Трейл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Принадлежащие Аллену Трейл блейзеры 19 раз выходили в плей-офф, включая финалы НБА в 1990 и 1992 годах. |
The Allen-owned Trail Blazers reached the playoffs 19 times including the NBA Finals in 1990 and 1992. |
Пони-Экспресс, Орегон-Трейл, Санта-Фе-Трейл и Калифорния-Трейл начинались в Миссури. |
The Pony Express, Oregon Trail, Santa Fe Trail and California Trail all began in Missouri. |
Однако, как и это, и трейл, он не очень хорошо проявил себя в прокате, сигнализируя об окончании участия Эдвардса в франшизе навсегда. |
However, like this and Trail, it did not do well at the box-office, signalling the end of Edwards' involvement with the franchise for good. |
Популярные закуски включают в себя трейл микс, легко приготовленный в домашних условиях; орехи, энергетические батончики, шоколад и другие формы конфет для быстрой энергии и удовлетворения. |
Popular snacks include trail mix, easily prepared at home; nuts, energy bars, chocolate, and other forms of candy for quick energy and satisfaction. |
Форт-Фантом-Хилл-роуд, Техасский Форт-Трейл, проходил через Никс в 1850-х годах. |
The Fort Phantom Hill Road, a Texas Fort Trail, ran through the Nix in the 1850s. |
16 декабря Рубио сделал свой первый трипл-дабл в составе Санс с 10 очками, 11 подборами и 14 передачами, проиграв Портленд Трейл Блейзерс со счетом 111-110. |
On December 16, Rubio put up his first triple-double with the Suns with 10 points, 11 rebounds, and 14 assists in a 111–110 loss to the Portland Trail Blazers. |
Она снова исполнила национальный гимн 4 ноября 2006 года на открытии домашней игры Портленд Трейл Блейзерс в сезоне НБА 2006-2007 годов. |
She performed the national anthem again on November 4, 2006 at the Portland Trail Blazers' opening home game of their 2006-2007 NBA season. |
К 1912 году Эстес-Парк обзавелся собственной сезонной газетой Эстес-Парк Трейл, которая давала рекламу местным отелям и другим предприятиям. |
By 1912, Estes Park had its own seasonal newspaper, the Estes Park Trail, which provided advertising for the local hotels and other businesses. |
Тропа заканчивается на центральной скоростной дороге, но в настоящее время ведутся работы по расширению тропы до Уайт-Рок-Лейк-Трейл в Лейквуде. |
The trail ends at Central Expressway, but extensions are underway to extend the trail to the White Rock Lake Trail in Lakewood. |
Затем тренер Д. Уэйн Лукас решил отвезти его на ипподром Оклон-парк и посадить на арканзасскую трассу через Трипл-Краун-трейл. |
Trainer D. Wayne Lukas then decided to take him to Oaklawn Park Race Course and put him on the Arkansas track through the Triple Crown trail. |
He arrived at the Stampede Trail without even a map of the area. |
|
Трейл Блейзерс использовали Муссельмана в качестве вдохновителя для своего плей-офф 2000 года, который завершился в финале Западной конференции против Лос-Анджелес Лейкерс. |
The Trail Blazers used Musselman as an inspiration for their 2000 playoff run, which ended in the Western Conference finals against the Los Angeles Lakers. |
1 ноября 2017 года Рубио набрал рекордные в сезоне 30 очков в овертайме 112-103 над Портленд Трейл Блейзерс. |
On November 1, 2017, Rubio scored a season-high 30 points in a 112–103 overtime win over the Portland Trail Blazers. |
21 декабря 1866 года на поезд снабжения, следовавший по Бозмен-Трейл, напали индейцы племени Сиу. |
On December 21, 1866 a supply train, travelling on Bozeman Trail was attacked by Sioux Indians. |
Первая развязка в Канаде открылась 13 августа 2017 года на пересечении Маклауд-Трейл и 162-й авеню Саут в Калгари, провинция Альберта. |
The first interchange in Canada opened on August 13, 2017, at Macleod Trail and 162 Avenue South in Calgary, Alberta. |
Посетители могут подняться на борт дилижанса, которым пользовался Джеки Чан В диснеевском фильме Шанхайский полдень и Том Селлек в фильме Кроссфайр Трейл. |
Visitors can climb aboard the stagecoach used by Jackie Chan in Disney's Shanghai Noon and by Tom Selleck in Crossfire Trail. |
Лонгабо и Логан использовали бревенчатую хижину в Олд-Трейл-Тауне в Коди, штат Вайоминг, как убежище, поскольку они планировали ограбить банк в Ред-лодже, штат Монтана. |
Longabaugh and Logan used a log cabin at Old Trail Town in Cody, Wyoming as a hide-out, as they planned to rob a bank in Red Lodge, Montana. |
Братья Колб, Эмери и Эллсворт, в 1904 году построили фотостудию на южном краю тропы Брайт-Энджел-Трейл. |
The Kolb Brothers, Emery and Ellsworth, built a photographic studio on the South Rim at the trailhead of Bright Angel Trail in 1904. |
Новичок Портленд Трейл Блейзерс Грег Оден перенес операцию на правом колене в начале сентября 2007 года и пропустил весь сезон НБА 2007-2008 годов. |
Portland Trail Blazers rookie Greg Oden underwent the procedure on his right knee in early September 2007 and missed the entire 2007-2008 NBA season. |
Скала-пьедестал, Чикен-Корнерс-трейл, недалеко от Моаба, штат Юта. |
A pedestal rock, Chicken Corners trail, near Moab, Utah. |
В CinemaCon 2 апреля 2019 года Филлипс представил первый трейлер фильма, который был выпущен в интернете на следующий день. |
At CinemaCon on April 2, 2019, Phillips unveiled the first trailer for the film, which was released online the following day. |
Порт Рузвилль, штат Монтана, когда-то включал в себя отдаленную станцию в Трейлкрике, штат Монтана, примерно в 30 милях к востоку. |
The port of Roosville, Montana, once included a remote station at Trailcreek, Montana, about 30 miles to the east. |
Тизер-трейлер, позже дебютировавший 12 декабря 2019 года, показал, что у Joker был редизайн из-за первоначальной обратной реакции еще в августе. |
A teaser trailer later debuted on December 12, 2019 revealed that the Joker had a redesign due to the initial backlash back in August. |
Каталина Трейл и Кеннет К. Брюггер ответили, и в январе 1975 года они привели его к одному из главных мест зимовки. |
Catalina Trail and Kenneth C. Brugger responded and in January 1975 they led him to one of the major overwintering sites. |
Игра была разыграна в анонсированном трейлере Nintendo Switch 2016 года и официально анонсирована на презентации Nintendo в январе 2017 года на новой консоли. |
The game was teased in the 2016 announcement trailer of the Nintendo Switch, and formally announced at Nintendo's January 2017 presentation on the new console. |
The first trailer was released on September 30, 2014. |
|
Шэрон Руни и Arcade Fire написали песню для ремейка Dumbo в прямом эфире в 2019 году, а норвежская певица Aurora исполнила песню для трейлера. |
Sharon Rooney and Arcade Fire covered the song for the 2019 live-action remake of Dumbo, while Norwegian singer Aurora performed the song for the trailer. |
Американский релиз был выпущен Warner Home Video, как часть коллекции Warner Archive, и содержит только стерео аудио 2.0 и театральный трейлер. |
The US release was by Warner Home Video, as part of the Warner Archive Collection, and only contains 2.0 stereo audio and the theatrical trailer. |
Лимузин Моргана, по-видимому, был сбит трейлером, ранив его и двух других пассажиров и убив четвертого, коллегу-комика Джеймса Макнейра. |
Morgan's limousine was apparently hit by the trailer, injuring him and two fellow passengers and killing a fourth, fellow comedian James McNair. |
Ты был ещё в трейлере. |
You were also in the mobile home. |
He sipped the cool water and stared through the window at the trailer next door. |
|
На следующее утро трейлер был выпущен на официальном сайте фильма, и вскоре после этого серверы были перегружены. |
The next morning, the trailer was released on the film's official website and shortly afterwards the servers became overloaded. |
После того, как они покинули свои рабочие места, онлайн-присутствие команды началось в июле 2012 года и трейлер к игре, которая стала пережитой. |
After leaving their respective workplaces, the team's online presence began in July 2012 and a trailer for the game that became Outlast. |
Делл пробирается в трейлер Евы и пытается хлороформировать ее, но она просыпается, бьет его и выбрасывает вон. |
The two-way messaging allows redirection of logistics assets as needs develop. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
У меня было много возможностей, Когда она поймала солдата Джо и Большого Джима, обжимающихся в трейлере спортлагеря; |
I had so many chances, you know- when she caught GI Joe and Big Jim shacking up in Big Jim's sports camper; |
На следующий день Nintendo представила трейлер, который показал окончательное название платформы под названием Nintendo Switch. |
The next day, Nintendo unveiled the trailer that revealed the final name of the platform called Nintendo Switch. |
13 марта 2014 года Universal выпустила несколько фотографий и первый официальный трейлер фильма. |
On March 13, 2014, Universal released some photos and a first official trailer of the film. |
Пистолет,который мы нашли в твоем трейлере совпадает с пулей,которая убила Джейсона Блоссома. |
The gun we found in your trailer matched the bullet that killed Jason Blossom. |
Телевидение может быть гигантским трейлером, на котором он будет разъезжать по стране. |
Television could be the giant RV he drives around the country. |
Также Samsung Mobile в ноябре дебютировал на YouTube-канале расширенный трейлер, в котором демонстрировался продакт-плейсмент для различных устройств Samsung. |
Also in November, an extended trailer debuted on Samsung Mobile's YouTube channel, featuring product placement for various Samsung devices. |
The firemen had to cut the door handle off to get it open. |
|
Would you like to have dinner in the airstream? |
|
Боюсь, мне придется наведаться в его трейлер и проверить. |
I'm afraid I'm gonna have to pay a visit to his trailer to find out. |
Кодзима подтвердил, что визуальные эффекты, увиденные в трейлере, будут похожи на те, что были в финальной игре. |
Kojima confirmed that the visuals seen in the trailer would look close to those in the final game. |
Если радиация достигнет этой зоны трейлер защитит нас не более, чем шелковая рубашка. |
If we get fallout in this area... this trailer will be about as safe as a silk nightgown. |
The first full trailer for the series was released in May 2017. |
|
Второй трейлер с музыкой Ting Tings, LCD Soundsystem, Be Your Own Pet, Cornelius, Blood Red Shoes и The Prodigy был выпущен 31 мая 2010 года. |
A second trailer featuring music by The Ting Tings, LCD Soundsystem, Be Your Own Pet, Cornelius, Blood Red Shoes, and The Prodigy was released May 31, 2010. |
Додж-Сити, известный своими днями погони за скотом в конце 19 века, был построен вдоль старого маршрута Санта-Фе-Трейл. |
Dodge City, famously known for the cattle drive days of the late 19th century, was built along the old Santa Fe Trail route. |
Окончательный полный трейлер фильма был выпущен на следующий день. |
The final full trailer for the film was released the following day. |
Помои, живущие в трейлере, и поклонницы родео за леди не считаются. |
Trailer trash and rodeo groupies do not count as ladies. |
Пару лет назад, когда мы с Рэнди только начали жить в трейлерном парке, и искали денег на пиво в нашем тайном секретном месте, у нас появились пара новых соседей, Зик и Арло Кавана. |
A few years back, when me and Randy first lived in the trailer park, and were looking for beer money in our secret hiding place, we got some new neighbors, Zeke and Arlo Cavanaugh. |
Она арендует трейлер на участке городского полицейского Билла Хьюстона и его жены Линды. |
She rents a trailer home on the property of town policeman Bill Houston and his wife Linda. |
Съемки начались 6 февраля 2012 года и закончились 16 мая 2012 года, а трейлеры начали выходить в эфир с 29 мая 2012 года. |
Filming began on 6 February 2012 and ended on 16 May 2012, and trailers started airing from 29 May 2012. |
На мероприятии была продемонстрирована пара песен из фильма в дополнение к театральному трейлеру. |
The event showcased a couple of songs from the film in addition to the theatrical trailer. |
Первый постер названия look был показан 26 ноября 2015 года, а тизер-трейлер-15 января 2016 года. |
First look title poster was revealed on 26 November 2015 and teaser trailer on 15 January 2016. |
Но оказалось, что вы смотрите трейлер нового сверхъестественного фильма ужасов. |
But it turned out you were watching a trailer for a new supernatural horror film. |
- буксируемый трейлер - slave trailer
- дорожный трейлер - road trailer
- трейлер бурового насоса - mud pump trailer
- трейлер на колесах - wheel trailer
- трейлер со спаренными осями - tandem axle trailer
- дверь трейлера - trailer door
- дебютный трейлер - debut trailer
- трейлерный парк - trailer park
- трейлинг стоп - trailing stop
- 53' трейлер - 53' trailer
- Launch трейлер - launch trailer
- большой трейлер - great trailer
- были в трейлере - were in the trailer
- видео трейлер - video trailer
- в парке трейлеров - in a trailer park
- катушка трейлер - coil trailer
- ее трейлер - her trailer
- в своем трейлере - in his trailer
- живет в трейлере - lives in a trailer
- конец трейлера - end-trailer
- транспортный трейлер - transport trailer
- посмотреть трейлер - view the trailer
- орегон трейл - oregon trail
- размещение трейлера - accomodation trailer
- трейлер фильма - movie trailer
- монтаж трейлера - mounting trailer
- стандартный трейлер - standard trailer
- обеспечить трейлер - secure the trailer
- оборудование трейлера - equipment trailer
- трейлерный паром - trailer ferry
