начинки. |
The dough is pressed up onto the sides of the pan, forming a bowl for a very thick layer of toppings. |
But damn thick glass. |
|
Это событие упоминается в эпическом романе Льва Толстого Война и мир, написанном 50 лет спустя. |
This event is mentioned in Leo Tolstoy's epic novel War and Peace, written 50 years afterwards. |
На верхушке толстого медного слитка плавился лист чистого серебра. |
A sheet of sterling silver was heat-fused onto the top of a thick copper ingot. |
Джон Хэмм в роли агента ФБР Джо Мантенья в роли толстого Тони и подтянутого Тони. |
Jon Hamm as the FBI AgentJoe Mantegna as Fat Tony and Fit Tony. |
Каспар Хаузер был упомянут в произведении Льва Толстого 1897 года под названием Что такое искусство?. |
Kaspar Hauser was mentioned in a work of 1897 by Leo Tolstoy entitled What Is Art? |
You know, make my voice sound like a fat Transformer. |
|
Провинциалка держала за руку толстого мальчугана, а мальчуган держал в руке толстую лепешку. |
The provincial held by the hand a big boy, who held in his a large, flat cake. |
ОДО, граф Парижский, был избран западными франками своим королем после смещения императора Карла Толстого. |
Odo, Count of Paris, was chosen by the western Franks to be their king following the removal of emperor Charles the Fat. |
Около 99% флоры толстого кишечника и кала состоит из облигатных анаэробов, таких как бактероиды и бифидобактерии. |
About 99% of the large intestine and feces flora are made up of obligate anaerobes such as Bacteroides and Bifidobacterium. |
О нравственном усовершенствовании Льва Толстого и компании раз и навсегда написал Ленин! И товарищ Сталин! И Горький! |
'The moral perfection of Leo Tolstoy and company was described once and for all by Lenin, and by Comrade Stalin, and by Gorky.' |
В кишечнике Кишечная палочка прилипает к слизи толстого кишечника. |
In the bowel, E. coli adheres to the mucus of the large intestine. |
Желудочно-кишечные заболевания включают воспаление тонкого и/или толстого кишечника, диарею/дизентерию, боли в животе и тошноту / рвоту. |
Gastrointestinal conditions include inflammation of the small and/or large intestine, diarrhea/dysentery, abdominal pains, and nausea/vomiting. |
Он состоял из длинного толстого грифа и небольшого резонирующего тела. |
It was comprised of a long, thick fingerboard and a small resonating body. |
Ну, хорошо — в Санта-Барбаре не читают книг и даже, вероятно, не знают Толстого, Пушкина и Чехова. |
Well, OK, fine — so they don’t read books in Santa Barbara and probably don’t even know the names of Tolstoy or Pushkin or Chekhov. |
Без Петра, пишет Кончаловский, не было бы Пушкина, Чайковского или Толстого, а были бы только Пимен, Феофан Грек и Андрей Рублёв. |
Without Peter, writes Konchalovsky, there would have been no Pushkin, Tchaikovsky, or Tolstoy, but only Pimen, Feofan Grek, and Andrei Rublev. |
Но увы! В этом мире не сыскать достаточно толстого слоя ваты. |
Only they have no cotton thick enough in this world. |
Когда двенадцать прутьев были готовы, Ахав стал собственноручно испытывать их, скручивая один за другим вокруг длинного и толстого железного болта. |
When at last the twelve rods were made, Ahab tried them, one by one, by spiralling them, with his own hand, round a long, heavy iron bolt. |
Большой каламбур был первоначально обнаружен толстым Джо и впервые появился на альбоме Толстого Джо 1995 года ревнивая зависть. |
Big Pun was initially discovered by Fat Joe, and made his earliest appearance on Fat Joe's 1995 album Jealous One's Envy. |
Толстого джентльмена в соломенной шляпе,- отвечал паренек, растерянно озираясь. |
A stout gent in a straw 'at, answered the boy, staring round him bewilderedly. |
Лина Штайнер видит в Мамонове одну из моделей Пьера Безухова в войне и мире Толстого. |
Lina Steiner sees Mamonov as one of the models for Pierre Bezukhov in Tolstoy’s War and Peace. |
Смерть его брата Николая в 1860 году оказала влияние на Толстого и привела его к желанию жениться. |
The death of his brother Nikolay in 1860 had an impact on Tolstoy, and led him to a desire to marry. |
Две молоденькие красотки выходят замуж за старого толстого богатея, которому пустили пулю в затылок. |
Two hot young things married to a fat old rich guy who takes one in the back of the head. |
Сходное воскрешение батальных сцен в романе Гюго и войне и мире Толстого указывает на это влияние. |
The similar evocation of battle scenes in Hugo's novel and Tolstoy's War and Peace indicates this influence. |
При непроходимости толстого кишечника боль ощущается ниже в животе, а спазмы длятся дольше. |
In large bowel obstruction, the pain is felt lower in the abdomen and the spasms last longer. |
Разъяренный брат ловит толстого, лысого мужа своей дорогой сестры, когда тот предается неестественному акту с одним из здешних фруктов! |
An enraged brother catching his dear, sweet sister's balding, fat, slob husband in an unnatural act with one of these fruitcakes from around here. |
Нельзя доверять его пониманию потребностей толстого человека. |
You can't trust him to understand the wants and needs of the thick man. |
