Убивать снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: kill, murder, slay, hit, dispatch, slaughter, assassinate, do, put to death, smite
словосочетание: send to glory, knock on the head, take into camp, bump off, give the works, settle hash, take for a ride, put out of the way
убивать электрическим током - electrocute
убивать на дюймах - kill by inches
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
убивать на месте - kill on spot
предательски убивать - kill treacherously
убивать часового - carry off sentry
Женщина, ради которой стоит убивать - a dame to kill for
бить или убивать томагавком - beat or kill tomahawk
убивать монстров - kill monsters
убивать одним ударом двух зайцев - kill two birds with one stone
Синонимы к убивать: убить, застрелить, прикончить, выстрелить, зарезать, пристрелить, стрелять, уничтожить, грохнуть, умереть
снова соединять - rejoin
снова дома - back home
снова вырезать - cut out again
пока мы не встретимся снова - until we meet again
снова зажечь - relight
снова пробовать - retry
снова украшать - again decorate
поговорить с ними снова - talk to them again
взорваться снова - blow again
появиться снова - reappear
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
The man or woman who kills once will kill again. |
|
Убийство Тессы, подстава... все это было для того, чтобы заманить нас сюда, чтобы мы помогли ему сделать то, что сам он не мог... исчезнуть, чтобы он смог начать убивать снова. |
Tessa's murder, the frame up... all of it was to get us here so we could help him do what he couldn't do for himself... disappear so he can start killing again. |
Он будет убивать снова. |
He will kill again. |
Она провела 13-ть лет оббивая пороги со своей теорией, основанной на его стремление убивать, и в ту минуту, когда это подвергли сомнению, убийства снова возобновились. |
She spends 13 years bandying around a theory based on his homicidal tendencies, and the minute it's called into question, the murders resume. |
Перемирие длилось, пока не вернулись офицеры и не сказали: Мы будем убивать вас, пока вы не станете снова убивать друг друга. |
That truce kept going until the officers had to arrive and said, We will shoot you unless you go back to trying to kill each other. |
Я из тех, кто всерьез ненавидит человеческую жизнь и готов убивать снова. |
I'm one who seriously hates human life and would kill again. |
Но что-то идет не так, он вынужден убивать снова и снова, пока фактическое убийство не будет соответствовать его фантазии полностью. |
Only things don't go as planned, so he struggles through the murder trying to match the actual kill to his long-gestating fantasy. |
Как только вам снова захочется убивать, приходите к нам, мы вам всегда подыщем жертву. |
Whenever you need to commit next murder please visit, us we'll always find a victim for you. |
И она не будет колебаться, если придется снова убивать. |
And she will not hesitate to kill again. |
Смерть школьного сторожа спровоцировала в субъекте желание убивать снова и снова. |
The death of the janitor at the high school gave the unsub the urge to kill again. |
Снова и снова убивать Дина? |
Killing Dean over and over again? |
И он снова будет убивать. |
And he will kill again. |
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела. |
Yes, he will evade, delay and escape again, and in the process, put thousands of innocent beings at each other's throats, getting them to kill and maim for a cause which they have no stake in, |
Он снова начнёт убивать. |
He will start killing again. |
И я никому не давал разрешения убивать от моего имени. |
And nobody has my permission for killing in my name. |
Он также слушал записи рассказов о своём боевом опыте снова, и снова, и снова. |
He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over. |
Между тем Уоллесу пришлось снова загонять своих людей в строй. |
Colonel Wallace was calling his men back into formation. |
Хвосттрубой, тащившийся на свинцовых ногах, снова стал ощущать пульсацию Холма. |
Tailchaser, trudging on leaden paws, once again began to feel the throb of the mound. |
Потом парень в Канмине снова переплавлял их в стандартные слитки. |
A man in Kunming would melt them back into standard bars. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Туча мух сердито зажужжала и снова уселась на сетку, когда дверь закрылась. |
A cloud of flies buzzed angrily and then settled on the screen again as the door closed. |
Магнус, ты не должен убивать Грегори Харроу. |
Magnus, you don't have to kill Gregory Harrow. |
Тот факт, что этот номер был снова исполнен в Сирии, сам по себе является мощным сигналом в поддержку Асада, которого США и их союзники хотят убрать из власти. |
That the episode has now been reenacted in Syria is in itself a powerful message of support for Assad, whom the U.S. and its allies want out. |
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
|
Когда Джейн приезжает домой и мать спрашивает, почему та снова выглядит полнее, она. |
So, using the letting go system, when Jane arrives and Mom asks her why Jane looks fatter than the last time Mom saw her, Jane. |
WTI упала вчера, но достигла поддержки вблизи уровня 58.40 (S2), а затем снова восстановилась. |
WTI fell yesterday, but hit support around 58.40 (S2) again and then rebounded. |
А для США, с которыми Саудовская Аравия снова начала сближение, угроза может включать в себя авиацию и зенитные установки. |
And to the US, which the Saudis have now re-embraced, the threat includes air power and anti-air defenses. |
Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху. |
Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside. |
Но как от нее можно избавиться, если ее автор снова вернет себе контроль над страной? |
But how can it be gotten rid of with its creator back in control? |
Позднее он снова вернулся на передовую, но на сей раз в составе военизированной группировки, которая не спрашивала у него никаких официальных бумаг и не обещала ему никаких документов. |
He later went back to the front lines — but with a militia group that neither asked for nor promised him any official paperwork. |
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall. |
|
Затем покрепче навернула на палец свое золотое обручальное кольцо, снова натянула перчатки и уставилась в пустоту. |
She set her gold wedding ring firmly, pulled the gloves back on, and faced the front. |
После того как мы снова заняли Атланту, я исколесил здесь вдоль и поперек всю округу и не набрал на пропитание даже скворцу. |
I've been all up and down this section since we retook Atlanta and there isn't enough to feed a jaybird. |
В негодовании она снова хотела крикнуть и снова не могла открыть рот и пошевелить языком. |
In indignation, she again wanted to shout and again was unable to open her mouth and move her tongue. |
Банкир снова внимательно поглядел на гостя; крепкий торс, красивое, холеное лицо с маленькими усиками, холодный взгляд... Мистер Эддисон протянул Каупервуду руку. |
He looked at him steadily, at his eyes, at his stocky body, at his smooth, handsome, mustached face. Then he held out his hand. |
Зачем такой шишке как Салазар самому парится и убивать паренька-Тейлора? |
Is why a kingpin like Salazar would go to the effort of doing a hit on a clean kid like David Taylor? |
Он снова повернулся к Рейчел: - В земных камнях такой минерал, как никель, встречается или в очень больших, или в очень малых количествах. Третьего не дано. |
He immediately turned back to Rachel. In earth rocks, the mineral nickel occurs in either extremely high percentages or extremely low; nothing in the middle. |
He's regressed a little, and he's sleeping in the closet again. |
|
Здесь Корейко заметил, что идет по тропинке бедного служащего. Свинцовая задумчивость снова овладела им. |
At this point, Koreiko realized that he was playing the role of a poor clerk, and he fell back into his leaden thoughtfulness. |
I was aware of the same musty, unused smell that had been before. |
|
Роджер Форрестер? - спросил Эймос и снова поставил виски на стол. - Он испытывал мой Либерти-5, который я сконструировал сразу после войны. |
Roger Forrester, huh? he asked. Slowly the whisky glass came down to the table. He tested the Liberty Five I designed right after the war. |
Может, я не хочу, чтобы она снова появилась в моей жизни и разрушила её. |
Maybe I like knowing she's not gonna pop up at any moment and ruin my life. |
No, but he knew how to liquidate his fellow men. |
|
Кому могло понадобиться убивать сводню? |
So who would want to kill a matchmaker? |
Убивать я тоже учу. |
I give lessons in killing, too. |
На самом деле тут дело только в том, что большую компанию задели за живое, не дав им убивать китов. |
The real issue here is a powerful company is ticked off because they were stopped from killing a pod of whales. |
Но если Вестинг только что сделал одолжение Баркину, зачем убивать его? |
But if Westing had just done a favour for Barkin, why would he kill him? |
Убивать немцев, - тотчас решительно ответил мальчик. |
Without any hesitation the boy said: 'I want to kill Germans.' |
Do you think you have a right to kill any one? |
|
Well, one really bad habit of killing people. |
|
Or do you mean to slay us all? |
|
В то время как они не желают прямо убивать подчиненных заключенных, S. A. W. Viper охотно стреляет в заключенных, убивая Дока, тяжелый металл, Картер и Гром. |
While they are unwilling to outright kill the subdued prisoners, a S.A.W. Viper willingly fires into the prisoners, killing Doc, Heavy Metal, Crankcase and Thunder. |
Власть была дана им над четвертью земли, чтобы убивать мечом и голодом, и мором, и дикими зверями земли. |
Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by the wild beasts of the earth. |
Нигма позже начинает убивать тех, кто не может решить его загадки и даже вовлекает Люциуса Фокса. |
Nygma later starts a killing spree of those who can't solve his riddles and even gets Lucius Fox involved. |
Йодид не является пестицидом, но окисляется растительной пероксидазой до йода, который является сильным окислителем, он способен убивать бактерии, грибы и простейшие. |
Iodide is not pesticide, but is oxidized, by vegetable peroxidase, to iodine, which is a strong oxidant, it is able to kill bacteria, fungi and protozoa. |
Затем эти клетки вырабатывают токсины, которые запускают серию реакций, побуждающих нейроны убивать себя. |
These cells then produce toxins that can set off a series of reactions that instruct neurons to kill themselves. |
Другие общества утверждают, что все шаманы обладают способностью как лечить, так и убивать. |
Other societies assert all shamans have the power to both cure and kill. |
Кроме того, его хвалили за готовность убивать центральных персонажей, когда это усиливает сюжет. |
In addition, he has been praised for his willingness to kill central characters when it enhances the plot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убивать снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убивать снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убивать, снова . Также, к фразе «убивать снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
