Требует времени и усилий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бен требуется - bin required
демократия требует, что - democracy demands that
требует наличия - requires having
наиболее срочно требуется - most urgently required
Наиболее часто требует - most often requiring
Требуется вино - want wine
положение не требует - provision does not require
требуется, чтобы получить - required to gain
Это требует партии - this calls for a party
требует исследования - calls for research
Синонимы к требует: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
изобретение последнего времени - invention of yesterday
цифровой потенциометр времени дозирования - digital dosing time potentiometer
разрешающая способность счетного устройства по времени - counter resolving time
независимый от времени - time invariant
система единого времени - common timing system
врата времени - time gate
затягивание времени - delay time
без времени - with no time
больше времени эффективной - more time efficient
будет развиваться с течением времени - will evolve over time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
с вечера и всю ночь - overnight
парень и девушка - boy and girl
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
однажды и снова - once and again
Право и лево - right and left
играть быстро и свободно - play fast and loose
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
как и когда - how and when
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
элегантность без усилий, - effortlessly chic
займет много усилий - take much effort
для активизации усилий - for intensified efforts
для больше усилий - for more effort
в результате наших усилий - as a result of our efforts
количество усилий - number of efforts
расширение усилий - expanded efforts
Цель этих усилий - objective of the efforts
мало каких-либо усилий - little to no effort
много усилий - a great deal of effort
Синонимы к усилий: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуги
Очищение обычно включает в себя значительный человеческий компонент, и, как правило, специфично для набора данных и аналитической задачи, и поэтому требует времени и денег. |
Cleansing typically involves a significant human component, and is typically specific to the dataset and the analytical problem, and therefore takes time and money. |
Поиск транспортных компаний, которые могут доставлять грузы в страну, требует дополнительного времени. |
Finding available shipping companies requires additional time. |
Дело это чрезвычайно трудное; оно отнимает довольно много времени и требует участия всей команды. |
For that business is an exceedingly laborious one; is not very soon completed; and requires all hands to set about it. |
Защита от стойких агентов требует экранирования в течение длительного периода времени. |
Defense against persistent agents requires shielding for extended periods of time. |
Как стратегия дрессировки собак, чисто позитивная дрессировка возможна, но трудна, так как требует времени и терпения, чтобы контролировать награды, которые собака получает за поведение. |
As a dog training strategy, purely positive training is feasible, but difficult, as it requires time and patience to control the rewards the dog receives for behavior. |
Наставничество требует времени и доверия. |
Mentorship is not so transactional. It takes time and trust. |
Потому что это требует огромного количества времени, требует быть свободным, чтобы неожиданно изменить свои планы в любой момент. |
Because it requires an enormous amount of time, it requires being free to suddenly change your plans at a moment's notice. |
Местное лечение соединениями йода занимает много времени, так как требует выскабливания корковых поражений. |
Local treatment with iodine compounds is time-consuming, as it needs scraping of crusty lesions. |
Метод дрейфа плюс штраф аналогичен методу двойного субградиента, но требует среднего значения времени основных переменных. |
The drift-plus-penalty method is similar to the dual subgradient method, but takes a time average of the primal variables. |
Скорость чтения требует длительного времени, чтобы достичь взрослого уровня. |
Reading speed requires a long time to reach adult levels. |
Из-за симметрии CPT нарушение симметрии CP требует нарушения симметрии инверсии времени, или T-симметрии. |
Due to CPT symmetry, violation of CP symmetry demands violation of time inversion symmetry, or T-symmetry. |
Мартышки, с другой стороны, питаются древесным соком, который требует больше времени для выделения, но не требует, чтобы мартышки покрывали большие расстояния. |
The marmosets, on the other hand, eat tree sap, which takes more time to secrete, but does not require that the marmosets to cover large distances. |
В отличие от этого, женские гениталии чаще скрываются и требуют большего вскрытия, что, в свою очередь, требует больше времени. |
By contrast, female genitals are more often concealed, and require more dissection, which in turn requires more time. |
Обработка щелочью подходит для более сложного коллагена, такого как тот, который содержится в бычьих шкурах, и требует больше времени, обычно несколько недель. |
Alkali treatment is suitable for more complex collagen such as that found in bovine hides and requires more time, normally several weeks. |
Но рассечь фасцию и отделить мышцы от кожи лица требует времени и терпения. |
But to dissect the fascia and reflect the musculature off the face takes time and patience. |
Этот двухэтапный процесс включает в себя термический отжиг, который требует специального контроля атмосферы и увеличения времени обработки. |
This two step process involves thermal annealing, which requires special atmosphere control and increased processing time. |
Добровольная схема требует минимум 12 месяцев членства и 6 месяцев работы в течение этого времени, прежде чем могут быть предъявлены какие-либо претензии. |
The voluntary scheme requires a minimum of 12 months membership and 6 months employment during that time before any claims can be made. |
При изменении данных, экспортируемых из AX 2012 в книгу Excel, и последующем импорте этих данных в Microsoft Dynamics AX процесс импорта требует меньше времени. |
When you modify data that you exported from AX 2012 into an Excel workbook, and you then import the data back into Microsoft Dynamics AX, the import process requires less time. |
И это, как оказалось, имеет ценное значение, ибо углубленная научно-техническая работа требует немало времени, особенно если она включает разработку и апробирование системы. |
This has proved valuable as in-depth scientific and technical work takes a long time, especially if it includes system development and testing. |
Оно требует больше времени, чем я рассчитывал. |
It's taking longer than I anticipated. |
Оценка дополнительных преимуществ профилактической помощи требует более длительного периода времени по сравнению с остро больными пациентами. |
Evaluating the incremental benefits of preventive care requires a longer period of time when compared to acutely ill patients. |
Это обычно называется решением сообщества и неизменно требует меньше времени полиции, поскольку правонарушители не арестованы. |
This is usually called a 'community resolution' and invariably requires less police time as offenders are not arrested. |
Слушайте, выискивать истории во всех этих документах требует много труда и времени. |
Look, finding stories in all these documents... that's a lot of work, it's a lot of time. |
An appeal takes time – in some cases many years. |
|
Любовь, как и все прекрасные вещи, ...требует времени, чтобы распуститься и расцвести... |
Love, like all things fine and true, takes time to blossom and bloom. |
они рождаются в результате интеллектуального поиска, который требует времени и который при взгляде в прошлое всегда кажется необъяснимо медленным или эпизодическим. |
it results from an intellectual process that takes time, and that in retrospect always seem inexplicably slow or episodic. |
Ограниченное число стран требует, чтобы капитал репатриировался лишь по истечении установленного периода времени или по частям. |
A small number of countries requires that capital be repatriated only after a specified period of time, or in instalments. |
Максимальное количество воздуха может быть втянуто таким образом только на короткие промежутки времени, так как это требует больших усилий. |
Maximum amount of air can be drawn this way only for short periods of time, since it requires a lot of effort. |
Этот метод проверки юзабилити не требует тестирования пользователя, которое может быть обременительным из-за необходимости пользователей, места для их тестирования и оплаты их времени. |
This usability inspection method does not require user testing which can be burdensome due to the need for users, a place to test them and a payment for their time. |
Очевидно, что это требует времени, и его инвестиции могут не стоить затраченных усилий. |
This obviously takes time and its investment may not be worth the effort. |
Этот подход все еще требует слоения пространства-времени. |
This approach still requires a foliation of space-time. |
Танцы продолжают становиться все более продвинутыми, № 5 требует очень точного времени. |
The dances keep getting more advanced, no. 5 requiring very precise timing. |
Тем не менее, даже сон подразумевает, что вещи меняются в течение сна, что, конечно, требует времени. |
Still, even a dream implies that things are changing during the course of the dream, which, of course, requires time. |
Хотя такой тип изменений обычно требует времени для осуществления, неогуманизм настаивает на том, чтобы это было сделано. |
Though such type of change generally takes a while to implement, neohumanism insists that it be done. |
Мы обрабатываем большое количество информации с каждой отдельной картинки, но это требует времени. |
We process a lot of information in any one scene, but it does take time. |
Кроме того, каждая оценка требует времени, и подынтегральное выражение может быть сколь угодно сложным. |
Also, each evaluation takes time, and the integrand may be arbitrarily complicated. |
Однако этот подход требует намного больше персонала по сравнению с автоматизированными методами ввода данных и, как представляется, больше времени. |
However, it requires many more staff than other automated methods of data entry and is likely to take more elapsed time to complete. |
Эта позиция требует от всадника хорошей базы силы ног, чтобы хорошо выступать в течение длительного времени, и это может быть довольно утомительно. |
This position requires a rider to have good base of leg strength to perform well for long periods, and it can be quite tiring. |
Этот процесс требует высоких напряжений, которые накапливаются в зарядном насосе с течением времени. |
This process requires high voltages, which are built up in a charge pump over time. |
Сначала они должны написать сценарий и всё такое, это требует времени, а потом уже снимут кино. |
They have to write a scenario and all first, so it'll be ages from now, but yes, that's the idea. |
Полный цикл измерения требует около восьми секунд времени контакта. |
A complete measurement cycle requires about eight seconds of contact time. |
Покрытие образцов мазка требует времени для роста бактерий, что означает, что это не подходит для использования в качестве внутриплодового теста точки ухода. |
Plating of swab samples requires time for the bacteria to grow, meaning that this is unsuitable to be used as an intrapartum point-of-care test. |
Если хотите, мы можем поискать что-нибудь, что не требует столько времени на создание. |
If you like, we could look for something that is not so much in demand. |
Я принял это решение не потому, что считал себя лучшим рэпером своего времени, а потому что я знал, что рэпом можно зарабатывать на жизнь и он не требует какой-либо квалификации. |
Not because I thought I was the best rapper at the time; but because I knew this was one thing where you could make a living and it didn’t require any qualifications. |
This requires even more time to write the data from the host. |
|
Однако работа в малом рабочем цикле с длительными интервалами маяка требует точного времени, что может противоречить необходимости низкой стоимости продукта. |
However, low-duty-cycle operation with long beacon intervals requires precise timing, which can conflict with the need for low product cost. |
Однако для тех, кто страдает хронической гипокалиемией, насыщение требует времени из-за перераспределения тканей. |
However, for those with chronic hypokalemia, repletion takes time due to tissue redistribution. |
Подвижки есть, но совершенство требует времени. |
They're a work in progress, but excellence takes time. |
В этом смысле определенная проблема возникает и в связи с генетической терапией, которая требует наблюдения за пациентами порою на протяжении длительных периодов времени. |
Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem. |
Культивирование навыков критического мышления требует времени и практики; именно поэтому сейчас невероятно важно инвестировать в образование. |
Cultivating critical-thinking skills takes time and practice, which is why it is more important than ever to invest in education. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
И ведь, правда, требует. - Подхватил Милоу торжественно. |
'It does,' Milo informed him solemnly. |
Хорошо, но есть неотложное дело, которое требует вашего присутствия, после того, как вы закончите. |
Very well, but there's an urgent matter now that requires your attendance after you're finished. |
Таким образом, типичный американский город требует на порядок больше ретрансляторов, чем в сопоставимом европейском городе. |
Thus a typical U.S. city requires an order of magnitude more repeaters than in a comparable European city. |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, он требует постепенного увеличения дозы в течение нескольких недель; это обычно называют фазой титрования. |
Like other cholinesterase inhibitors, it requires doses to be increased gradually over several weeks; this is usually referred to as the titration phase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требует времени и усилий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требует времени и усилий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требует, времени, и, усилий . Также, к фразе «требует времени и усилий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
