Торжественный марш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| march-past | парад, торжественный марш | ||
торжественный прием - a reception
торжественный вечер - gala night
торжественный обед - black tie dinner
торжественный ужин по случаю инаугурации - inaugural dinner
торжественный гимн - solemn hymn
торжественный въезд - solemn entry
торжественный кортеж - solemn procession
торжественный случай - solemn event
торжественный день - gala day
торжественный вид - solemn air
Синонимы к торжественный: торжественный, серьезный, важный, официальный, формальный, темный, праздничный, парадный, церемониальный, обрядовый
Антонимы к торжественный: недостойный, шутливый, трагичный, будничный, ернический
Значение торжественный: Относящийся к проведению торжества, сопровождающийся торжеством.
лестничный марш - flight of stairs
похоронный марш - dead March
оппозиционный марш - opposition march
высокий марш - high marsh
морской марш - marine marsh
учебный марш - practice march
быстрый марш - quick march
марш отсюда - get out
шагом марш - forward march
заливаемый приливами марш - tidal marsh
Синонимы к марш: идти, команда, проход, ступать, луг, всход, алле, пойти, контрмарш
Значение марш: Способ ходьбы в строю.
Those who could walk made the march on foot. |
|
Тренировочные площадки для PBRs и быстроходных лодок все еще существуют сегодня в пределах заповедника дикой природы штата Напа-Сонома-Марш. |
The training areas for the PBRs and Swift Boats still exist today within the Napa Sonoma Marsh state wildlife area. |
Международное сообщество в ходе Саммита тысячелетия взяло на себя торжественные обязательства в области борьбы с нищетой. |
The international community made solemn commitments at the Millennium Summit to address poverty. |
Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений или не намеревается соблюдать указания, он может быть незамедлительно помещен в досудебное заключение. |
If the perpetrator repudiates such solemn declarations or instructions, pre-trial custody can immediately be imposed. |
Поэтому освобождение Самуцевич является более позитивным сигналом, чем отправка в тюрьму всех участниц Pussy Riot, но повода для торжества я здесь не вижу. |
Freeing Samutsevich is thus a better sign than dispatching all of Pussy Riot’s members to jail, but it’s hardly something that should be celebrated. |
Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего. |
Gaiety and grief and despair and tenderness and triumph followed one another without any connection, like the emotions of a madman. |
А мы сегодня дадим торжественное обещание, никогда не сдаваться и не отступать, пока мы не построим новый Панем, в котором правителей выбирают, а не навязывают. |
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
Now promenade, you son of a bitch! |
|
Я предлагаю выйти на улицу и устроить марш в поддержку этого фильма! |
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie! |
Действительно, ректор и все университетские сановники торжественно шествовали по дворцовой площади навстречу послам. |
It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Эй, Марш, похоже, наши мальчики будут идти ноздря в ноздрю, а? |
Only fitting our boys should be going head-to-head for their match, hey? |
Сыграй нам что-нибудь на прощанье, - сказала Роза. - Для бодрости. - Хорошо, - ответил я. -Давайте-ка отхватим Марш старых товарищей. |
Play us one more to finish, Bob, said Rosa. Something to buck us up. |
Mr.Marsh,you don't qualify for medicinal marijuana. |
|
Когда я выйду, улыбнись пошире и напой свадебный марш Вагнера. |
Well, when I come back out, just put on your prettiest smile and start singing Here Comes The Bride. |
Ты насмехаешься надо мной, однако, моя жизнь - твоё будущее, мой друг... марш одиночества до гроба, мужика... игнорируют. |
You mock me, yet my life is your future, my friend- a solitary march to the grave, a man... ignored. |
Что-то не нравится мне этот похоронный марш. |
Oh, I don't like the sound of that funeral march. |
Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш. |
Everything he writes sounds just like a funeral march. |
But a funeral still marches around your heart. |
|
Дженифер Марш. Департамент компьютерных преступлений ФБР Портленд. |
Jennifer Marsh, FBI Cyber Crimes up in Portland. |
В Австралии это художественный вид спорта, сочетающий гимнастику, марш, пение, упрощенный балет, народный и современный танец. |
In Australia it is an artistic sport, combining gymnastics, marching, singing, simplified ballet, folk and modern dance. |
On 28 February 1644, he took the Solemn League and Covenant. |
|
Военный шаг или марш-это регулярное, упорядоченное и синхронное хождение воинских формирований. |
Military step or march is a regular, ordered and synchronized walking of military formations. |
После получасового отдыха марш возобновился. |
After half an hour of rest, the march was resumed. |
Марш в Версаль - это лишь один из примеров воинствующей активности феминисток во время Французской революции. |
The March to Versailles is but one example of feminist militant activism during the French Revolution. |
В июне 2003 года на проспекте Истикляль состоялся первый в истории Турции публичный марш ЛГБТ-гордости, организованный компанией Lambdaistanbul. |
In June 2003, the first public LGBT pride march in Turkey's history, organized by Lambdaistanbul, was held at Istiklal Avenue. |
Марш был выдающимся достижением, пройдя 42 мили за 26 часов, в то время как Марш пехоты в 15 миль в день был стандартным. |
The march was an extraordinary achievement, covering 42 miles in 26 hours, at a time when an infantry march of 15 miles a day was standard. |
Это произошло во время торжественного приема, посвященного 250-летию музея. |
This occurred during a reception to commemorate the 250th anniversary of the museum. |
В музее брензетта, Ромни Марш, находится небольшая постоянная экспозиция, связанная с Плутоном в Дангенесе. |
Brenzett Museum, Romney Marsh, houses a small permanent display related to Pluto at Dungeness. |
Было подано много жалоб, поэтому перед официальным торжественным открытием аттракциона Дисней удалил мертвый труп, тем самым изменив аттракцион на более счастливый конец. |
Many complaints were filed, so before the official grand opening of the ride, Disney removed the dead corpse, thus changing the attraction that of a happier ending. |
Это был бы небольшой, закрытый марш в нескольких километрах от Киева. |
It would have been a small, closed march several kilometers outside Kyiv. |
В 1882 году марш и Карл Альфред Циттель опубликовали исследования о мембранах крыльев особей Rhamphorhynchus. |
In 1882, Marsh and Karl Alfred Zittel published studies about the wing membranes of specimens of Rhamphorhynchus. |
Из этого обычая был заимствован корень для привычного значения праздника, торжества и празднества. |
From this custom, the root was borrowed for the familiar meaning of holiday, celebration and festivity. |
На Джерси Робинсон с почетным караулом британских войск отправился на марш вокруг города, собирая толпу, пока они не достигли Королевской площади. |
On Jersey, Robinson with an honour guard of British troops went for a march around the town, gathering a crowd as they progressed until arriving in Royal Square. |
The bugle calls, Hey, soldiers - march on! |
|
The bugle calls, Hey, soldiers - march on! |
|
В сезоне чемпионата мира 1977 года в Формуле-1 команда ненадолго провела марш, а затем новый McLaren M23 для Lunger. |
In the 1977 Formula One World Championship season the team briefly ran a March and then a new McLaren M23 for Lunger. |
Кханде Ди Пахул был инициирован во времена Гуру Гобинда Сингха, когда Халса была торжественно открыта в Шри Анандпур Сахибон в день Байсаки в 1699 году. |
Khande Di Pahul was initiated in the times of Guru Gobind Singh when Khalsa was inaugurated at Sri Anandpur Sahibon the day of Baisakhi in 1699. |
Однако ее бесконечные пожертвования другим оставили ее в нищете, и ей пришлось продать корову, чтобы купить билет на поезд на эти торжества. |
However, her endless contributions to others had left her in poverty, and she had to sell a cow to buy a train ticket to these celebrations. |
Один инцидент был связан с наземным боем между экипажем самолета А-1 и солдатами Лондонской Ирландской стрелковой дивизии во время битвы при Грейвни-Марш 27 сентября 1940 года. |
One incident involved ground fighting between the crew of an A-1 and soldiers from the London Irish Rifles during the Battle of Graveney Marsh on 27 September 1940. |
Марш гордости в Стамбуле не получает никакой поддержки от муниципалитета или правительства. |
The pride march in Istanbul does not receive any support of the municipality or the government. |
Он был торжественно открыт в его присутствии в июле 2006 года. |
It was inaugurated in his presence in July 2006. |
После того как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был запущен. |
Commercially, they are used in viral marketing where they are an inexpensive form of mass advertising. |
Документальные и мокьюментарные фильмы, такие как Марш пингвинов и супер размер меня, были популярны в 2000-е годы. |
Documentary and mockumentary films, such as March of the Penguins and Super Size Me, were popular in the 2000s. |
Мухаммед предотвратил любое сражение, немедленно продолжив марш. |
Muhammad forestalled any fighting by immediately continuing the march. |
Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится. |
Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume. |
The Rue du Marché aux fleurs on the Île de la Cité, before Haussmann. |
|
В мае 2015 года он был торжественно открыт в качестве почетного консула Израиля во Львове. |
In May 2015 he was inaugurated as honorary consul of Israel in Lviv. |
Национальный марш голода в сентябре-октябре 1932 года был самым крупным из серии Голодных маршей в Великобритании в 1920-х и 1930-х годах. |
The National Hunger March of September–October 1932 was the largest of a series of hunger marches in Britain in the 1920s and 1930s. |
Бела Барток также написал симфоническую поэму под названием Кошут, похоронный марш, которая была переписана для фортепиано и опубликована при жизни Бартока. |
Béla Bartók also wrote a symphonic poem named Kossuth, the funeral march which was transcribed for piano and published in Bartók's lifetime. |
Этим неприятным человеком был брат мод Перси Марш, Лорд Бэлфер. |
The disagreeable man was Maud's brother Percy Marsh, Lord Belpher. |
ВПП ООН запустила глобальную информационно-пропагандистскую деятельность и фандрайзинг мероприятие под названием Марш по планете. |
The WFP has launched a global advocacy and fundraising event called Walk the World. |
Марш возвращается, в конце концов переходя к выходу солиста. |
The march returns, eventually transitioning to the entrance of the soloist. |
С другой стороны, многие сегодня видят в нем торжество социальной справедливости, сексуальности и тела. |
On the other hand many today see it as a celebration of social equity, sexuality and the body. |
Именно в этот период пьеса приобрела непреходящую популярность как крикливый марш для цирков, часто используемый для представления клоунов. |
It was during this period that the piece gained lasting popularity as a screamer march for circuses, often used to introduce clowns. |
Акт, содержащий свирепых диких животных, таких как львы, вероятно, будет использовать марш. |
An act containing ferocious wild animals, such as lions, would probably use a march. |
Реджинальд Марш, 1936 год, рабочие сортируют почту, фреска на здании американской таможни в Нью-Йорке. |
Reginald Marsh, 1936, Workers sorting the mail, a mural in the U.S. Customs House in New York. |
Снимок был сделан на Берг-Марш, расположенном недалеко от Берг-Бай-Сэндс, с видом на Солуэй-Ферт в Камбрии, Англия. |
The Punjab Border Commission was to draw a border through the middle of an area home to the Sikh community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торжественный марш».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торжественный марш» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торжественный, марш . Также, к фразе «торжественный марш» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
