Трудно использовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было трудно получить - was hard to get
знаете, как трудно - know how difficult it is
это трудно объяснить - it is hard to explain
трудно применять - is difficult to apply
масло сильно замёрзло, и его трудно было резать - butter was frozen hard and did not cut easily
трудно меди - hard copper
это очень трудно для меня - it is very difficult for me
это было трудно смотреть - it was hard to watch
что трудно найти - that is hard to find
трудно разобраться - difficult to sort out
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
интерпретативное использование - interpretive use
право на использование файлов мультимедиа - media usage right
использование под парк - imparking
использование в своих интересах - taking advantage of
кабель может быть использован - cable can be used
все использование - all usage
вода может быть использована - water can be used
может быть использован в нескольких - can be used in several
может быть использован для сравнения - may be used for comparing
подход был использован - approach had been used
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
Элементы с низкой когезией часто страдают от того, что их трудно понять, повторно использовать, поддерживать и изменять. |
Elements with low cohesion often suffer from being hard to comprehend, reuse, maintain and change. |
В связи с проблемами в области безопасности труда и низкой оплатой операций по прореживанию с использованием цепных пил, которая производится на сдельной основе, найти работников для проведения таких операций весьма трудно. |
The safety problems and low income in chainsaw thinning of such stands paid on piece rates made it increasingly difficult to find workers for this operation. |
Бинокль с коротким рельефом глаз также может быть трудно использовать в тех случаях, когда трудно держать его устойчиво. |
Binoculars with short eye relief can also be hard to use in instances where it is difficult to hold them steady. |
Его плотность энергии также считается большим недостатком, так как камень трудно согреть без использования большого количества теплоносителей. |
Its energy density is also considered a big drawback, as stone is hard to keep warm without using large amounts of heating resources. |
Куолдн не охотился на оленей, ему было трудно охотиться на свиней, и он использовал бы любое мясо, которое они могли бы поймать. |
Cuoldn't hunt deers, found it hard to hunt hogs, and would have made use of whatever meat they could get catch. |
Религиозное право является коллегиальным и традиционным; оно информирует о политических решениях, может их отменять, и его трудно использовать в личных целях. |
Religious law was collegial and traditional; it informed political decisions, could overturn them, and was difficult to exploit for personal gain. |
Даже использовать сам VE с не-ПК трудно, по крайней мере для меня. |
Even using VE itself with a non-PC is difficult, for me anyway. |
Воины, обученные в Каларипаятту, будут использовать очень легкие и базовые бронежилеты, так как в тяжелых доспехах трудно поддерживать гибкость и подвижность. |
Warriors trained in Kalaripayattu would use very light, and basic body armor, as it was difficult to maintain flexibility and mobility while in heavy armor. |
Это было простое определение, но его трудно было использовать на практике. |
This was a simple definition, but difficult to use in practice. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
Трудно дать точное определение того, что алгоритм является или не является колонией муравьев, потому что определение может варьироваться в зависимости от авторов и использования. |
It is not easy to give a precise definition of what algorithm is or is not an ant colony, because the definition may vary according to the authors and uses. |
Кроме того, становится трудно идентифицировать качественные источники без добавления фильтров и стратегий поиска более высокого уровня при использовании этих широких поисковых систем. |
It also becomes difficult to identify quality sources without adding filters and higher-level search strategies when using these broad search-engines. |
Тем не менее, для многих песен они в конечном итоге использовали оригинальный вокал first take, потому что им было трудно соответствовать. |
However, for many of the songs they ended up using the original first take vocals because they were hard to match. |
Мне трудно получить свои законные права...решение состоит в том, чтобы использовать свои связи, дать взятку или быть острым на язык. |
It's hard for me to get my legal rights...the solution is to use one's connections, pay a bribe or be sharp-tongued. |
Ранее 32-разрядная версия использовалась по умолчанию, и было трудно установить 64-разрядную версию в качестве браузера по умолчанию. |
Previously, the 32-bit version was used by-default and it was difficult to set the 64-bit version to be the default browser. |
Однако их трудно использовать в помещении, например, на коврах и гладких полах. |
However, they are difficult to use indoors such as on carpets and smooth floors. |
Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски. |
So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask. |
Незаконная утечка в сельское хозяйство также вызывает озабоченность, поскольку ее трудно предотвратить, а ее последующее использование на сельскохозяйственных культурах неконтролируемо. |
Illegal diversion to agriculture is also a concern as it is difficult to prevent and its subsequent use on crops is uncontrolled. |
Мне трудно представить себе хорошее решение пользовательского интерфейса для этого случая использования. |
I find it hard to picture a good user-interface solution for this use case. |
Титан все еще был дорогим и не очень широко использовался, потому что его было трудно обрабатывать. |
Titanium was still expensive and not widely used because it was difficult to machine. |
Люди продолжают использовать эти понятия, даже если их трудно точно определить. |
People keep using the concepts, even if they are difficult to define precisely. |
При нелегальном использовании его часто разбавляют другими веществами из-за присутствия которых становится трудно судить о силе и необходимой дозе. |
But used illegally, it is often diluted with other ingredients and strength and necessary dose can be hard to judge. |
Как правило, трудно использовать статистические тесты для проверки сгенерированных случайных чисел. |
It is generally hard to use statistical tests to validate the generated random numbers. |
Качество доказательств для этого использования плохое, поэтому его трудно сравнить с плацебо или эпидуральной анестезией. |
The quality of evidence for this use is poor so it is difficult to compare it to placebo or an epidural. |
Нам было не трудно доказать, что МакНамара использовал одну из своих подставных компаний для оплаты медицинского эксперта в сумме на 2 миллиона доллара. |
Well, it didn't take us long to prove that McNamara used one of his shell companies to pay off a medical examiner in the tune of, what, two million dollars? |
В то время как PGP может защитить сообщения, его также может быть трудно использовать правильным образом. |
While PGP can protect messages, it can also be hard to use in the correct way. |
Иногда его использовали на кухнях высшего класса в тушеном мясе, но было трудно сохранить свежим в большом количестве, и миндальное молоко обычно использовалось вместо него. |
On occasion it was used in upper-class kitchens in stews, but it was difficult to keep fresh in bulk and almond milk was generally used in its stead. |
Примечательным примером является использование утилизированных автомобильных шин, которые очень трудно утилизировать другими способами. |
A notable example is the use of scrapped motor-vehicle tires, which are very difficult to dispose of by other means. |
В отношении методов использования силы отмечались недостатки, однако трудно винить солдат, открывших огонь. |
There were shortcomings in the operation of the force but it is difficult to blame the soldiers who opened fire. |
Им даже трудно было оторвать свое тело от земли, поэтому при взлете кетцалькоатль и аргентавис, вероятнее всего, использовали восходящие потоки воздуха. |
Even keeping such heft aloft would have been a tall order, so Quetz and Argentavis likely exploited rising columns of hot air called thermals. |
Методы, которые они использовали, дали результаты, которые, как говорят, трудно воспроизвести даже с помощью современных технологий. |
The techniques they used generated results that are said to be difficult to replicate even with modern technology. |
Он обнаружил, что программное обеспечение для анализа данных мэйнфреймов трудно использовать, и ему нужен был инструмент для анализа своих исследовательских данных. |
He found the mainframe data analysis software difficult to use and needed a tool to analyze his research data. |
Трудно использовать длинные последовательности для субъективного тестирования. |
It is difficult to use long sequences for subjective testing. |
Хотя французы поначалу оттеснили англичан назад, они оказались настолько плотно окружены, что, по их словам, им было трудно правильно использовать свое оружие. |
Although the French initially pushed the English back, they became so closely packed that they were described as having trouble using their weapons properly. |
NIST предложил использовать разделенные Домены-метод, который, как известно, возможен, но трудно правильно развернуть, и имеет недостатки безопасности, отмеченные выше. |
NIST had suggested using split domains, a technique that is known to be possible but is difficult to deploy correctly, and has the security weaknesses noted above. |
Хуайнаньцзы советует своим читателям не использовать арбалеты в болотистой местности, где поверхность мягкая и трудно вооружить арбалет ногой. |
The Huainanzi advises its readers not to use crossbows in marshland where the surface is soft and it is hard to arm the crossbow with the foot. |
Он предпочитал использовать цианид, так как он убивал быстро, не был грязным и его было трудно обнаружить в токсикологическом тесте. |
He favored the use of cyanide, since it killed quickly, wasn't messy and was hard to detect in a toxicology test. |
Титан все еще был дорогим и не очень широко использовался, потому что его было трудно обрабатывать. |
Allegiant also transports firefighters for the United States Forest Service as well as college basketball teams. |
Прокладочные материалы использовать трудно и в них нет необходимости, поскольку перемещение батарей по отношению друг к другу можно ограничить за счет плотности укладки этих отходов. |
The cushioning material has proved to be difficult to use. It is unnecessary, as the density of the cells limits their movement in relation to one another. |
Они делают встроенные изображения в любой статье трудно выстроить или даже использовать - часто толкая их в нижней части страницы. |
They make inline images within any article difficult to line up or even use - often shoving them to the bottom of the page. |
Если пациенту трудно пользоваться зубной щеткой, например пациентам с артритом, можно использовать щетку с легкими модификациями захвата. |
If a patient finds it difficult to utilise a toothbrush e.g. patients with arthritis, a brush with easy grip modifications can be used. |
Возможности механизмов выживания, которые использовались во время кризиса 2005 года, в настоящее время исчерпаны, а это значит, что населению будет трудно пережить еще один неблагополучный год. |
Coping mechanisms that were used during the 2005 crisis have been exhausted, thereby reducing the capacity of populations to respond to another year of insecurity. |
у Импалы задняя четверть тяжелая и трудно завести поэтому я понимаю, почему ты использовал Каприс |
Impala rear quarters are hard to come by, so I understand why you'd use a Caprice. |
Трудно определить, в какой мере события этой войны способствовали изменениям в использовании и законных правах римских рабов. |
It is difficult to determine the extent to which the events of this war contributed to changes in the use and legal rights of Roman slaves. |
Выше нескольких сотен МГц становится трудно использовать дискретные элементы, особенно индукторы. |
Above a few hundred MHz, it gets difficult to use discrete elements, especially inductors. |
Не стоит использовать рисунки с множеством мелких деталей или такие, по которым трудно догадаться, что на них изображено. |
You'll want to avoid images with lots of fine detail, and images like this, which will take too much effort for the viewer to figure out. |
Спектр распространения чирпа также может быть использован в будущем для военных целей, поскольку его очень трудно обнаружить и перехватить при работе на малой мощности. |
Chirp spread spectrum may also be used in the future for military applications as it is very difficult to detect and intercept when operating at low power. |
У нас есть несколько разделов в этой статье, но их трудно использовать последовательно. |
We have some sections in the article but it's difficult to use these in a consistent way. |
Все думают, что очень трудно использовать свои экстрасенсорные способности, чтобы выключить сигнализацию. |
Everyone think real hard and use all your psychic powers to turn the alarm off. |
Большинство людей могут мгновенно и легко использовать зрительно-пространственную память для запоминания мест и изображений, но человеку с болезнью Паркинсона это будет трудно. |
Most people can instantly and easily use visual-spatial memory to remember locations and pictures, but a person with Parkinson's disease would find this difficult. |
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre. |
|
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня. |
And the Iranians have tried to close off the Strait of Hormuz for the last 35 years, so I am having a difficult time believing that they just up and decided to do that tonight. |
Их потом трудно перемешивать. |
It makes 'em hard to shuffle. |
Трудно было всерьез заняться чем-либо на фоне всех этих сборов и отъездов. |
It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on. |
А, правда, в снегоступах трудно ходить? |
Are those snowshoes hard to walk in? |
Трудно сохранить непроницаемость, если не знаешь, как выглядит твое лицо. |
It was not easy to preserve inscrutability when you did not know what your face looked like. |
It must be difficult being away from each other for such a long period of time. |
|
Его не трудно найти. |
He won't be difficult to find. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно использовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно использовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, использовать . Также, к фразе «трудно использовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
