Трансляция передач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: translation, broadcasting, relay, compilation
ТВ трансляция - TV broadcast
обратная трансляция - backward translation
оконечная трансляция - terminal repeater
симплексная трансляция - single-line back-and-forh repeater
телефонная трансляция - telephone repeater set
трансляция "несколько к одному" - several-for-one translation
согласованная трансляция - consistent compilation
трансляция сетевых адресов - Network Address Translation
трансляция прямого эфира - live broadcast
проволочная трансляция - electrophone
Синонимы к трансляция: радиотрансляция, передача, телепередача, перевод, биосинтез, телетрансляция
Значение трансляция: То, что передаётся таким способом.
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача болезни - transmission of disease
телевизионная передача - TV Broadcast
передача газетных полос по каналам связи - newspaper pages transmission
коническая зубчатая передача - bevel gearing
передача видеосообщений - video messaging
автоматическая передача изображений - facsimile telegraphy
незаконная передача активов - illegal transfer of assets
многоадресная передача - multicast
передача с частично подавленной боковой полосой - vestigial sideband transmission
передача по факсимиле - facsimile data
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
вещание, радиовещание, трансляция, передача, эфир, широковещательная передача, радио, радиопередача, телерадиовещания
O Vertigo посвящен творчеству в новом танце и трансляции произведений Жинетт Лорен по всему миру. |
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world. |
В качестве альтернативы, если мы используем GMT, это все равно будет 14 августа, так как трансляция была сделана в полдень по местному времени. |
Alternativly, if we use GMT, it will still be August 14th, as the broadcast was made at noon that day local time. |
Мы прерываем программу для трансляции чрезвычайного сообщения Президента Джонсона. |
We interrupt this program to bring you an emergency broadcast from President Johnson. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
Ребята, мы только что перехватили видео-звонок на нашу личную трансляцию. |
Guys, we just intercepted a video call on our private relay. |
отработанные масла : отработанные масла и другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств; |
“waste oil”: used oil or other non-reusable grease from engines, gears and hydraulic equipment; |
Рекламная пауза, например, анимационный логотип YouTube, отображается на экране в то время, когда в трансляцию добавляются объявления. |
The slate (animated YouTube logo) feature allows you to cover the video being fed by your encoder. |
Ниже мы описали лучшие методы, применяемые к содержанию прямых трансляций на нашем сайте, и ожидаем, что вы будете неукоснительно соблюдать эти принципы. |
We've outlined best practices, below, surrounding live stream content on our site, and expect that you will make a best faith effort to comply with these guidelines. |
О том, как настроить видеокодер для панорамной прямой трансляции, читайте здесь. |
Looking for the 360 live streaming spec. Click here. |
А сейчас Сэм Коулмэн в прямой трансляции с места катастрофы. |
And here's Sam Coleman reporting live from the accident. |
Он находится в середине, прямо там, за моей головой, управляя колёсами без излишеств, олдскульная шестиступенчатая коробка передач. |
That's mounted in the middle, right behind my head there, driving the rear wheels through a no-nonsense, old-school six-speed gearbox. |
Если они умрут, мне нечего будет смотреть по средам. Кроме замечательных передач на FOX. |
If they die, I'll have nothing to watch on Wednesdays other than the fine programs on Fox. |
Телевизоры, сотовые и компютеры потресли вчера весь мир. трансляцией организованой програмистом Майло Хофманом. |
TV's, cellphones and PC's were interrupted world wide last night by a huge broadcast initiated by programmer Milo Hoffmann. |
That day, the whole thing was on live tv as well. |
|
Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом. |
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard. |
Мы прерываем трансляцию для экстренного выпуска новостей. |
We interrupt our broadcast with this news flash |
У коробки передач свой собственный разум, подвески нет вообще и его колбасит! |
Gear box has a mind of its own, there's no suspension, it just wobbles! |
Переключение передач - это важная форма самовыражения которой меня лишили |
Changing gear is a vital form of self-expression that I am being denied. |
В терминах, сравнимых с мотоциклом нынешней конструкции, это просто способ переместить рычаг переключения передач с передних ножных рычагов управления в сторону бензобака. |
In terms comparable to a motorcycle of current construction, it is simply a way to relocate the shift lever from the front foot controls to the side of the gas tank. |
Он впервые появился на экране во время трансляции эпизода 27 марта 2008 года. |
He made his first screen appearance during the episode broadcast on 27 March 2008. |
Главной особенностью конструкции робота была система передач, приводимая в действие одним двигателем, который позволял роботу совершать прыжки и взмахи крыльями. |
The primary feature of the robot’s design was a gear system powered by a single motor which allowed the robot to perform its jumping and flapping motions. |
В сезоне 2011/12 Арнольд вернулся в NESN в качестве ведущего в студии для трансляций Bruins, ведущего предматчевые, антрактные и послематчевые трансляции. |
In the 2011-12 season, Arnold returned to NESN as the in-studio host for Bruins broadcasts, anchoring pregame, intermission and postgame coverage. |
Мощность подавалась на передние колеса через четырехступенчатую механическую коробку передач, управляемую с помощью рычага, установленного на колонне. |
Power was delivered to the front wheels via a four speed manual transmission controlled by means of a column mounted lever. |
Элвис сделал свое первое телевизионное появление на KSLA-TV телевизионной трансляции Луизианы Hayride. |
Elvis made his first television appearance on the KSLA-TV television broadcast of Louisiana Hayride. |
Несмотря на то, что трансляция велась в течение 4 серий, было три основных блока записи 39 эпизодов, контролируемых тремя разными режиссерами. |
Although broadcast over 4 series, there were three main recording blocks of 39 episodes overseen by three different directors. |
Автоматическая коробка передач и усилитель рулевого управления от Princess IV были установлены с 1956 года. |
The automatic transmission and power steering from Princess IV were fitted from 1956. |
Клинические испытания фазы 1/2а проводились в Национальном медицинском центре города Хоуп, Научно-исследовательском институте трансляционной геномики и Ассоциации онкологии Сан-Хуана. |
The Phase 1/2a clinical trial was conducted at the City of Hope National Medical Center, the Translational Genomics Research Institute and San Juan Oncology Associates. |
В течение одного года с сентября 1986 по июнь 1987 года дополнительный вариант автоматической коробки передач не предлагался для 260 SE и 300SE. |
For one year from September 1986 to June 1987, extra cost automatic transmission option wasn't offered for 260 SE and 300SE. |
Весь альбом был доступен для трансляции на MySpace-странице Конверджа за неделю до официальной даты релиза. |
The entire album was available for streaming on Converge's MySpace page one week before the official release date. |
В современном автомобиле с механической коробкой передач сцепление приводится в действие самой левой педалью с помощью гидравлического или кабельного соединения от педали к механизму сцепления. |
In a modern car with a manual transmission the clutch is operated by the left-most pedal using a hydraulic or cable connection from the pedal to the clutch mechanism. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
Университет Южной Калифорнии предлагает магистров в области трансляционной биоинформатики, специализирующихся на биомедицинских приложениях. |
University of Southern California offers a Masters In Translational Bioinformatics focusing on biomedical applications. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Шестиступенчатая механическая коробка передач была доступна на базовой модели. |
A six speed manual transmission was available on the base model. |
Трансляции также могут быть декодированы с помощью бесплатного приложения TIVAR из Google Play store с помощью любого устройства Android. |
Broadcasts can also be decoded using the free TIVAR app from the Google Play store using any Android device. |
Слим был вовлечен в трансляцию спортивных состязаний за пределами Мексики на более крупные рынки, такие как Соединенные Штаты. |
Slim has been involved with broadcasting sports outside Mexico to larger markets such as the United States. |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
Он обычно расположен между гибкой пластиной двигателя и коробкой передач. |
It is usually located between the engine's flexplate and the transmission. |
Коробка передач имела пять передач вперед и одну передачу назад. |
The gearbox had five forward and one reverse gears. |
The video received airplay from Rage and Video Hits. |
|
Однако существуют конечные эффекты, которые уменьшают силу двигателя,и часто невозможно установить коробку передач, чтобы заменить силу и скорость. |
However, there are end-effects that reduce the motor's force, and it is often not possible to fit a gearbox to trade off force and speed. |
Некоторые модели также используют дополнительный сервопривод для управления коробкой передач, что позволяет автомобилю двигаться задним ходом. |
Some models will also use an additional servo to control a transmission box, enabling the vehicle to drive in reverse. |
В 1977 году появилась дополнительная пятиступенчатая механическая коробка передач FS5W71B. |
In 1977, the optional FS5W71B five-speed manual transmission became available. |
Совершенно новая, десятиступенчатая автоматическая коробка передач будет поставляться в качестве стандартного оборудования на бензиновых моделях Sierra 1500. |
An all-new, ten-speed automatic transmission will come as standard equipment on gasoline-powered Sierra 1500 models. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Тата Моторс в Индии, недавно объявила, что она тоже будет использовать коробки передач узле в 2,500 долларов США нано. |
Tata Motors from India, recently announced that it too would use a variomatic transmission in its US$2,500 Nano. |
Он предлагается с 6-ступенчатой механической и 6-ступенчатой автоматической коробкой передач. |
It is offered with 6-speed manual and a 6-speed automatic gearbox. |
VLF также использовался для стандартных временных и частотных передач. |
VLF was also used for standard time and frequency broadcasts. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Интерьер также получил обтянутое кожей рулевое колесо и ручку переключения передач от модели s. |
The interior also received leather-covered steering wheel and shift knob from the s model. |
Первые реальные коробки передач с двойным сцеплением были получены из собственной разработки Porsche для своих гоночных автомобилей модели 962 в 1980-х годах. |
The first actual dual-clutch transmissions were derived from Porsche in-house development for their Model 962 racing cars in the 1980s. |
Коробка передач с прямым переключением передач использует напольный рычаг переключения передач, очень похожий на обычную автоматическую коробку передач. |
The direct-shift gearbox uses a floor-mounted transmission shift lever, very similar to that of a conventional automatic transmission. |
12-цилиндровый четырехтактный дизельный двигатель V-59 с водяным охлаждением соединяется с механической двухступенчатой коробкой передач. |
The V-59 12-cylinder four-stroke water-cooled diesel engine connects to a mechanical two-gear transmission. |
PokerGO имеет эксклюзивные права на трансляцию WSOP с 2017 года, с общим освещением некоторых событий, появляющихся на Twitch и CBS All Access. |
PokerGO has had exclusive WSOP broadcast rights since 2017, with shared coverage of select events appearing on Twitch and CBS All Access. |
В некоторых странах в течение декабря проводятся многочисленные трансляции. |
In some countries, there are multiple broadcasts during December. |
Kizuna может вести прямую трансляцию и записывать видео в виртуальной среде; обычно считается, что это зависит от бесплатного MikuMikuDance. |
Kizuna is able to livestream and record videos in a virtual environment; this is generally considered to rely on the freeware MikuMikuDance. |
Все спортивные трансляции на 10 и многоканальный промаркированы по 10 спортивным брендом. |
All sports broadcasts on 10 and its multichannels are labelled under the 10 Sport brand. |
Восьмиступенчатая коробка передач была стандартной на всех тракторах серии 800 и 8000, причем единственным существенным отличием был двигатель. |
The eight-speed transaxle was standard on all 800 and 8000 series tractors, with the engine being the only major difference. |
Он имеет множество преимуществ по сравнению с SMS, которые включают в себя возможность отслеживать, как выполняется трансляция сообщений с помощью опции blue tick в Whatsapp. |
It has plenty of advantages over SMS that includes ability to track how Message Broadcast Performs using blue tick option in Whatsapp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трансляция передач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трансляция передач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трансляция, передач . Также, к фразе «трансляция передач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
