Точка разрыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
точка действия - action point
верная адресуемая точка вызова POTS - correct pots dial peer
была точка этого - was the point of this
к труду точка - to labour the point
другая точка зрения, - another view was that
главная точка аэроснимка - principal point
глобальная горячая точка - global hot spot
неприводимая точка - irreducible point
седловая точка - saddle-focus
что точка - what is the point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
ступенчатый гидравлический разрыв - staged hydraulic fracture
разрыв молекулы - disruption of molecule
разрыв между развитыми и развивающимися странами - gap between developed and developing countries
разрыв выше - gap above
сохраняется разрыв - there remains a gap
смазывание разрыв - lubrication gap
разрыв до взведения взрывателя - premature detonation
низкая прочность на разрыв - low tear strength
осциллирующий разрыв - oscillatory discontinuity
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя - coolant pipeline split break
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
Только в середине съемок точка разрыва стала названием фильма из-за его отношения к серфингу. |
It was not until halfway through filming that Point Break became the film's title because of its relevance to surfing. |
В 2014 году Карас дебютировал в качестве режиссера полнометражного фильма с фильмом точка разрыва в главных ролях с Джереми Систо и Дэвидом Уолтоном. |
In 2014, Karas made his feature film directing debut with the film Break Point, starring Jeremy Sisto and David Walton. |
Точка разрыва открылась для в целом позитивного критического приема, причем критики восхваляли отношения между Ривзом и Суэйзи. |
Point Break opened to generally positive critical reception, with critics praising the relationship between Reeves and Swayze. |
Поэтому заранее определенная точка разрыва не требуется. |
Therefore, a predetermined breaking point is not required. |
Это и есть та точка, в которой твой стимулятор доведёт до разрыва сердца. |
Which is the point at which your pacemaker... will cause your heart to explode. |
Точка разрыва открылась для в целом позитивного критического приема, причем критики восхваляли отношения между Ривзом и Суэйзи. |
King Alfred laid out the town afresh, leaving its south-eastern quadrant as the abbey precinct. |
Точка разрыва первоначально называлась Джонни Юта, когда Киану Ривз был брошен в главной роли. |
Point Break was originally called Johnny Utah when Keanu Reeves was cast in the title role. |
Существует четкая точка разрыва на критическом покрытии поверхности адсорбата, за которой следует другой линейный сегмент на уменьшенном склоне. |
There is a clear break point at a critical adsorbate surface coverage followed by another linear segment at a reduced slope. |
Точка разрыва открылась для в целом позитивного критического приема, причем критики восхваляли отношения между Ривзом и Суэйзи. |
He also was instrumental in the launching of the experimental Applications Technology Satellite. |
Случилось так, что после описанного выше разрыва душевный покой Эйлин был снова нарушен - и не кем иным, как миссис Плейто, впрочем, без всякого умысла с ее стороны. |
It chanced that shortly before this liaison was broken off, some troubling information was quite innocently conveyed to Aileen by Stephanie Platow's own mother. |
Они считают, что эти предпочтения не зависят от состояния здоровья, просто нравятся и точка. |
From their point of view, these preferences have nothing to do with health; they just like what they like. |
Внезапно от наклонной линии отделялась яркая точка и стремительно взмыла вверх. |
Then a bright dot separated from the tilted line and went straight up. |
Она умерла от разрыва сердца после твоих шалостей с Уэйном Рэнделлом. |
She died of a broken heart after your spree with Wayne Randall. |
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. |
I'll put up a post regarding my feelings towards the breakup. |
|
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Предполагается, что для разрыва типичная деформация составляет 0,15. |
A typical strain of 0.15 shall be assumed for fracture. |
Это дает взвешенные вероятности разрыва для обоих сценариев столкновения. |
This gives the weighted fracture probabilities for both collision scenarios. |
В интересах нормального рассмотрения этих пунктов хотелось бы, чтобы такого разрыва не было. |
In the interests of appropriate consideration of the items it would be preferable to avoid such a break. |
That's the origination point of the Goa'uld military attack on Earth. |
|
The last horse I rode ran so hard his heart burst. |
|
Видите обесцвечивание на внешней границе разрыва? |
See the discolouration around the impact perimeter? |
Мы устроили пижамную вечеринку как-то вечером просто чтобы поддержать меня после нашего разрыва. |
The girls and I had a pajama party the other night ostensibly to cheer me up after my breakup with you. |
Нельзя становиться развалиной на работе после каждого разрыва. |
I can't keep falling apart at work every time I get dumped. |
You don't hear a lot of times about couples coming back together after they separate. |
|
Это финальная точка следования любого заказа перед тем, как он попадет к клиенту. |
This is the last stop to each order before it goes to the customer. |
Двигай все точки в квадрате ВВЕРХ, чтобы ни одна точка не прошла через место, где раньше была другая. |
Pass every point in a square UP, so that no point passes through any position previously occupied. |
I've, er, been cooking a lot since the break-up. |
|
You know, the practice we barely got through it after the split. |
|
Серьезно, Блер, я ожитал что Чак вернется к своим вредным привычкам после вашего разрыва, |
Seriously, Blair, I expected Chuck To go back to his old habits after your breakup, |
Есть ли у проекта соглашение или точка зрения на это? |
Does the project have a convention or a view on this? |
Большая часть раннего финансирования PragerU поступила от миллиардеров гидравлического разрыва пласта Дэна и Фарриса Уилксов. |
Much of the early funding for PragerU came from hydraulic fracturing billionaires Dan and Farris Wilks. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
Ирак объявил войну державам оси в 1943 году после разрыва дипломатических связей. |
Iraq declared war on the Axis powers in 1943 after cutting diplomatic ties. |
Таким образом, обратное загрязнение будет предотвращено главным образом путем сдерживания и разрыва цепи контакта между планетой происхождения и Землей. |
So, back contamination would be prevented mainly by containment, and breaking the chain of contact between the planet of origin and Earth. |
Точка останова транслокации была расположена в пределах интрона 17 гена ASPM. |
The translocation breakpoint was located to be within intron 17 of the ASPM gene. |
There should be a period after the author and date, not a comma. |
|
Процесс разрыва этих цепей и растворения более мелких молекул в растворе называется гидролизом. |
The process of breaking these chains and dissolving the smaller molecules into solution is called hydrolysis. |
Чтобы избежать слишком длинного разрыва между альбомами во время перерыва, группа выпустила концертный альбом 1980-х годов Paris, состоящий из двух пластинок, записанных в основном в Pavillon de Paris. |
To avoid an overly lengthy gap between albums during their hiatus, the band put out 1980's Paris, a two-LP live album recorded mostly at the Pavillon de Paris. |
В 1990-е годы многие графические подсистемы использовали VRAM, причем количество мегабит рекламировалось как точка продаж. |
Through the 1990s, many graphic subsystems used VRAM, with the number of megabits touted as a selling point. |
Parts of the album reflected the pain from the end of the relationship. |
|
См. выше раздел о Колоссянах, где изложена точка зрения Н.Т. Райта. |
See the section above on Colossians for the view of N.T. Wright. |
Когда нет разрыва в объеме производства, экономика работает на полную мощность и нет избыточных производственных ресурсов. |
When there is no output gap, the economy is producing at full capacity and there are no excess productive resources. |
Эта более высокая скорость увеличивала риск разрыва шины во время взлета. |
That higher speed increased the risk of tyre burst during takeoff. |
Это приводит к тому, что точка равновесия перемещается внутрь по размаху лопасти, тем самым увеличивая размер приводимой области. |
This causes the point of equilibrium to move inboard along the blade's span, thereby increasing the size of the driven region. |
Более крайняя точка зрения, что вся география Илиады и Одиссеи может быть нанесена на карты берегов Северной Атлантики, иногда всплывает на поверхность. |
A more extreme view, that the whole geography of the Iliad and the Odyssey can be mapped on the coasts of the northern Atlantic, occasionally surfaces. |
Adding HTML paragraph or break doesn't work. |
|
Ученые считают, что эффект субдукции осадка под аккреционным клином был ответственен за медленную скорость разрыва. |
Scientists believe the effect of subducted sediment beneath the accretionary wedge was responsible for a slow rupture velocity. |
Обычно существует точка перехода для перемещения молока из трубопровода под вакуумом в резервуар для сыпучих продуктов, который находится при нормальном атмосферном давлении. |
There is usually a transition point to move the milk from the pipeline under vacuum to the bulk tank, which is at normal atmospheric pressure. |
Это всегда делается в порядке 1-2-3-4-3-2-повтор, хотя начальная точка может быть выбрана в настройках игры. |
This is always done in a 1-2-3-4-3-2-repeat order, although the starting point can be chosen in the game options. |
Все 65 точек 7D MkII имеют поперечный тип, но только центральная точка имеет двойной поперечный тип. |
All 65 points of the 7D MkII are cross-type, but only the center point is dual-cross-type. |
Эта точка зрения связывает вторую печать с церковью, которая начала терять истину. |
This view relates the second seal to a church that began to lose the truth. |
В отличие от генов разрыва и парного правила, гены сегментной полярности функционируют внутри клеток, а не внутри синцития. |
Unlike the gap and the pair-rule genes, the segment polarity genes function within cells rather than within the syncytium. |
Если такова точка зрения Макмаллена, то я могу с ней согласиться. . |
If this is what Macmullen's view is, then I can agree with it. . |
Конечная точка введения находится на боковом мыщелке большеберцовой кости. |
The terminal insertion point lies on the lateral condyle of the tibia. |
Троцкистско-меньшевистская точка зрения стала доминирующей среди западных историков, популяризируясь во влиятельных книгах Роберта Конквеста. |
The Trotskyist-Menshevik view became the dominant one among western historians, popularised in Robert Conquest's influential books. |
Существует популярная точка зрения на этот инцидент, которая не является правдивой, но которая в настоящее время принята определенной частью населения. |
There is a popular view of the incident, which is not truthful, but which is the currently accepted by a certain portion of the population. |
Тогда нейтральная точка зрения автоматически нарушается как политика, из-за человеческой ошибки в написании откровенной лжи и допущении ее поддержки. |
Then, neutral point of view is automatically violated as policy, due to human error in writing an outright lie and allowing its support. |
Помолвка считалась вполне достаточным браком, чтобы в случае разрыва между помолвкой и контрактом требовался развод. |
The betrothal was held to be enough of a marriage that a divorce would be needed if the couple split up between betrothal and contract. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точка разрыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точка разрыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точка, разрыва . Также, к фразе «точка разрыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
