Только растворимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только один день - just one day
только дурак верит на слово - words are the wise man's counters and the fool's money
как только можешь - as soon as you can
важно только - only important
зависит только от вас - depends only on you
P234: Хранить только в оригинальной упаковке. - p234 : keep only in original container.
бы только сказать, - would only say
быть в состоянии не только - be able not only
быть только один, кто знает - be the only one who knows
как только вы нашли - once you have found
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
неустойчивый раствор - labile solution
нормальность раствора - normality of solution
образование пены в увлажняющем растворе - fountain solution foaming
раствор перекиси водорода - Hydrogen peroxide solution
галлонов раствора - sol gallons of solution
изделие из гипсоволокнистого раствора - fibrous plaster cast
раствор для амальгамирования - amalgam solution
раствор получают - a solution is produced
разжижение бурового раствора - mud thinning
остаются в растворе - remain in solution
Не знаю... только в этом месяце четверо детей... просто растворились в воздухе. |
I don't know, four kids gone missing just this month. Vanished into thin air. |
И как только победитель переведет себе биткойны, весь этот сайт растворится в воздухе. |
And as soon as the winner claims the bitcoin this whole entire site's just gonna vanish into thin air. |
Рассматриваются только свойства, возникающие в результате растворения нелетучего растворенного вещества в летучем жидком растворителе. |
Only properties which result from the dissolution of nonvolatile solute in a volatile liquid solvent are considered. |
Этот относительно простой процесс использует только один амидный растворитель, и поэтому прядение можно производить непосредственно после получения полимера. |
This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production. |
Он только слабо растворим в воде, но очень хорошо растворим в кровотоке. |
It is only slightly soluble in water but is very soluble in the bloodstream. |
Некоторые растворители могут только разбухать или деформировать его, но не растворять, но некоторые, такие как тетрагидрофуран или ацетон, могут повредить его. |
Some solvents may only swell it or deform it but not dissolve it, but some, like tetrahydrofuran or acetone, may damage it. |
Мокрые скрубберы эффективны только для удаления растворимых видов ртути, таких как окисленная ртуть, Hg2+. |
Wet scrubbers are only effective for removal of soluble mercury species, such as oxidized mercury, Hg2+. |
Понимаете, все школы будто растворились в программе, и когда я пытаюсь найти налоговые записи, то вижу только религиозные льготы. |
See, all the schools dissolved with the program, and I'm trying to find some tax info, but there were religious exemptions. |
Ранее считалось, что можно использовать только те породы, которые содержат растворимый в лимонной кислоте фосфат, а также породы осадочного происхождения. |
It was previously thought that only those rocks which have citric acid soluble phosphate and those of sedimentary origin could be used. |
Этот фиброз возникает только через много лет после заражения и предположительно вызван частично растворимыми антигенами яиц и различными иммунными клетками, которые реагируют на них. |
This fibrosis occurs only many years after the infection and is presumed to be caused in part by soluble egg antigens and various immune cells that react to them. |
Эти летучие вещества временно придают свои свойства-как только растворитель испаряется, оставшаяся краска закрепляется на поверхности. |
These volatile substances impart their properties temporarily—once the solvent has evaporated, the remaining paint is fixed to the surface. |
У меня только растворимый, но... я жалок. |
It's just instant, but... I'm pathetic. |
Один мета-анализ показал, что только растворимая клетчатка улучшает глобальные симптомы раздраженного кишечника, но ни один тип клетчатки не уменьшает боль. |
One meta-analysis found only soluble fiber improved global symptoms of irritable bowel, but neither type of fiber reduced pain. |
Константа растворимости является истинной константой только в том случае, если на коэффициент активности не влияет присутствие каких-либо других растворенных веществ, которые могут присутствовать. |
The solubility constant is a true constant only if the activity coefficient is not affected by the presence of any other solutes that may be present. |
Сэр Бартоломью нанял его только две недели назад, а сразу же после преступления он исчез -словно растворился в воздухе. |
He was a new man - Sir Bartholomew had only had him a fortnight, and the moment after the crime he disappears - vanishes into thin air. |
Как только блок растворится, реагенты смешаются, и мы получим смертоносное облако сероводорода, и бризантное ВВ, которое разнесет это облако по всему зданию. |
Once the cake dissolves, the chemicals mix, and you get a lethal cloud of hydrogen sulfide gas and a secondary explosive that spreads it through the building. |
Обычно считается, что растворимость газов в воде уменьшается с температурой, но это происходит только до определенной температуры, прежде чем снова увеличиться. |
The solubility of gases in water is usually thought to decrease with temperature, but this only occurs to a certain temperature, before increasing again. |
Это растворит лаки, оставив только фуксиновый лак в областях, связанных с нарисованными линиями, и гигроскопические соли в других местах. |
This would dissolve the varnishes, leaving only the fuchsine varnish in the areas associated with the drawn lines, and hygroscopic salts elsewhere. |
Корма обычно содержат только 6-8% растворимых углеводов, но при определенных условиях могут содержать до 30%. |
Forages normally have only 6-8% soluble carbohydrate, but under certain conditions can have up to 30%. |
Тяжелые металлы не только относительно плотны, но и менее реакционноспособны, чем более легкие металлы, и имеют гораздо меньше растворимых сульфидов и гидроксидов. |
As well as being relatively dense, heavy metals tend to be less reactive than lighter metals and have far fewer soluble sulfides and hydroxides. |
Уран растворим в воде только в присутствии кислорода. |
Uranium is soluble in water only in the presence of oxygen. |
Если мы сделаем пулю из абсорбируемого материала, такого, как вода или соль, то она растворится, как только попадёт в тело. |
If we put a cap on a bullet with absorbable substance like ice or salt it melts as soon as it hits the body |
Другой растворитель, часто этиловый спирт, который растворяет только ароматные низкомолекулярные соединения, должен использоваться для извлечения ароматного масла из бетона. |
Another solvent, often ethyl alcohol, which only dissolves the fragrant low-molecular weight compounds, must be used to extract the fragrant oil from the concrete. |
Ганди рассматривал сатьяграху не только как тактику, используемую в острой политической борьбе, но и как универсальный растворитель несправедливости и вреда. |
Gandhi envisioned satyagraha as not only a tactic to be used in acute political struggle, but as a universal solvent for injustice and harm. |
Вода — не только универсальный растворитель. |
See, water isn't just the universal solvent. |
Как только предел растворимости превышен и кристаллы присутствуют, кристаллизация завершается. |
Once the solubility limit is exceeded and crystals are present, crystallization is accomplished. |
Сам он был не только тем Эйнштейном, создавшим Конституцию США, но и тем, кто подарил идею конституции всему миру, и, надо отдать ему должное, он это знал. |
He himself was the Einstein of not only the US Constitution, but of constitutional thought more globally, and, to give him his due, he knew it. |
— рекламой квартир и машин, пообщавшись с ними, я поняла, что по-настоящему их завлекала только реклама айфонов, обещавшая перенести их в мир высоких технологий. |
- and apartments and cars, through my conversations with them, I found out that the ads the actually enticed them the most were the ones for iPhones, promising them this entry into this high-tech life. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Я слышал однажды, что демонов можно уничтожить только специально изготовленным оружием или путем сожжения. |
I had heard once that demons could only be destroyed by specially constructed weapons or by burning. |
Только Лиз почувствовала волны ненависти и злобы, захлестнувшие стадион непосредственно перед вспышкой. |
Only Liz had felt the anger and hatred fill the arena just before the attack. |
The only other stuff that sounds like that is the equipment in airplane cockpits. |
|
Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином. |
You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
Если только вы не хотите быть полным идиотом и сесть в тюрьму. |
Unless you want to be incredibly stupid and go to jail. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Мне только от вас потребуется список наиболее активных противников застройки. |
The only thing I'll need from you will be a list of the most vocal opponents to the housing. |
I just saw a grease stain on his sleeve. |
|
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Висящая над берегом тишина, прерываемая лишь тихим ропотом океана, только усиливала их беспокойство. |
The murmuring silence of the beach contributed to their unease. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Это вязкие, бесцветные или желтоватые, маслянистые синтетические соединения, практически не растворимые в воде. |
These synthetic compounds were viscous, colourless or yellowish, dense oils. They were practically insoluble in water. |
Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия. |
His killer tried to dissolve his dead body in potassium hydroxide. |
The suppositories have yet to melt. |
|
Растворитель сушат в процессе отверждения. |
The solvent is dried during the curing process. |
Сверхкритическая жидкость обладает физическими свойствами газа, но ее высокая плотность в некоторых случаях придает свойства растворителя, что приводит к полезным приложениям. |
A supercritical fluid has the physical properties of a gas, but its high density confers solvent properties in some cases, which leads to useful applications. |
Для них евреи были не нацией, а классом эксплуататоров, которым суждено было раствориться и ассимилироваться. |
To them,the Jewish were not a nation but a class of exploiters whose fate it was to dissolve and assimilate. |
Закон Генри используется для количественной оценки растворимости газов в растворителях. |
Henry's law is used to quantify the solubility of gases in solvents. |
Вода является хорошим полярным растворителем, который растворяет многие соли и гидрофильные органические молекулы, такие как сахара и простые спирты, такие как этанол. |
Water is a good polar solvent, that dissolves many salts and hydrophilic organic molecules such as sugars and simple alcohols such as ethanol. |
Щелочная фосфатаза в кишечной палочке необычайно растворима и активна в условиях повышенной температуры, например 80 °C. |
Alkaline phosphatase in E. coli is uncommonly soluble and active within elevated temperature conditions such as 80 °C. |
Поскольку рицин не растворим в масле, в извлеченном касторовом масле мало что содержится. |
As ricin is not oil-soluble, little is found in the extracted castor oil. |
Карбонатные и сульфатные глинистые минералы гораздо более растворимы и поэтому встречаются преимущественно в пустынных почвах, где выщелачивание менее активно. |
The carbonate and sulfate clay minerals are much more soluble and hence are found primarily in desert soils where leaching is less active. |
Смотрите сульфат натрия, в частности кривую растворимости, может ли кто-нибудь объяснить колено на графике? |
See Sodium sulfate specifically the solubility curve, can anyone explain the 'knee' in the graph? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только растворимые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только растворимые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, растворимые . Также, к фразе «только растворимые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.