Туманностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1912 году Весто Слайфер провел спектрографические исследования самых ярких спиральных туманностей, чтобы определить их состав. |
In 1912, Vesto Slipher made spectrographic studies of the brightest spiral nebulae to determine their composition. |
И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п. |
I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. |
В 1924 году измерение американским астрономом Эдвином Хабблом большого расстояния до ближайших спиральных туманностей показало, что эти системы действительно являются другими галактиками. |
In 1924, American astronomer Edwin Hubble's measurement of the great distance to the nearest spiral nebulae showed that these systems were indeed other galaxies. |
Впоследствии Уильям Гершель составил каталог из 5000 туманностей. |
Subsequently, William Herschel assembled a catalog of 5,000 nebulae. |
Есть свидетельства, что Эмануэль Сведенборг впервые предложил части теории туманностей в 1734 году. |
There is evidence that Emanuel Swedenborg first proposed parts of the nebular theory in 1734. |
Рентгеновские лучи также испускаются коронами звезд и сильно испускаются некоторыми типами туманностей. |
X-rays are also emitted by the coronas of stars and are strongly emitted by some types of nebulae. |
Они проводили измерения объектов внутри Солнечной системы, а также отдельных звезд, туманностей, остатков сверхновых, галактик и активных внегалактических объектов. |
These took measurements from objects within the solar system as well as individual stars, nebulae, supernova remnants, galaxies and active extragalactic objects. |
Различия между этими типами туманностей заключаются в том, что здесь действуют различные радиационные процессы. |
Distinctions between those types of nebula are that different radiation processes are at work. |
Слабые радиоволны здесь собирают, фокусируют объединяют и усиливают, а затем преобразуют в изображения туманностей, галактик и квазаров. |
The faint radio waves are collected, focused assembled and amplified, and then converted into pictures of nebulae, galaxies and quasars. |
Ему также удалось обнаружить отдельные точечные источники в некоторых из этих туманностей, что подтверждает более раннюю гипотезу Канта. |
He also managed to make out individual point sources in some of these nebulae, lending credence to Kant's earlier conjecture. |
Он обнаружил, что большинство этих туманностей удаляются от нас. |
He found that the majority of these nebulae are moving away from us. |
Некоторые элементы первоначальной теории туманностей перекликаются с современными теориями планетообразования, но большинство элементов были вытеснены. |
Some elements of the original nebular theory are echoed in modern theories of planetary formation, but most elements have been superseded. |
В теории туманностей планетезимали начинают формироваться по мере накопления твердых частиц в результате когезионного сгущения, а затем под действием гравитации. |
In nebular theory, planetesimals commence forming as particulate matter accrues by cohesive clumping and then by gravity. |
Его теория описывала сжимающееся и охлаждающееся протосолярное облако-протосолярную туманность. |
His theory featured a contracting and cooling protosolar cloud—the protosolar nebula. |
Астероиды, кометы и метеороиды-это все обломки, оставшиеся от туманности, в которой сформировалась Солнечная система 4,6 миллиарда лет назад. |
Asteroids, comets, and meteoroids are all debris remaining from the nebula in which the Solar System formed 4.6 billion years ago. |
Образование эскимосской туманности напоминает голову человека, окруженную капюшоном парки. |
The formation of the Eskimo Nebula resembles a person's head surrounded by a parka hood. |
Can you see a nebula in a sort of wing-shape? |
|
Они считали, что Солнце окружено солнечной туманностью, содержащей в основном водород и гелий, а также то, что можно назвать пылью. |
They considered that sun was surrounded by a solar nebula containing mostly the hydrogen and helium along with what may be termed as dust. |
Преобладающая теория состоит в том, что они образуются при коллапсе туманности в тонкий диск из газа и пыли. |
The prevailing theory is that they are formed during the collapse of a nebula into a thin disk of gas and dust. |
Его самый известный научно-фантастический роман Туманность Андромеды вышел в 1957 году. |
His most widely recognized science fiction novel Andromeda Nebula came out in 1957. |
В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий. |
The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions. |
Большие диски обычно наблюдаются во многих областях звездообразования, таких как туманность Ориона. |
Large disks are routinely observed in many star-forming regions such as the Orion nebula. |
Они продолжали называться туманностями“, и только постепенно термин” галактики заменил его. |
They continued to be called “nebulae” and it was only gradually that the term “galaxies” replaced it. |
А Гете первым предположил, что спиральные туманности - это огромные скопления звезд. |
And then Goethe was the first to suggest that spiral nebulae were swirling masses of stars. |
Биполярные потоки или струи могут также быть связаны с протозвездами или с эволюционировавшими звездами после AGB, планетарными туманностями и биполярными туманностями. |
Bipolar outflows or jets may also be associated with protostars, or with evolved post-AGB stars, planetary nebulae and bipolar nebulae. |
Туманность была детально сфотографирована космическим телескопом Хаббла в 1998 году, обнаружив более симметричную форму песочных часов. |
The nebula was photographed in detail by the Hubble Space Telescope in 1998 revealing a more symmetric hourglass shape. |
That would take us through the Tong Beak Nebula. |
|
А может, это сбой в системном массиве из-за длительного воздействия излучения туманности. |
Maybe it's simply a malfunction in the system array as a result of continued exposure within the nebula. |
Крабовидная туманность часто используется для калибровки рентгеновских телескопов. |
The Crab Nebula is often used for calibration of X-ray telescopes. |
Они засекли голограммы на дальней стороне туманности. |
They've detected the holograms on the far side of the nebula. |
В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса. |
In addition to piloting the Flyer, I'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula. |
Однако юпитерианские планеты начинаются как большие ледяные планетезимали, которые затем захватывают водород и гелий из солнечной туманности. |
However, Jovian planets begin as large, icy planetesimals, which then capture hydrogen and helium gas from the solar nebula. |
Астрономы не могли рассмотреть его с большой ясностью, они видели лишь легкую асимметрию в долях туманности, предполагающую изогнутую форму, похожую на бумеранг. |
Unable to view it with great clarity, the astronomers saw merely a slight asymmetry in the nebula's lobes suggesting a curved shape like a boomerang. |
Мы отследили путь, проделанный ее кораблем в неисследованном секторе туманности. |
We tracked her stranded ship through the sector of uncharted nebula. |
Estimating nebula penetration in 2.2 minutes. |
|
Стадо расположилось далеко от границ туманности, за болевым порогом ее гравитации. |
The herd lay far off the bounds of the nebula, beyond the pain threshold of its diminutive gravitation. |
В 2017 году Гиллан повторила свою роль туманности в Guardians of the Galaxy Vol. |
In 2017, Gillan reprised her role as Nebula in Guardians of the Galaxy Vol. |
Затем транс входит в контакт с Туманностью-туманностью Ламбент Кит, Высшим советом галактик, в который входят пятьдесят аватаров. |
Trance then contacts the Nebula — the Lambent Kith Nebula, supreme council of the galaxies which includes fifty Avatars. |
Было обнаружено, что видимая двойная доля Туманности Бумеранг окружена большим сферическим объемом холодного газа, видимым только в субмиллиметровых радиоволнах. |
The visible double lobe of the Boomerang Nebula was observed to be surrounded by a larger spherical volume of cold gas seen only in sub-millimeter radio wavelengths. |
В 1922 году эстонский астроном Эрнст эпик дал определение расстояния, которое подтвердило теорию о том, что Туманность Андромеды действительно является далеким внегалактическим объектом. |
In 1922, the Estonian astronomer Ernst Öpik gave a distance determination that supported the theory that the Andromeda Nebula is indeed a distant extra-galactic object. |
Хотя Лапласианская модель туманности доминировала в XIX веке, она столкнулась с рядом трудностей. |
While the Laplacian nebular model dominated in the 19th century, it encountered a number of difficulties. |
В 1972 году она получила премию Туманность за лучший роман, а в 1973 году-премию Хьюго за лучший роман. |
It won the Nebula Award for Best Novel in 1972, and the Hugo Award for Best Novel in 1973. |
Его наблюдения за цефеидами переменных звезд в спиральных туманностях позволили ему вычислить расстояния до этих объектов. |
His observations of Cepheid variable stars in “spiral nebulae” enabled him to calculate the distances to these objects. |
Нагрев диска в первую очередь вызван вязкой диссипацией турбулентности в нем и падением газа из туманности. |
Letchworth Garden City, the first garden city, was inspired by Arts and Crafts ideals. |
Perhaps the nebula is masking a vessel. |
|
Но стояло мне сказать слово блинчики, как в ее глазах появлялся оттенок туманности и беспокойства и она старалась переменить тему. |
But every time I would say 'pancakes' she would get sort of remote and fidgety about the eye, and try to change the subject. |
По мере роста планет некоторые из них постепенно накапливали достаточно материи, чтобы их гравитация удерживала остатки газа туманности. |
As the planets grew, some of them eventually accreted enough matter for their gravity to hold on to the nebula's leftover gas. |
Ну ты понял, в туманности Пелены. |
You know... Veil Nebula. |
В 1845 году Лорд Росс сконструировал новый телескоп и смог различать эллиптические и спиральные туманности. |
In 1845, Lord Rosse constructed a new telescope and was able to distinguish between elliptical and spiral nebulae. |
Водяной пар есть в туманностях. |
There's water vapor in some nebula. |
С другой стороны, Меркурий мог образоваться из солнечной туманности до того, как энергия Солнца стабилизировалась. |
Alternatively, Mercury may have formed from the solar nebula before the Sun's energy output had stabilized. |
Для Солнца предсказано четыре тепловых импульса, прежде чем оно полностью потеряет свою внешнюю оболочку и начнет образовывать планетарную туманность. |
For the Sun, four thermal pulses are predicted before it completely loses its outer envelope and starts to make a planetary nebula. |
Внутри туманности сгустки этого газа и пыли медленно соединяются в меньшие облака на протяжении миллиардов лет. Их объединяет всем известная сила. |
Within a nebula, clumps of this gas and dust slowly coalesce into smaller clouds over millions of years, pulled together by a very familiar force. |
Сверхновая SN 1054, породившая Крабовидную туманность, также наблюдалась китайскими и исламскими астрономами. |
The SN 1054 supernova, which gave birth to the Crab Nebula, was also observed by Chinese and Islamic astronomers. |
Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь. |
Viewed from elsewhere, our system will then resemble the Ring Nebula in Lyra the atmosphere of the sun expanding outward like a soap bubble. |
В туманности Пелены. Есть вероятность, что она сойдет с орбиты и врежется в звезду. |
Veil Nebula that will probably go off its orbit and hit a star. |
- старая туманность - old fogey
- туманность (идея) - the foggiest (idea)
- темная туманность - absorption nebula
- крабовидная туманность - crab nebula
- отражение туманности - reflection nebula
- планетарная туманность - planetary nebula
- солнечная туманность - solar nebula
- внегалактические туманности - extragalactic nebulae
- змея (туманность) - snake (haziness)
- ирис (туманность) - iris (haziness)
- ожерелье (туманность) - Necklace (nebula)
- планетарные туманности - planetary nebulae
- отражательная туманность - reflection nebula
- биполярная планетарная туманность - bipolar planetary nebula
- газопылевая туманность - gas-and-dust nebula
- веретенообразная туманность - spindle nebula
- водородная туманность - hydrogen nebula
- кольцевая туманность - ringlike nebula
- туманность Ориона - orion nebula
- спиральные туманности - spiral nebulae
- межгалактическая туманность - intergalactic nebula
- первичная солнечная туманность - primordial solar nebula
- пекулярная туманность - pecular nebula
- светлая туманность - light nebula
- протосолнечная туманность - protosolar nebula
- радиоизлучающая туманность - radio nebula
- переменная туманность - variable nebula
- спиральная туманность - spiral nebula
- разбегание туманностей - recession of nebulae
- южные галактические планетарные туманности - southern galactic planetary nebulas
