Труды правоведов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вознаграждение за труды - remuneration for work
дневные труды - day's work
многолетние труды - many years of work
научные труды - scientific works
медаль "За труды по сельскому хозяйству" - medal "For Work in Agriculture"
Труды первой - proceedings of the first
теоретические труды - theoretical writings
труды по теории музыки - works of musical theory
труды Королевского общества - proceedings of the Royal Society
основные труды - key writings
Синонимы к труды: записки, протоколы
Значение труды: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
правоверный - orthodox
правоведение - jurisprudence
сравнительное правоведение - comparative jurisprudence
правоверие - orthodoxy
институт законодательства и сравнительного правоведения при правительстве РФ - Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation
выдающийся правовед - distinguished jurist
мастер сравнительного правоведения - master of comparative law
Мусульманские правоведы - muslim jurists
Международное сравнительное правоведение - international comparative law
труды правоведов - writings of jurists
Свобода слова, может быть, и есть, но действительно ли мы хотим, чтобы наши труды любви закончились именно здесь? |
Freedom of speech maybe, but is this really where we want our labours of love to end up? |
Она тогда же наметила для себя этого пожилого человека с живописными сединами, с барскими манерами, бывшего правоведа и человека хорошей семьи. |
She had even then marked down for herself this elderly man with picturesque gray hair, with seigniorial manners; an erstwhile jurisconsult and a man of good family. |
Во имя отца и сына и святаго духа, благословляю вас на добрые труды! |
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, I bless you and your labors. |
Знаете, что попросил Немо за свои труды? |
Know what this Nemo asked for his exploits? |
В его позе было что-то неестественное. Ручка заскрипела, когда он росчерком пера перечеркнул труды своей жизни. |
There was something incongruous about the way he sat there, the pen scratching across the paper as he signed away his life's work. |
Растиньяк поспешил уйти в Школу правоведения. |
Rastignac went at once to the Ecole de Droit. |
Мы просто хотим распространить труды Толстого среди возможно более широкой аудитории. |
We simply want to distribute Tolstoy's writing to the widest audience possible. |
Университет берет на себя обязательства оплатить ваши труды. Итак, отправляемся завтракать. |
The University will pay you for that, so let's go out and eat. |
Боюсь, Нелли, мои труды пропадут даром, -сказал он мне. - Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту. |
'I am afraid, Nelly, I shall lose my labour,' he muttered to me. 'Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil. |
Даже дворники - и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие труды на себя принимаешь! |
The house-porter would say to me wonderingly: Mistress, they say you are young and well-to-do, why do you work so hard? |
Судьба наградила нас за труды, и новый мир мы назвали своим домом. |
And fate has yielded its reward, a new world to call home. |
Его труды посвящены слиянию ложных различий между священным и светским, рациональным и мистическим, юридическим и образным. |
His writings are concerned with fusing the false divisions between sacred and secular, rational and mystical, legal and imaginative. |
Астрономические труды Авиценны оказали некоторое влияние на более поздних авторов, хотя в целом его труд можно считать менее развитым, чем труды Аль-Хазена или Аль-Бируни. |
Avicenna's astronomical writings had some influence on later writers, although in general his work could be considered less developed than Alhazen or Al-Biruni. |
Аполлони неоднократно удостаивался национальных наград за свои литературные и научные труды. |
Apolloni has been awarded national awards several times for his fictional and scholarly works. |
Их труды привлекали симпатизирующих либерально настроенных людей, а также гомосексуалистов, ищущих сообщества. |
Their writings attracted sympathetic liberal-minded people, as well as homosexuals looking for a community. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Они познакомили викторианских интеллектуалов с Сафо, и их труды помогли сформировать современный образ лесбиянства. |
They made Victorian intellectuals aware of Sappho, and their writings helped to shape the modern image of lesbianism. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
Аристотель писал свои труды на папирусных свитках, обычном письменном средстве той эпохи. |
Aristotle wrote his works on papyrus scrolls, the common writing medium of that era. |
Считалось, что, изучая труды великих, древних, которые управляли империями, можно добиться успеха в любой области. |
It was believed that by studying the works of the greats, ancients who had governed empires, one became fit to succeed in any field. |
Его труды были скорее теоретическими, чем практическими, и были основой математических исследований вплоть до восстановления греческих и арабских математических трудов. |
His works were theoretical, rather than practical, and were the basis of mathematical study until the recovery of Greek and Arabic mathematical works. |
Чтобы облегчить свои труды, она смазывает эту область водой из мочевого пузыря. |
To lighten her labors, she lubricates the area with her bladder water. |
В последнее время труды Гука подвергались критике за то, что он отрицательно излагал факты из-за своей тяжелой западноевропейской/христианской точки зрения. |
More recently, Huc's writings have been criticized for presenting 'facts' negatively because of his heavy western-European/Christian view point. |
Его труды об экспериментах и моделях окажут влияние на будущих пионеров авиации. |
His writings on his experiments and models would become influential on future aviation pioneers. |
В это время он и Отто открыли для себя философские труды Артура Шопенгауэра. |
At this time he and Otto discovered the philosophical works of Arthur Schopenhauer. |
Его лидерство было отмечено его решительным нежеланием публиковать неопубликованные труды Эллен г. Уайт. |
His leadership has been noted by his strong reticence to have Ellen G. White's unpublished writings made available. |
Вместо этого он предпочитал труды Уильяма Коббета и Сергея Степняка, хотя он также читал критику социализма, подготовленную Джоном Стюартом Миллем. |
Instead he preferred the writings of William Cobbett and Sergius Stepniak, although he also read the critique of socialism produced by John Stuart Mill. |
Юлия Бесс Франк указывает, что Маймонид в своих медицинских трудах стремился интерпретировать труды авторитетов так, чтобы они могли стать приемлемыми. |
Julia Bess Frank indicates that Maimonides in his medical writings sought to interpret works of authorities so that they could become acceptable. |
Он был известным синофилом и читал труды Конфуция и Лао Цзы. Толстой писал китайскую мудрость и другие тексты о Китае. |
He was a famous sinophile, and read the works of Confucius and Lao Zi. Tolstoy wrote Chinese Wisdom and other texts about China. |
Исторические труды сосредоточат свое внимание на характере и целях нацистской политики. |
Historical works would turn focus on the nature and intent of Nazi policy. |
Его труды собирают воедино результаты предыдущих английских вольнодумцев. |
His writings gather together the results of previous English freethinkers. |
Эти труды бросали вызов европейской идеологии, вдохновляя научные открытия и достижения в искусстве, поскольку общество начало видеть себя по-новому. |
These writings challenged European ideology, inspiring scientific discoveries and advancements in the arts, as society began to see itself in a new way. |
Его труды в этот период отражают его страсть к гражданской и общественной деятельности. |
His writings during this period reflect his passion for civic and social engagement. |
Последователи Маркса часто спорили между собой о том, как интерпретировать труды Маркса и применять его концепции к современному миру. |
Followers of Marx have often debated among themselves over how to interpret Marx's writings and apply his concepts to the modern world. |
Она также читала и изучала труды врачей и педагогов XIX века Жан-Марка Гаспара Итара и Эдуарда Сегена, которые оказали большое влияние на ее творчество. |
She also read and studied the works of 19th-century physicians and educators Jean Marc Gaspard Itard and Édouard Séguin, who greatly influenced her work. |
Труды Бэкона объединяли мораль, спасение, алхимию и продление жизни. |
Bacon's writings integrated morality, salvation, alchemy, and the prolongation of life. |
В одном случае Риччи вместе с Сюй Гуанци и Ли Чжичжао, которых он обратил, в 1607 году перевел на китайский язык труды Евклида и Птолемея. |
In one case, Ricci, along with Xu Guangqi and Li Zhizhao, both of whom he had converted, would translate both Euclid and Ptolemy's works into Chinese in 1607. |
Хотя основные труды последнего были написаны после окончания Оксфорда, на Локка оказали сильное влияние его двенадцать лет в университете. |
Though the latter's main works were written after leaving Oxford, Locke was heavily influenced by his twelve years at the university. |
Кьеркегор не читал Шопенгауэра до тех пор, пока все его основные труды не были закончены. |
Kierkgaard didn't read Schopenhauer until after all his main works were completed. |
Его труды по антропологической теории являются выдающимися. |
His writings on anthropological theory are outstanding. |
Записи варьируются от нескольких строк для небольших работ до примерно 30 страниц для крупных работ, таких как труды Платона. |
The entries vary from just a few lines for the smaller works to around 30 pages for major works such as the writings of Plato. |
Sufferings beget glory and labours lead to peace. |
|
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Автор также утверждал, что у братства есть книга, напоминающая труды Парацельса. |
The writer also claimed the brotherhood possessed a book that resembled the works of Paracelsus. |
Его труды привели к расследованию Комитетом Дрекселя небезопасных жилых домов; это привело к Акту о малом парке 1887 года. |
His writings resulted in the Drexel Committee investigation of unsafe tenements; this resulted in the Small Park Act of 1887. |
Его труды включали разделы об насекомоядных и Хироптерах во втором издании истории четвероногих Томаса Белла. |
His writings included the sections on insectivora and Chiroptera in the second edition of Thomas Bell's History of Quadrupeds. |
Bailey's writings are marked by persistent racism and anti-Semitism. |
|
Ее труды описывали преимущества социальных иерархий, утверждая, что каждый класс должен оставаться в своем Богом данном положении. |
Marcello becomes enraged, telling her that he cannot live with her smothering, maternal love. |
Маллеус также упоминает астрологию и астрономию, которые были недавно вновь введены на запад через древние труды Пифагора. |
The Malleus also mentions astrology and astronomy, which had recently been reintroduced to the West through the ancient works of Pythagoras. |
Даже труды таких известных лексикографов, как Карлгрен, делают это. |
Even the works of well-known lexicographers such as Karlgren do this. |
Хотя он не имел никакого высшего образования в области философии, его философские труды вскоре стали высоко цениться. |
Though he had no advanced training in philosophy, his philosophical work soon became highly regarded. |
В III веке, живя в Кесарии, Ориген написал свою Гексаплу и другие экзегетические и богословские труды. |
In the 3rd century, Origen wrote his Hexapla and other exegetical and theological works while living in Caesarea. |
Его письменные труды включают глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции. |
His written works include A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. |
Другие его труды по истории религии также получили высокую оценку. |
His other works on religious history have also been highly praised. |
Должны ли они включать в себя труды запутавшихся, плохо информированных, писак и сумасшедших? |
Must one include the writings of the confused, the ill-informed, the hacks and the crazies? |
Ее собственные труды также касались этой темы. |
Her own writings also addressed the topic. |
Некоторые поддерживают труды Сталина и Мао Цзэдуна, а некоторые-Сталина, отвергая Мао и повсеместно выступая против троцкизма. |
Some uphold the works of Stalin and Mao Zedong and some the works of Stalin while rejecting Mao and universally tend to oppose Trotskyism. |
Его недавние военные труды, включая терроризм и войну, дают аргументы для прекращения всех войн и в этом смысле полемичны. |
His recent war writings, including Terrorism and War, provide arguments to end all war and are in that sense polemical. |
Его проповеди и труды помогли добиться признания этой теории в Америке. |
His sermons and writings helped to gain acceptance for the theory in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «труды правоведов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «труды правоведов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: труды, правоведов . Также, к фразе «труды правоведов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.