Топить печь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
топить горе в вине - drown grief in wine
топить своё горе в вине - drown grief in wine
Синонимы к топить: жечь, погружать, протапливать, резать, истапливать, истоплять, гробить, обогревать, плавить, резать без ножа
Значение топить: Поддерживать огонь в чём-н. (в печи и т. п.).
имя существительное: oven, furnace, stove, heater, cooker, fire, roast
глагол: bake, roast, coddle
дровяная печь - wood stove
электродуговая печь с проводящей подиной - conducting hearth furnace
дуговая печь переменного тока - ac arc furnace
печь чернения - blackening furnace
печь с дополнительным электрообогревом - boosted furnace
бестигельная печь - self-contained surface
завертывать винтом или спиралью печь для сушки хмеля - screw or spiral wrap cockle
обжиговая печь - calcar
переносная печь - portable stove
агломерационная печь - sintering furnace
Синонимы к печь: гера, грубый, плита, печка, выработка, очаг, плитка, камин, Ташкент
Значение печь: Каменное сооружение для отопления помещения, приготовления горячей пищи.
Sure, got a nice stove, burns coal or wood. |
|
Бросил его в печь и пошел на дезинфекцию. |
Tossed it in the incinerator and went straight to decontamination. |
Let's go home and make pancakes. |
|
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Другое беспроводное устройство (ноутбук, микроволновая печь, беспроводной телефон, беспроводной маршрутизатор) может помешать подключению беспроводного геймпада к консоли. |
Another wireless device (such as a laptop, microwave oven, cordless phone, or wireless router) is interfering with the wireless controller's connection to the console. |
Стальная печь Derwentcote, построенная в 1720 году, является самым ранним сохранившимся примером цементационной печи. |
Derwentcote Steel Furnace, built in 1720, is the earliest surviving example of a cementation furnace. |
Я не умею печь, но я могу сидеть и поднимать настроение. |
I can't bake, but I can sit and lift the spirits. |
She wasn't a bake sale mom, and I... plan on baking all the time. |
|
And since when do we do wedding cakes? |
|
Three - place keys in pizza oven. |
|
Это электрически обогреваемая печь с сетевым нагревателем из вольфрама, встроенным в высоковакуумный ресивер. |
It is an electrically heated furnace with tungsten heater which is incorporated in a high-vacuum recipient. |
И зачем топить её в 10 метрах от пляжа, где первый же ныряльщик её найдёт? |
And why dump her 30 feet from the beach where any snorkeler could find her? |
Эта печь со штативной стойкой была разработана для применения в химических лабораториях. |
The LOSA furnace is equipped with a lab stand rod and was specifically designed for applications in chemical laboratories. |
Нет, я всегда встаю в этот час, чтобы подоить коров и убедиться, что матушка растопила печь. |
No, I'm always up at this hour to milk the cows, make sure Ma's warming the griddle. |
Во-первых: на месте покойного Власа появился Панкрат, еще молодой, но подающий большие надежды зоологический сторож, институт стали топить понемногу. |
Firstly, in place of the dear departed Vlas there appeared Pankrat, a young, but most promising zoological caretaker, and the Institute began to be heated again a little. |
Пришлось перегружать породу прямо на баржи и топить ее далеко в океане, где не прекращались свечение и взрывы. |
They had to load the rock straight on to barges and take it well out to sea; there the glow and the explosions never ceased. |
Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven. |
|
Мусорная печь в подвале внезапно засветилась пламенем, и через дымоход вихрем промчался сноп искр. |
In the cellar, the incinerator glowed suddenly and a whirl of sparks leaped up the chimney. |
Я велела протопить печь, боялась, что вы в дороге замерзнете,- сказала миссис Кэри. |
I've had the stove lighted as I thought you'd be cold after your journey, said Mrs. Carey. |
Over there by the furnace is where he would work. |
|
Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать... |
Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen. |
И вот на эту-то мостовую, в эту пылающую печь выброшена она, - одна, с двумя малютками. |
Out upon this very pavement, into this furnace blast, she had been tossed, alone with her little ones. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
Тогда, снова ухмыльнувшись, он собрал стружки, сунул их в большую печь посреди комнаты и занялся своими делами, оставив меня в мрачном расположении духа. |
So gathering up the shavings with another grin, and throwing them into the great stove in the middle of the room, he went about his business, and left me in a brown study. |
Пусть только полезет на нас и вздумает топить наши пароходы - а он полез и стал топить их. |
He wouldn't stick out his neck and sink our ships-and he did. |
Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь, |
The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven. |
В следующей жизни найди себе женщину, которая будет сидеть дома и печь эклсские слойки. |
In your next life, find yourself a woman who likes stopping at home baking Eccles cakes. |
and the fries... try rendering animal fat. |
|
Итак, киборг-убийца послан из будущего, бойцы сопротивления перехватили его координаты, И перенаправили его в печь для пиццы, спасая человечество. |
So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity. |
Furnace is connected to the flue right here. |
|
I've lit the stove and I've got some medicine. |
|
I haven't seen an incinerator for years. |
|
Печь дымит по-прежнему, особенно если ветер восточный, - присовокуплял граф, - все руки до нее не доходят. |
'That chimney still smokes when the wind's in the east, he would say, 'but we haven't rebuilt it yet. |
Pops kicked him into the furnace, where he started to melt. |
|
Техника обжига перешла от восстановительного обжига к окислительному, что позволяет свободно пропускать воздух во время обжига, а не ограничивать поступление воздуха в печь. |
Firing technique shifted from reduction to oxidation firing, which allows free admission of air during the firing rather than limited air admission into the kiln. |
Дуговая сталеплавильная печь, по сравнению с ней, дуга на открытом воздухе. |
A steelmaking arc furnace, by comparison, arcs in the open. |
Печь с 0,1% хлорида в сырьевой смеси и клинкере может иметь 5% хлорида в материале средней печи. |
A kiln with 0.1% chloride in the rawmix and clinker may have 5% chloride in the mid-kiln material. |
В этих системах подача, поступающая во вращающуюся печь, прокаливается на 100%. |
In these systems, the feed entering the rotary kiln is 100% calcined. |
Поскольку многие замороженные продукты готовятся в микроволновой печи, Производители разработали упаковку, которая может идти прямо из морозильной камеры в микроволновую печь. |
As many frozen foods are cooked in a microwave oven, manufacturers have developed packaging that can go straight from freezer to the microwave. |
Четвертая печь была построена в 1954 году, и к концу 1950-х годов производительность завода достигла примерно 300 000 тонн. |
Kiln Four was built in 1954, increasing the plant output to around 300,000 tonnes by the late 1950s. |
Бесконечная печь Гофмана, которая, как говорили, давала идеальный контроль над горением, была испытана в 1860 году и показала, что этот процесс дает лучший сорт цемента. |
The Hoffmann 'endless' kiln which was said to give 'perfect control over combustion' was tested in 1860, and showed the process produced a better grade of cement. |
Частные компании, такие как Planetoid Mines, разработали оборудование ISRU и электростатическую левитационную печь для добычи и переработки полезных ископаемых в космосе. |
Private companies like Planetoid Mines has developed ISRU equipment and an electrostatic levitation oven to mine and process minerals in space. |
Теплоаккумулирующая печь не отдает много тепла в сауне перед купанием, так как каменный отсек имеет изолированную крышку. |
A heat storage stove does not give up much heat in the sauna before bathing since the stone compartment has an insulated lid. |
После приготовления и смешивания стекольной шихты сырье транспортируется в печь. |
Following the glass batch preparation and mixing, the raw materials are transported to the furnace. |
Другим способом стабилизации частоты генератора является помещение его в кристаллическую печь при постоянной, но более высокой, чем температура окружающей среды, температуре. |
Placing the oscillator in a crystal oven at a constant but higher-than-ambient temperature is another way to stabilize oscillator frequency. |
В случае высокоглиноземистых огнеупорных цементов, где смесь только спекается, можно использовать вращающуюся печь. |
In the case of high-alumina refractory cements, where the mix only sinters, a rotary kiln can be used. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
Во всех современных микроволновых печах невозможно запустить микроволновую печь, пока дверца еще открыта. |
In all modern microwave ovens, it is impossible to start the microwave while the door is still open. |
Кроме того, микроволновая печь автоматически отключается, если дверь открывается пользователем. |
Likewise, the microwave will shut off automatically if the door is opened by the user. |
Однако Германия продолжала топить торговые суда, направлявшиеся в Британию, особенно после Ютландского сражения в конце мая 1916 года. |
Germany, however, continued to sink merchant vessels bound for Britain, particularly after the Battle of Jutland in late May 1916. |
Сопла, используемые для подачи горячего дутья в доменную печь или кузницу, называются фурмами. |
Nozzles used for feeding hot blast into a blast furnace or forge are called tuyeres. |
Печь Сейменса также известна как мартеновская печь в Австралии. |
The Seimens furnace is also known as an open hearth furnace in Australia. |
Третья категория печей-это форсированная тяга, среднеэффективная печь со стальным теплообменником и многоскоростной воздуходувкой. |
The third category of furnace is the forced draft, mid-efficiency furnace with a steel heat exchanger and multi-speed blower. |
Он известен как черная печь, потому что огонь генерирует сажу на крыше печи. |
It is known as a black oven because the fire generates soot on the roof of the oven. |
Добыча свинца прекратилась в начале 19-го века, и печь Бонаве закрылась в 1876 году. |
Lead mining fell off in the early 19th Century and the Bonawe Furnace closed in 1876. |
Печь отсека заполнена статической партией древесины, через которую циркулирует воздух. |
A compartment kiln is filled with a static batch of timber through which air is circulated. |
В дополнение к скорости вакуумная печь может также производить улучшенное качество древесины. |
In addition to speed a vacuum kiln can also produce an improved quality in the wood. |
Солнечная печь-это нечто среднее между сушкой в печи и сушкой на воздухе. |
A solar kiln is a cross between kiln drying and air drying. |
Печь была визуализирована в виде компьютерной модели, чтобы Бусман мог лучше понять, как можно снимать кадры. |
If the reference is already used, we can name the ref tag, and then have the citation point to the existing footnote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «топить печь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «топить печь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: топить, печь . Также, к фразе «топить печь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
