Туристический район - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
туристический сектор - tourism sector
компоновка кресел в салоне туристического класса - economy-class seating
туристические предложения - travel offers
один из самых важных туристических - one of the most important tourist
туристические рейсы - tourist flights
туристическая дорога - tourist road
туристический тур - tourist tour
туристическое внимание - tourist attention
туристический круиз - tourist cruise
онлайн туристические услуги - online travel services
Синонимы к туристический: туристский, экскурсионный
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
район отделения связи - zone
торговый район Nathan Road Shopping District - nathan road shopping district
Бутырский район - Butyrsky district
Тимирязевский район - Timiryazevsky district
Уральский экономический район - Ural economic region
район глубоководной морской добычи - deep-sea mining area
район траления - sweep area
warsaj район - warsaj district
климатический район - climatic region
КБР Центральный деловой район - cbd central business district
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Этот район является местом сосредоточения власти страны, а также самыми популярными туристическими достопримечательностями города. |
The area is the site of the country's seat of power as well as the city's most popular tourist landmarks. |
Этот район является популярным туристическим направлением, так как здесь есть много районов с уникальными геологическими, историческими и культурными особенностями. |
The area is a popular tourist destination, as it has many areas with unique geological, historic, and cultural features. |
Далее было решено, что отныне этот район будет служить главным образом туристической достопримечательностью. |
It was further agreed that henceforth, the area will serve mainly as a tourist attraction. |
Здания были сохранены, восстановлены или реконструированы, и в настоящее время этот район является значительной туристической достопримечательностью. |
Buildings have been preserved, restored or reconstructed, and the district is now a substantial tourist attraction. |
Район Централия теперь превратился в туристическую достопримечательность. |
The Centralia area has now grown to be a tourist attraction. |
После того, как L'Anse aux Meadows был назван национальным историческим объектом, этот район и связанные с ним туристические программы были переданы в Управление Parks Canada. |
After L'Anse aux Meadows was named a national historic site, the area, and its related tourist programs, have been managed by Parks Canada. |
Этот район был создан после открытия источника чалибейт в начале 17 века и в настоящее время является популярной туристической достопримечательностью. |
The area was created following the discovery of a chalybeate spring in the early 17th century and is now a popular tourist attraction. |
В основном пешеходный Центральный район Бейрута является ядром туристической сцены Бейрута. |
The largely pedestrianised Beirut Central District is the core of the Beirut tourism scene. |
Современный район, хотя и не имеет никаких городских удобств как таковых, позиционирует себя как туристический объект. |
The present-day area, though having no town amenities as such, markets itself as a tourist destination. |
This area is popularly known as the Garden Route. |
|
Весь район Жале был объявлен культурным памятником Словении. |
The whole area of Žale has been proclaimed a cultural monument of Slovenia. |
Это был период набегов и сражений, вызвавших значительные разрушения и депопуляцию в этом районе; район стал известен как дикие поля. |
This was a period of raids and fighting causing considerable devastation and depopulation in that area; the area became known as the Wild Fields. |
Ориентировки разосланы, патрули прочесывают район, |
APB is out, patrols combing the neighborhood, |
После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим. |
After the war she had established a small travel agency and made it a big one. |
Район печально известен широкой контрабандой травки сновидений и пиратством. |
The region is notorious for Dream Spice smuggling, and piracy is rampant. |
Несколько туристических фирм даже предлагали Йанире поработать у них гидом за умопомрачительные деньги. |
Several touring companies had even approached Ianira about guiding, for a fabulous salary and benefits. |
Не похожа на район, где люди просто выбрасывая старую мебель на улицу. |
Doesn't seem like the kind of neighborhood where people are just throwing out old furniture onto the street. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
В настоящее время строится открытый бассейн и его строительство будет завершено в начале туристического сезона. Мы надеемся, что таким образом ради наших... |
At the moment an outdoor pool is under construction and it will be finished till the opening of the hotel for... |
В разгар туристического сезона аэропорты территории принимают рейсы из многих крупных городов Северной Америки. |
In season, there are charter flights from many major North American cities. |
В индивидуальном стиле построена 4-звездная гостиница с круговой панорамой находится в центре Буды, откуда до центра города и до главных туристических достопримечательностей Будапешта легко добраться. |
The four-star Hotel Budapest* with its unique cylindrical-shaped architectural style offers the most beautiful panorama of Budapest. |
Он вернулся очень расстроенным, и сказал мне вернуть парням из туристического бизнеса их премию за подписание договора. |
He came back pretty upset, and he told me to give the tourism guys back their signing bonus. |
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств. |
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started. |
Официально в этот район никого не направляли. |
None have been officially dispatched in that grid. |
Был достаточно известный случай в начале 70-х с человеком, который подал в суд на туристическую компанию, потому что в его отпуске не было уюта и он выиграл. |
There was a reasonably famous case in the early '70s of a man who sued a travel company because there was no gemuetlichkeit on his holiday and he won. |
Car posters, travel posters, all kinds of posters. |
|
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха. |
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent. |
We'll hit all the tourist traps. |
|
Sir, that's far too fast. This is a residential area. |
|
I'd go into the travel agency posing as a vacationer. |
|
Я думаю, это одна из тех украденных монет через то туристическое агентство. |
I think it's one of the ones stolen through that travel agency. |
Ты уверен, что прислал мне правильный адрес того туристического агенства? |
Are you sure you e-mailed me the right address of that travel agency? |
Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус... |
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile. |
Он терроризирует весь район. |
He's got the whole neighborhood terrorized. |
Это был район твоего патрулирования? |
This was your beat? |
Район включает в себя плотину на реке Хакенсак, которая образует водохранилище Ораделл. |
The borough includes a dam on the Hackensack River that forms the Oradell Reservoir. |
Вскоре после открытия моста, начиная с 1934 года, Арчер Уитфорд впервые превратил этот пилон в туристическую достопримечательность. |
Not long after the bridge's opening, commencing in 1934, Archer Whitford first converted this pylon into a tourist destination. |
Этот район расположен за центральной улицей Данлоп-стрит и является местом, где можно приобрести уникальные вещи. |
This area is located behind the downtown's Dunlop Street, and provides a location where one-of-a-kind items can be purchased. |
С конца 20-го века Бахрейн инвестировал в банковский и туристический секторы. |
Since the late 20th century, Bahrain has invested in the banking and tourism sectors. |
Столичный район Феникс обслуживается 56 больницами и медицинскими центрами. |
The Phoenix metropolitan area is serviced by 56 hospitals and medical centers. |
Многие пляжные городки являются популярными туристическими направлениями, особенно во время зимних и весенних каникул. |
Many beach towns are popular tourist destinations, particularly during winter and spring break. |
Если в 1807 году на высотах было всего семь домов, то к 1860 году их насчитывалось уже более шестисот, а к 1890 году район был почти полностью освоен. |
Where there had been only seven houses in the Heights in 1807, by 1860 there were over six hundred of them, and by 1890 the area was almost completely developed. |
Съемки также проходили на морском пирсе Чертово колесо; весь район был обработан грязью и ржавчиной, чтобы выглядеть более мрачным. |
Filming also took place at the Navy Pier Ferris Wheel; the entire area was treated with dirt and rust to appear more dystopian. |
Примерно 70% территории острова, включая большинство туристических зон, расположено внутри закрытых сообществ. |
Approximately 70% of the island, including most of the tourist areas, is located inside gated communities. |
Он расположен в деревне Адейипо, район местного самоуправления Лагелу, Ибадан, штат Ойо, Нигерия. |
It is located in Adeyipo Village, Lagelu Local Government Area, Ibadan, Oyo State, Nigeria. |
Этот район посещали внезапные наводнения, но археологические данные показывают, что набатейцы контролировали эти наводнения с помощью плотин, цистерн и водоводов. |
The area is visited by flash floods, but archaeological evidence shows that the Nabataeans controlled these floods by the use of dams, cisterns and water conduits. |
Вскоре к поискам подключились военно-морские силы Соединенных Штатов и в течение примерно трех дней направили имеющиеся ресурсы в район поиска вблизи острова Хауленд. |
The United States Navy soon joined the search and over a period of about three days sent available resources to the search area in the vicinity of Howland Island. |
Наблюдение за обезьянами-популярное туристическое занятие в некоторых частях Центральной Америки. |
Monkey watching is a popular tourist activity in parts of Central America. |
Были также атакованы детский сад в Камбре и туристическое агентство в Фонтене-су-Буа. |
A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay-sous-Bois were also attacked. |
Археологические раскопки привлекают множество туристов из популярного туристического курорта Канкун, которые совершают однодневные поездки на туристических автобусах. |
The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancún, who make a day trip on tour buses. |
Существовал также вертолетный трансфер, который предлагал услуги воздушного такси до ряда объектов вокруг острова, в основном на западном побережье туристического пояса. |
There was also a helicopter shuttle service, which offered air taxi services to a number of sites around the island, mainly on the West Coast tourist belt. |
Открытие Purley Way привлекло промышленность в этот район, и он стал главным промышленным районом Кройдона. |
The opening of Purley Way attracted industry to the area and it became the main industrial area of Croydon. |
The area became part of Bournemouth on 1 April 1931. |
|
Самый крупный из них, столичный район Лима, является седьмым по величине мегаполисом в Америке. |
The largest of them, the Lima metropolitan area, is the seventh-largest metropolis in the Americas. |
Он был основан обществом вин и ООН, которое заселило этот район в 1838 году. |
It was founded by the Société des Vingt et un who settled the area in 1838. |
Самая большая миграция произошла после второго польского восстания 1863 года, и немцы начали наводнять этот район тысячами. |
The largest migration came after the second Polish rebellion of 1863, and Germans began to flood into the area by the thousands. |
После этого Цеппелины покинули этот район, и британские корабли завершили патрулирование, прежде чем вернуться в Розит. |
After the action, the Zeppelins departed the area and the British vessels completed their patrol before returning to Rosyth. |
Они могут запрягать экипажи на церемониях, например, когда британский монарх толпится в толпе цвета, а также на парадах или для туристических поездок. |
They may draw carriages at ceremonies, such as when the British monarch is Trooping the Colour, as well as in parades or for tourist rides. |
Селли-Оук-это промышленный и жилой район на юго-западе Бирмингема, Англия. |
Selly Oak is an industrial and residential area in south west Birmingham, England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «туристический район».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «туристический район» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: туристический, район . Также, к фразе «туристический район» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
