Традиционные консультации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традиционный подход - traditional approach
вернуться к традиции - return to tradition
традиционные знания коренных народов - indigenous traditional knowledge
традиционные знания коренных и местных - traditional knowledge of indigenous and local
нарушить традицию - to depart from the custom
эстетические традиции - aesthetic tradition
что традиционные отношения - that traditional attitudes
согласно традиции "подбрасывания" - with respect to the custom of heaving
передавать традиции - hand on the torch
приверженцы традиций - tradition-bound people
возможность связаться с консульством - consular access
консульское учреждение - consular post
консультант по электронным продажам - digital sales consultant
высшее образование карьера консультант - higher education careers adviser
Инженер-консультант VBI - consulting engineer vbi
долг консультативное - debt advisory
консультант устойчивости - sustainability consultant
Консультативная рабочая группа - consultative working group
Специальная консультативная группа по Гаити - ad hoc advisory group on haiti
По мнению Консультативного комитета - view of the advisory committee
Синонимы к консультации: дискуссии, встречи, дебаты, беседы
Специалисты компании проведут традиционные консультации по характеристикам и использованию рабочих средств измерений для ВОЛС. |
Our company's experts will hold traditional consultations talking about specifications and usage of measurement devices for optical fiber communication links. |
С 2010 года некоторые фонды, консультируемые донорами, стали меньше походить на традиционные фонды. |
Since 2010, some donor-advised funds have become less like traditional foundations. |
Франчайзинговый Консалтинг традиционно означал те же отношения между консультантом и клиентом, что и в любой другой отрасли, где консультант взимает плату за услуги. |
'Franchise consulting' traditionally meant the same consultant-to-client relationship as any other industry wherein the consultant charges a 'fee for services'. |
В 1985 году врачи аюрведы Махариши встретились с внешними консультантами, которые предположили, что некоторые традиционные аюрведические средства не будут приняты американскими потребителями. |
In 1985, Maharishi Ayurveda doctors met with outside consultants, who suggested that some traditional Ayurvedic remedies would not be accepted by American consumers. |
Также можно получить консультацию по традиционной китайской медицине. |
Consultation in traditional Chinese medicine is also available. |
Хотя традиционная медицинская система определения места повреждения спинного мозга может быть частью классификации, она является лишь одним консультативным компонентом. |
While the traditional medical system of where a spinal cord injury was located could be part of classification, it was only one advisory component. |
Эта программа заменила традиционные ступени медицинской карьеры до уровня консультанта. |
The programme replaced the traditional grades of medical career before the level of Consultant. |
Консультанты по племенам помогают археологам выявлять объекты, которые, возможно, труднее увидеть в археологических записях, например традиционные культурные ценности. |
Tribal consultants help archaeologists identify sites that may be harder to see within the archaeological record, such as traditional cultural properties. |
Монарха традиционно консультируют различные советники, в том числе пэры королевства. |
The Sovereign is traditionally advised by various counsellors, including the peers of the realm. |
Традиционное лечение зависимости основано в первую очередь на консультировании. |
Traditional addiction treatment is based primarily on counseling. |
I'm going to be a sort of cultural adviser. |
|
Детали будущей издательской политики ПРООН обсуждаются сейчас в свете итогов мероприятия по изменению стиля руководства и в ходе консультаций в рамках ПРООН. |
The details of the future UNDP publications policy are being discussed in the light of the change management exercise and through consultation within UNDP. |
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур. |
While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство. |
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration. |
Председатель комиссии будет назначен из числа семи ее членов после надлежащих консультаций с ЭКОВАС. |
The Chairman of the Commission will be appointed from among the seven members after due consultation with ECOWAS. |
Для отбора кандидатур может быть назначен консультативный комитет. |
An advisory committee might be appointed for the selection of the nominees. |
Кроме того, их информируют по вопросам, касающимся здоровья, организуют для них соответствующие консультации и обеспечивают лечение заболеваний на ранней стадии. |
Moreover, health education, health consultations and early treatment are offered to them. |
Совещание по вопросам планирования программ в области охраны здоровья подростков и подготовки консультантов. |
Participated in Adolescent Health Programme Planning and Counseling Skills. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Он несомненно отличный консультант. |
He's evidently a wonderful counselor. |
All right, crisis counselors available. |
|
Как это так, что консультант полиции Нью-Йорка упустил такую простую деталь, как временная шкала? |
How is it that a consultant for the NYPD can be so confused over something as simple as a timeline? |
Да кого это колышет, если ты работаешь младшим продавцом-консультантом в компьютерном магазине последние семь лет? |
Who honestly cares if you've been working as a junior sales assistant in a computer shop for the last seven years? |
Лили делала кальеру как консультант по исскуству у Капитана. |
Lily was making a name as the art consultant for The Captain. |
Слушай, если бы ты консультировала Сару Ли ты бы урвала себе лакомый кусочек, верно? |
Listen, if you were consulting Sara Lee, you would have a slice of their pound cake, right? |
Амхарский язык традиционно был эфиопским лингва франка; существует около 90 различных эфиопских языков или диалектов. |
Amharic has traditionally been the Ethiopian lingua franca; there are about 90 different Ethiopian languages or dialects. |
В целом традиционное исламское право придерживалось мнения, что гомосексуальная деятельность не может быть юридически санкционирована, поскольку она имеет место вне религиозно признанных браков гомосексуалистов. |
Broadly, traditional Islamic law took the view that homosexual activity could not be legally sanctioned because it takes place outside religiously-recognised marriages. |
Во Флориде тех, кто владеет или работает со скотом, традиционно называют пастухами. |
In Florida, those who own or work cattle traditionally have been called cowmen. |
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
Традиционное платье, которое она иногда надевает, изображая герцогиню Вестергеталанд, родом из провинции Теребода. |
The traditional dress she sometimes wears when representing as the duchess of Västergötaland is from the province Töreboda. |
Эти гамбургеры разработаны после консультаций с дистрибьюторами для видов ингредиентов, которые больше всего поставляются в определенный город или географический район. |
These burgers are designed after consulting with distributors for the kinds of ingredients that are most shipped to a particular city or geographic area. |
Днем любви традиционно считалось 12 марта, День Святого Григория, или 22 февраля, День Святого Винсента. |
The day of love was traditionally March 12, the Saint Gregory's day, or February 22, Saint Vincent's Day. |
Некоторые школы также предлагали или предоставляли денежные пожертвования, жилье для офицеров и дополнительную консультационную поддержку для Virginia Tech. |
Some schools also offered or provided cash donations, housing for officers, and additional counseling support for Virginia Tech. |
Страна традиционно экспортирует хлопок-сырец в Россию, Иран, Южную Корею, Великобританию, Китай, Индонезию, Турцию, Украину, Сингапур и страны Балтии. |
The country traditionally exports raw cotton to Russia, Iran, South Korea, United Kingdom, China, Indonesia, Turkey, Ukraine, Singapore and the Baltic states. |
Ранее он нанял американских консультантов для разработки и внедрения финансовых и административных систем западного образца. |
He previously hired American consultants to develop and implement Western-style financial and administrative systems. |
Раздел V включает положения о подготовке инструкторов-консультантов и осуществлении программ тестирования для выявления одаренных учащихся. |
Title V includes provisions for the training of guidance counselors and the implementation of testing programs to identify gifted students. |
К концу 1878 года Хантер основал офис в Филадельфии, чтобы предложить свои услуги в качестве инженера-консультанта и патентного поверенного. |
By late 1878 Hunter had established an office in Philadelphia to offer his services as a consulting engineer and patent attorney. |
Я не понимаю, как кто-то здесь может сказать, что относится к статье, а что нет, если они не консультировались с источниками. |
I don't understand how anyone here can say what belongs in the article or what does not if they have not consulted the sources. |
Его низложение Одоакром традиционно знаменует конец Римской Империи на Западе, конец Древнего Рима и начало Средних веков в Западной Европе. |
His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the Roman Empire in the West, the end of Ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe. |
Пироги с мясом традиционно продаются во время праздничного сезона и являются популярным блюдом на Рождество. |
Mince pies are traditionally sold during the festive season and are a popular food for Christmas. |
Когда она попыталась убить Лесли во время неофициальной консультации, та потеряла сознание. |
When she attempted to kill Leslie during an informal counseling session, the latter rendered her unconscious. |
Бэкленд был нанят в качестве независимого консультанта, ответственного за строительство и эксплуатацию экспериментальной установки. |
Baekeland was hired as an independent consultant, with the responsibility of constructing and operating a pilot plant. |
Выйдя на пенсию после полного академического дня, он работает писателем, редактором и консультантом, а также участвует в телевизионных и радиопередачах. |
Retired from full-time academia, he works as a writer, editor and consultant, and contributes to television and radio broadcasts. |
Эти цифры не публикуются, но докладываются Консультативному комитету по охоте. |
These figures are not published but reported to the Hunting Advisory Committee. |
Традиционно считается, что 12-летний Эдуард был заключен в Тауэр вместе со своим младшим братом Ричардом. |
Traditional accounts have held that the 12-year-old Edward was confined to the Tower of London along with his younger brother Richard. |
Он не любил феминисток, карьерных женщин и женщин в традиционно мужских профессиях, таких как полиция. |
He disliked feminists, career women and women in traditionally male occupations, such as the police force. |
Традиционная игра в свисток использует ряд украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски. |
Traditional whistle playing uses a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls. |
Коммерческое масло состоит примерно из 80% жира и 15% воды; традиционно производимое масло может содержать всего лишь 65% жира и 30% воды. |
Commercial butter is about 80% butterfat and 15% water; traditionally made butter may have as little as 65% fat and 30% water. |
Chertoff Capital, стопроцентная дочерняя компания Chertoff Group, и Centerview Partners выступали в качестве финансовых консультантов для доверительного управления. |
Chertoff Capital, a wholly owned subsidiary of The Chertoff Group, and Centerview Partners acted as financial advisors to Entrust. |
Он традиционно изображается в виде толстого лысого монаха, одетого в простую рясу. |
He is traditionally depicted as a fat, bald monk wearing a simple robe. |
Исследование, проведенное Уайтом в 1986 году, повысило осведомленность консультантов и педагогов в этом отношении. |
Research done by Whyte in 1986 raised the awareness of counselors and educators in this regard. |
Он также является членом консультативного совета некоммерческой организации Business Crime Control, которая нацелена на борьбу с преступностью белых воротничков. |
He is also a member of the advisory board of the non-profit organization Business Crime Control which targets white-collar crime. |
Кроме того, психологи-консультанты могут практиковать с M. ed. |
Additionally, counseling psychologists can practice with an M.ed. |
В 1920-е годы он основал несколько детских консультационных клиник. |
In the 1920s, he established a number of child guidance clinics. |
Он стал мирским священником, часто проводя консультации для детей разведенных родителей. |
He became a lay minister, frequently hosting counseling sessions to the children of divorced parents. |
В том же году Бакстер покинул газетную индустрию, чтобы работать консультантом по связям с общественностью в компании Gaumont British Picture Corporation Ltd. |
That year Baxter left the newspaper industry to work as Public Relations counsel for the Gaumont British Picture Corporation Ltd. |
Несколько исследований показали, что традиционная африканская диета богата устойчивым крахмалом. |
Several studies have found that the traditional African diet is high in resistant starch. |
Тряпичные куклы традиционно изготавливаются дома из запасных лоскутков матерчатого материала. |
Rag dolls are traditionally home-made from spare scraps of cloth material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционные консультации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционные консультации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционные, консультации . Также, к фразе «традиционные консультации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.