Похоронный марш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: funeral, funereal, mortuary, funerary, feral, obituary, obsequial
похоронный обряд - funeral rites
похоронный звон - death knell
похоронный плач - burial cry
похоронный поезд - funeral train
похоронный зал - funeral parlor
похоронный венок - funeral wreath
похоронный ритуал - funeral ritual
Синонимы к похоронный: безотрадный, невеселый, погребальный, траурный, подавленный, грустный, печальный, нерадостный, скорбный, панихидный
озерный марш - lake marsh
кругом марш - backward march
морской марш - marine marsh
быстрый марш - quick march
зелёный марш - green march
фланговый марш - flanking march
антикризисный марш - anti-crisis march
марш независимости - march of independence
шагом марш - forward march
заливаемый приливами марш - tidal marsh
Синонимы к марш: идти, команда, проход, ступать, луг, всход, алле, пойти, контрмарш
Значение марш: Способ ходьбы в строю.
На заглавном экране звучит похоронный марш марионетки - тема песни из фильма Альфреда Хичкока подарки. |
Funeral March of a Marionette, the theme song from Alfred Hitchcock Presents, plays on the title screen. |
-Это похоронный марш из Саула. |
That's the Dead March in Saul. |
Опера была немедленно остановлена, и оркестр заиграл для ошеломленной публики похоронный марш Шопена. |
The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience. |
Ты думал, что это был похоронный марш. |
You thought it was a funeral march. |
У могилы прозвучал похоронный марш из фортепианной сонаты № 2 Шопена в инструментовке Ребера. |
At the graveside, the Funeral March from Chopin's Piano Sonata No. 2 was played, in Reber's instrumentation. |
И проделал свое упражнение быстро и изящно под похоронный марш, который фельдкурат выстукивал пальцами на оконном стекле. |
And he repeated his performance quickly and elegantly, while the chaplain drummed a funeral march on the window. |
But a funeral still marches around your heart. |
|
Everything he writes sounds just like a funeral march. |
|
Бела Барток также написал симфоническую поэму под названием Кошут, похоронный марш, которая была переписана для фортепиано и опубликована при жизни Бартока. |
Béla Bartók also wrote a symphonic poem named Kossuth, the funeral march which was transcribed for piano and published in Bartók's lifetime. |
Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш. |
Seems our victory lap has turned into a funeral march. |
Это Похоронный марш Шопена? |
Is that Chopin's Funeral March? |
Что-то не нравится мне этот похоронный марш. |
Oh, I don't like the sound of that funeral march. |
Сказала, что прошлой ночью ты играла какую-то мрачную мелодию, похожую на похоронный марш. |
She said you were playing the piano last night, a dark piece, like a funeral march. |
The funeral home wanted to send me her ashes. |
|
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Под звуки духового оркестра, исполняющего марш, появляется мэр и всходит на трибуну. |
Enter now the mayor, accompanied by a fife-and-drum corps rendering Hail to the Chief. He ascends the rostrum. |
Величайшие видения и экстазы, получаемые через ангельское пение на флейте, не могут привести её в движение так, как военный марш. |
The most sublime visions and ecstasies, communicated through angel flutes, can't start it like a military march. |
In the morning the brass band played a mournful dirge. |
|
Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги? |
When a family places money in a funeral trust for a pre-need how much money can the funeral home use for other purposes until the family requires your services? |
У него две докторских. Одна в сфере похоронных наук. |
The guy's got two degrees- one of them's in mortuary science. |
Я предлагаю выйти на улицу и устроить марш в поддержку этого фильма! |
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie! |
Пожар в похоронном агентстве. |
The fire at the funeral parlour. |
Ты насмехаешься надо мной, однако, моя жизнь - твоё будущее, мой друг... марш одиночества до гроба, мужика... игнорируют. |
You mock me, yet my life is your future, my friend- a solitary march to the grave, a man... ignored. |
А в следующем месяце у меня экзамен по управлению похоронными бюро. |
And I'm taking the funeral director's license test next month. |
Похоронное бюро договаривалось с семьёй, чтобы убедиться, что гроб отошлют в морг. |
And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue. |
I Don't understand that either, the funeral service escort. |
|
They'll be at the funeral home for a while. |
|
Мне нужно, чтобы вы подписали эту форму. Чтобы мы могли отдать тело похоронному дому. |
I just need you to sign this form to release his body to the funeral home. |
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения. |
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home. |
А знаешь, что до твоего рождения похоронные бюро работали как станции скорой помощи? |
Did you know that before you were born funeral homes ran the ambulance business? |
Корейко следил за его действиями с:, совсем уже похоронным лицом. |
Koreiko watched him with an altogether funereal expression. |
Весной 2003 года в похоронном бюро в Канкаки, Иллинойс, наш парень отправил шестерых в больницу с различными травмами. |
Spring of 2003, at a funeral home in Kankakee, Illinois. Our boy sends six locals to the hospital with a variety of injuries. |
Дженифер Марш. Департамент компьютерных преступлений ФБР Портленд. |
Jennifer Marsh, FBI Cyber Crimes up in Portland. |
Он успел побывать в бюро похоронных процессий, справиться об условиях. |
He had been to the undertaker's for information. |
Помимо жанра Реквиема и похоронной музыки, существует также богатая традиция memento mori в ранней музыке Европы. |
Apart from the genre of requiem and funeral music, there is also a rich tradition of memento mori in the Early Music of Europe. |
В 2009 году Эми Марш, клинический сексолог, опросила двадцать одного англоговорящего члена 40-сильной OS Internationale Эрики Эйфель об их опыте. |
In 2009 Amy Marsh, a clinical sexologist, surveyed the twenty-one English-speaking members of Erika Eiffel's 40-strong OS Internationale about their experiences. |
Марш был выдающимся достижением, пройдя 42 мили за 26 часов, в то время как Марш пехоты в 15 миль в день был стандартным. |
The march was an extraordinary achievement, covering 42 miles in 26 hours, at a time when an infantry march of 15 miles a day was standard. |
В нем упоминается королевский указ Шепсескафа, где он делает пожертвования в пользу похоронного культа своего отца. |
It mentions a royal decree by Shepseskaf where he makes donations in favor of his father's mortuary cult. |
В музее брензетта, Ромни Марш, находится небольшая постоянная экспозиция, связанная с Плутоном в Дангенесе. |
Brenzett Museum, Romney Marsh, houses a small permanent display related to Pluto at Dungeness. |
Минков опубликовал отчет после того, как с ним связался Николас Марш, разработчик из Сан-Диего, который подал два иска против Леннара за мошенничество. |
Minkow issued the report after being contacted by Nicholas Marsch, a San Diego developer who had filed two lawsuits against Lennar for fraud. |
Удовлетворенный эмоциональным проявлением жены, Куомодо выходит вслед за похоронной процессией. |
Satisfied with his wife's emotional display, Quomodo exits, following the funeral procession. |
The bugle calls, Hey, soldiers - march on! |
|
В сезоне чемпионата мира 1977 года в Формуле-1 команда ненадолго провела марш, а затем новый McLaren M23 для Lunger. |
In the 1977 Formula One World Championship season the team briefly ran a March and then a new McLaren M23 for Lunger. |
Его гроб был покрыт флагом Пуэрто-Рико, который стал вездесущим подарком, принесенным массами, посещающими похоронное бюро. |
His coffin was covered by the flag of Puerto Rico, which became an ubiquitous gift brought by the masses visiting the funeral house. |
После того как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был запущен. |
Commercially, they are used in viral marketing where they are an inexpensive form of mass advertising. |
Часть Фаллы с египетской похоронной процессией. |
Part of falla with Egyptian funeral procession. |
Скажи ему, что по его разрешению Фортинбрас жаждет получить обещанный марш по своему королевству. |
Tell him that by his license Fortinbras Craves the conveyance of a promis'd march Over his kingdom. |
Документальные и мокьюментарные фильмы, такие как Марш пингвинов и супер размер меня, были популярны в 2000-е годы. |
Documentary and mockumentary films, such as March of the Penguins and Super Size Me, were popular in the 2000s. |
Его похоронная речь была произнесена Шарлем де ла Рю, Эс-Джеем. Он был похоронен в соборе МО. |
His funeral oration was given by Charles de la Rue, SJ. He was buried at Meaux Cathedral. |
Мухаммед предотвратил любое сражение, немедленно продолжив марш. |
Muhammad forestalled any fighting by immediately continuing the march. |
Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится. |
Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume. |
Во всем мире 600 000 человек приняли участие в демонстрациях в поддержку прочного соглашения, таких как глобальный климатический марш, организованный 350 участниками. |
Around the world, 600,000 took part in demonstrations in favour of a strong agreement, such as the Global Climate March organized by 350. |
Марш флага происходит в конце каждого глобального раунда и Турнира чемпионов перед церемонией награждения. |
The Flag March happens at the end of every Global Round and Tournament of Champions before the Awards Ceremony. |
Марш закончился, когда КПК достигла внутренних районов Шэньси. |
The march ended when the CPC reached the interior of Shaanxi. |
Реджинальд Марш, 1936 год, рабочие сортируют почту, фреска на здании американской таможни в Нью-Йорке. |
Reginald Marsh, 1936, Workers sorting the mail, a mural in the U.S. Customs House in New York. |
Снимок был сделан на Берг-Марш, расположенном недалеко от Берг-Бай-Сэндс, с видом на Солуэй-Ферт в Камбрии, Англия. |
The Punjab Border Commission was to draw a border through the middle of an area home to the Sikh community. |
Протестующие в Басре и Нассирии заблокировали символические похоронные процессии для Солеймани и аль-Мухандиса. |
Protestors in Basra and Nassiriyah blocked symbolic funeral processions for Soleimani and al-Muhandis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похоронный марш».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похоронный марш» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похоронный, марш . Также, к фразе «похоронный марш» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
