Трехчасовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После 27 месяцев и 111 событий с оплатой за просмотр TNA начала выпускать еженедельное телевизионное шоу и ежемесячные трехчасовые платные просмотры. |
After 27 months and 111 pay-per-view events, TNA began producing a weekly television show and monthly three-hour pay-per-views. |
Он также работает над трехчасовым дополнением к истории кино, посвященным теме документальных фильмов, под названием Дорогой Джон Грирсон. |
He is also working on a three-hour addendum to The Story of Film, on the subject of documentaries, entitled Dear John Grierson. |
Служащие пытались выполнять предписание как можно лучше, но предпочли бы трёхчасовую переработку десяти минутам работы под его молчаливым наблюдением. |
The employees tried to obey the rule as best they could; but they preferred three hours of overtime to ten minutes of working under his silent observation. |
Примерно в тот же срок, что и MLB trade, Филлипс выступил соорганизатором нескольких трехчасовых радиопередач на станции. |
Around the MLB trade deadline, Phillips co-hosted a few three-hour radio shows on the station as well. |
Превращение трехчасового мюзикла в двухчасовой фильм требовало некоторых изменений. |
Turning a three-hour stage musical into a two-hour film required some changes. |
Блэк был частью актерского состава, собранного на этой трехчасовой сцене, чтобы отметить конец года Ливерпуля Как Европейской культурной столицы. |
Black was part of an all-Scouse cast assembled in this three-hour stage spectacular to mark the end of Liverpool's year as European Capital of Culture. |
Смена крыльев требовала всего лишь трехчасовой работы на один самолет. |
Changing the wings required only three hours work per aircraft. |
Мировая премьера трехчасовой оперы состоялась 10 сентября 2016 года в Оперном театре Сан-Франциско. |
The three-hour opera had its world premiere on 10 September 2016, by the San Francisco Opera. |
В этот день Моранджа не было на трехчасовой перекличке. |
That day, Morange was missing at the 3pm roll call. |
Для этой версии они использовали американские миниатюрные трубки серии 9000 и использовали гораздо меньшую батарею с трехчасовым сроком службы. |
They used US miniature 9000-series tubes for this version and used a much smaller battery with a three-hour life. |
С 2007 по 2015 год Миллер вел ежедневную, трехчасовую, одноименную ток-радиопрограмму, общенациональную синдицированную Westwood One. |
From 2007 to 2015, Miller hosted a daily, three-hour, self-titled talk radio program, nationally syndicated by Westwood One. |
Maharishi Veda Vision-это спутниковое вещание, которое началось в 1998 году с трехчасового вечернего программирования. |
Maharishi Veda Vision is a satellite broadcast that began in 1998 with three hours of evening programming. |
Со 2 сентября 1974 года по 27 июля 1984 года компания Aspel также представляла трехчасовую программу будний день, музыка в середине утра и чат на столичном радио в Лондоне. |
From 2 September 1974 until 27 July 1984, Aspel also presented a three-hour weekday, mid-morning music and chat programme on Capital Radio in London. |
Голт следует за Дагни в Нью-Йорк, где он врубается в общенациональную радиопередачу, чтобы произнести трехчасовую речь, объясняющую тему романа и объективизм Рэнд. |
Galt follows Dagny to New York, where he hacks into a national radio broadcast to deliver a three-hour speech that explains the novel's theme and Rand's Objectivism. |
После трехчасового испытания его оставили избитым, окровавленным, в наручниках, с завязанными глазами и полуголым у входа на кладбище. |
After his 3-hour ordeal, he was left bruised, bloodied, handcuffed, blindfolded and half-naked at the entrance to a cemetery. |
10 июня 1940 года Атлантис после трехчасовой погони остановил норвежский теплоход Тиранна 30 залпами огня. |
On 10 June 1940, Atlantis stopped the Norwegian motor ship Tirranna with 30 salvos of fire after a three-hour chase. |
В настоящее время он ведет часовую дневную программу, программу Гленна Бека, по будням, и трехчасовое утреннее радио-шоу; оба транслируются на TheBlaze. |
He currently hosts an hour-long afternoon program, The Glenn Beck Program, on weekdays, and a three-hour morning radio show; both are broadcast on TheBlaze. |
Продюсеры хотели, чтобы трехчасовое и 10-минутное шоу было сокращено до более короткого двухчасового и 30-минутного шоу. |
Producers wanted the three-hours and 10 minute show to be cut down to a shorter two-hours and 30 minute show. |
Выступления в клубе Вольтер, Северный Мельбурн, были непрерывными трехчасовыми пьесами, в течение которых зрители могли свободно приходить и уходить по своему выбору. |
The performances at Club Voltaire, North Melbourne were continuous three hour pieces, throughout which audience members were free to come and go as they chose. |
Премьера шоу состоялась 6 октября в рамках трехчасового семейного блока программ. |
The show premiered on October 6 as part of a three-hour family-oriented block of programming. |
Потому что после трехчасового скандала, который закатила та женщина, тебе запрещено приближаться к этому кинотеатру. |
Because after that woman chewed them out for three hours, the theater got a restraining order against you. |
5 мая 1789 года Генеральные Штаты собрались в Большом зале меню-Плезир в Версале и открыли заседание трехчасовой речью Неккера. |
The Estates-General convened in the Grands Salles des Menus-Plaisirs in Versailles on 5 May 1789 and opened with a three-hour speech by Necker. |
В 2002 году канал История выпустил трехчасовой документальный фильм, посвященный различным темам книги. |
In 2002, The History Channel produced a three-and-a-half hour documentary covering the various topics of the book. |
Между тем чрезвычайно приятное ощущение тепла после трехчасовой сырости на дороге вдруг разлилось по его телу. |
Meanwhile a sensation of warmth, extremely agreeable after three hours of travelling in the damp, was suddenly diffused throughout his person. |
The 3-hour concert raised over $3.3 million. |
|
В результате трехчасовая Битва на Хэмптон-Роудс закончилась ничьей, но это доказало, что броненосцы были эффективными военными кораблями. |
The resulting three hour Battle of Hampton Roads was a draw, but it proved that ironclads were effective warships. |
Трехчасовой устрашающий полет в лагерь Дельта? |
A three-hour intimidation flight to Camp Delta? |
Вассерман выходил в эфир с трехчасовым ток-шоу по будням с девяти утра до полудня. |
Wasserman would go on the air with a three-hour talk show weekday mornings from nine until noon. |
After a three-hour battle Lotf Ali fled by night to Bam. |
|
После трехчасового обсуждения присяжные вынесли единогласный обвинительный вердикт. |
After three hours of deliberations, the jury presented a unanimous guilty verdict. |
В 2007 году по просьбе компании Opie & Anthony он организовал трехчасовое телефонное шоу, в ходе которого консультировал звонивших по поводу их проблем в отношениях. |
In 2007, he hosted a three-hour phone-in show on the service at the request of Opie & Anthony, during which he advised callers on their relationship troubles. |
В исследовании Альтемейера 68 авторитаристов провели трехчасовую симуляцию будущего Земли под названием Игра глобальных перемен. |
In a study by Altemeyer, 68 authoritarians played a three-hour simulation of the Earth's future entitled the Global Change Game. |
В ноябре 1936 года римско-католический прелат встретился с Гитлером в Бергхофе на трехчасовой встрече. |
In November 1936 the Roman Catholic prelate met Hitler at Berghof for a three-hour meeting. |
Тем не менее, силы Рико были разбиты после трехчасового боя. |
Nevertheless, Rico's forces were defeated after a three-hour battle. |
Эта трёхчасовая поезда на машине без кондиционера - упаси Боже. |
Oh, God! A three-hour drive in a car without air conditioning! |
В том же году саксофонист Камаси Вашингтон выпустил свой почти трехчасовой дебютный альбом The Epic. |
In that same year, saxophonist Kamasi Washington released his nearly three-hour long debut, The Epic. |
Вачовски и Страчински написали трехчасовые спецсценарии и теперь пытались продать их по магазинам. |
The Wachowskis and Straczynski had written three hour-long spec scripts, and were attempting to shop them around. |
Для своей танцевальной последовательности Джек Келер провел три трехчасовые репетиции. |
For his dance sequence, Jack Kehler went through three three-hour rehearsals. |
Кроме того, в 2002 году Гилл выступил с трехчасовым сольным выступлением в джаз-клубе Top o' The Senator в Торонто. |
Gill also did in 2002 a three-night solo singing act at the jazz club, Top o' the Senator, in Toronto. |
1 декабря войска ССА совершили налет на здание разведки в Идлибе, что привело к трехчасовой перестрелке, в ходе которой были убиты восемь лоялистов. |
On 1 December, FSA troops launched a raid on an intelligence building in Idlib, leading to a three-hour firefight in which eight loyalists were killed. |
Каждое соревнование записывается на пленку до даты выхода в эфир, редактируется по времени и транслируется в виде трехчасового шоу. |
Each competition is taped prior to the air date, edited for time, and broadcast as a three-hour show. |
Как сообщают источники агентства STRATFOR, предыдущий президент Муртаза Рахимов подал в отставку 13 июля после трехчасового разговора за закрытыми дверями с премьер-министром России Владимиром Путиным. |
Rakhimov announced his retirement July 13 following a three-hour closed-door meeting with Russian Prime Minister Vladimir Putin, according to STRATFOR sources. |
Стрип снялся вместе с Кевином Клайном и Остином Пендлтоном в этой трехчасовой пьесе. |
Streep starred alongside Kevin Kline and Austin Pendleton in this three-and-a-half-hour play. |
Для этой версии они использовали американские миниатюрные трубки серии 9000 и использовали гораздо меньшую батарею с трехчасовым сроком службы. |
It came out of the top of my head when I was 18 and a half. |
С трехчасовой форой заключенные высылаются через получасовые интервалы и быстро разделяются. |
With a three-hour head start, the prisoners are sent out at half-hour intervals and quickly become separated. |
Бундимания была трехчасовым и сорокапятиминутным специальным выпуском в эфир девяти дублированных немецких серий сериала. |
Bundymania was a three-hour-and-forty-five-minute special airing nine dubbed German episodes of the series. |
Петр Богданович снял экранизацию, которая вышла в эфир на телеканале ABC в виде трехчасового фильма и была показана в виде четырехчасового минисериала в Австралии. |
Peter Bogdanovich directed the adaptation, which aired on ABC as a three-hour movie and was shown as a four-hour miniseries in Australia. |
10 апреля 2008 года после трехчасового обсуждения присяжные признали Бевела виновным в кровосмешении. |
On April 10, 2008, after a three-hour deliberation, the jury convicted Bevel of incest. |
После трехчасового слушания 5 августа комиссия пришла к выводу, что выводы Ченар были ошибочными. |
Following a three-hour hearing on August 5, the Commission concluded that Chenar's finding had been in error. |
В связи с этим на Севере передачи МООНВС можно было слушать только с помощью веб-стриминга и в течение трехчасового окна вещания на коротких волнах, предоставленного внешней компанией. |
Reception in the north was therefore limited to web streaming and daily three-hour short wave broadcasts that were provided by an external company. |
Теперь, мне нужно быстро допить кофе,если я хочу успеть на трехчасовой поезд. |
Now, I must gulp my coffee down and run if I'm to catch the three o'clock. |
5 мая 1789 года Генеральные Штаты собрались в Большом зале меню-Плезир в Версале и открыли заседание трехчасовой речью Неккера. |
The Estates-General convened in the Grands Salles des Menus-Plaisirs in Versailles on 5 May 1789 and opened with a three-hour speech by Necker. |
Это в дополнение к часам шумихи, предшествовавшим специальному выпуску, который был в форме трехчасовой телепередачи спортивного центра. |
This is in addition to the hours of hype preceding the special which was in the form of a three-hour SportsCenter telecast. |
At three hours long, it was the longest of Lynch's films. |
|
Глеткин допрашивал его несколько суток подряд с двух- или трехчасовыми перерывами, но он помнил только разрозненные обрывки их разговора. |
Later, he could only remember separate fragments of his dialogue with Gletkin, which extended over several days and nights, with short intervals of an hour or two. |
Потом я... пошёл в House of Pies (рус. Дом Пирогов) и я закончили трехчасовым разговором о политике с дальнобойщиком по имени Эрл, и тогда я пошел домой. |
So I... went to the House of Pies and I ended up having a three-hour conversation about politics with a trucker named Earl and then I went home afterwards. |
Я приехал сюда сразу после трёхчасового перелёта, и дико устал, а значит, я не в настроении для милых розыгрышей вашего отдела. |
I just got off a three-hour flight and I'm really tired, which means I'm not in the mood for any cute department razzing. |
Я оступился в прошлый день субботний, возгордившись произнесенным мною трехчасовым поучением. |
I stumbled, on Sabbath last, when I thought with pride of my three hours' improving. |
