Неэффективное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неэффективное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
inefficient
Translate
неэффективное -


И даже несмотря на то, что Ельцин создал правовую основу для сильной президентской власти, его неэффективное и спорадическое управление заставляло многих россиян тосковать по сильной руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And even as Yeltsin established the legal framework for a strong presidency, his ineffective and sporadic led many Russians to crave it.

Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation.

Первоначально Управление координации информации направляло выпуски на каждую станцию, но это рассматривалось как неэффективное средство передачи новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, the Office of Coordination of Information sent releases to each station, but this was seen as an inefficient means of transmitting news.

Такое неэффективное использование ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such an inefficient use of resources.

Эмануэль сказал, что возмещение платы за услуги стимулирует расходы на неэффективное здравоохранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emanuel said that fee-for-service reimbursements encourage spending on ineffective health care.

Хирургическое иссечение афтозных язв было описано, но это неэффективное и нецелесообразное лечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment.

Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly.

Неэффективное использование заводов, оборудования и сырья приводит к ошибкам планирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inefficient use of plants, equipment, and raw materials add to planning errors.

В корпоративном мире неэффективное и неоптимальное групповое принятие решений может негативно сказаться на здоровье компании и привести к значительным денежным потерям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the corporate world, ineffective and suboptimal group decision-making can negatively affect the health of a company and cause a considerable amount of monetary loss.

Раздутое, неэффективное и коррумпированное правительство смогло выжить только с международной помощью, в основном предоставленной из-за геополитического положения Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bloated, inefficient, and corrupt government has been able to survive with international help provided largely on account of Ukraine's geopolitical position.

Умственная усталость-это усталость, истощение или неэффективное функционирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mental fatigue is being tired, exhausted, or not functioning effectively.

Часто встречается ненужное и неэффективное лечение вирусного синусита антибиотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unnecessary and ineffective treatment of viral sinusitis with antibiotics is common.

Но более вероятный исход - это непостоянное и неэффективное коллективное руководство, разделение власти на феодальные поместья или высокая степень анархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the more likely outcome is an unstable and ineffective collective leadership, a division of power into fiefdoms, or a high degree of anarchy.

Вскоре обнаружились и другие сделки подобного характера — умышленно неэффективное управление, затем присвоение или гарантированные государством займы и субсидии компаниям, контролируемым группировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other deals of a similar nature – intentional mismanagement, then appropriation or state-guaranteed loans and subsidies to companies controlled by the group – soon came to light.

Это было неэффективное транспортное средство, и оно стало неадекватным для того объема перевозок, которые им пользовались до начала Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was an inefficient means of transport and it had become inadequate for the amount of traffic using it before the outbreak of the Second World War.

Подобным образом, ставить в центр внимания неэффективное сокращение CO2 сейчас из-за затрат в отдаленном будущем, которых на самом деле нельзя избежать, является халатным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided.

Неэффективное управление ресурсами является особой проблемой для НКО, поскольку сотрудники не подотчетны никому, кто имеет прямую долю в организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resource mismanagement is a particular problem with NPOs because the employees are not accountable to anybody who has a direct stake in the organization.

Прополка вручную-дело трудоемкое и неэффективное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weeding by hand is laborious and inefficient.

Если неэффективное, supraglottic дыхательных путей могут быть использованы для помощи в оксигенации и поддержание патента дыхательные пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If ineffective, a supraglottic airway can be utilized to aid in oxygenation and maintenance of a patent airway.

Чтобы избежать этого, потребуется крайне неэффективное маневрирование, что значительно снизит грузоподъемность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avoiding these would require hugely inefficient maneuvering, greatly reducing payload capacity.

Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about?

Наука, по сути, неэффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Science is inherently inefficient.

Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings?

Как и другие ингибиторы холинэстеразы, галантамин может быть неэффективен для лечения легких когнитивных нарушений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with other cholinesterase inhibitors, galantamine may not be effective for treating mild cognitive impairment.

Мужчины оказали ему все возможное сопротивление, однако оно оказалось неэффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men offered what resistance was possible, however, it was ineffective.

Однако шесть крупных недавних обзоров показали, что терапия статинами была неэффективна в лечении или профилактике этой деменции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, six large recent reviews showed that therapy with statin drugs was ineffective in treatment or prevention of this dementia.

При 2 триллионах долларов США в год система здравоохранения США страдает гораздо больше от неэффективности, чем от нехватки средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At $2 trillion per year, the U.S. health-care system suffers much more from inefficiency than lack of funds.

Очень неэффективный терроризм на мой взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty ineffective terrorism, if you ask me.

Неэффективное использование моего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inefficient use of my time.

Контрстратегия США была неэффективна в ряде случаев против коммунистических сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US counter-strategy was ineffective in a number of ways against Communist forces.

Стакфрид был очень неэффективным устройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stackfreed was a very inefficient device.

В своем блоге она рассказывает, что ее родители заставили ее обратиться к консультанту для удержания речи, но это оказалось неэффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her blog she reveals that her parents had her see a counselor for withholding speech, but that proved ineffective.

Анаэробные лагуны наиболее эффективны при более высоких температурах; анаэробные бактерии неэффективны при температуре ниже 15 ° C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anaerobic lagoons are most effective in warmer temperatures; anaerobic bacteria are ineffective below 15 °C.

Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds.

Однако его правительство было относительно неэффективно в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа, которая затронула сельские районы провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his government was relatively ineffective at curbing the HIV/AIDS epidemic that was affecting the rural areas of the province.

Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can’t or won’t find one another.

Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency.

Диафрагмы неэффективны в 6 % случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diaphragms have a 6% fail rate.

Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable.

Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms.

Эти страны считают, что санкции окажутся неэффективными, поскольку не будут содействовать достижению цели обеспечения благосостояния народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those countries believed that sanctions would not work, as they would not help to achieve the goal of ensuring the well-being of the people.

Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small.

Я должен найти общественного защитника Карима и доказать неэффективную помощь адвоката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should've looked into Karim's public defender, argued ineffective assistance of counsel.

Сторонники сохранения природы, возглавляемые президентом Теодором Рузвельтом и его ближайшим союзником Гиффордом Пинчотом, заявили, что подход невмешательства был слишком расточительным и неэффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conservationists, led by President Theodore Roosevelt and his close ally Gifford Pinchot, said that the laissez-faire approach was too wasteful and inefficient.

Этот метод идеально подходит для обнаружения контента в поверхностной сети, но часто неэффективен при поиске глубокого веб-контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is ideal for discovering content on the surface web but is often ineffective at finding deep web content.

Это делает лифт неэффективным, и самолет не может оправиться от сваливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes the elevator ineffective and the airplane cannot recover from the stall.

Некоторые зелья также неэффективны с ним, такие как Многожильное зелье, которое предназначено только для использования человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some potions are also ineffective with him, such as Polyjuice Potion, which is designed for human-only use.

Союзники считали командную структуру в Индии неэффективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allies regarded the command structure in India as inefficient.

Неэффективные фирмы не вытесняются, как это было бы на конкурентном рынке, и фирмы получают больше прибыли, несмотря на неэффективное распределение ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inefficient firms are not pushed out as they would in a competitive market, and firms experience more profit despite an inefficient allocation of resources.

Управление версиями, неэффективные и несвязанные процессы, несовместимые приложения — все эти проблемы можно решить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From version control and inefficiencies to separate workflows and inconsistent apps, working together isn’t always easy — but it can be.

Усилители класса А настраивают свои выходные транзисторы на работу в наиболее точном и наиболее неэффективном диапазоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Class-A amplifiers set their output transistors to be operated in their most accurate, and most inefficient, range.

Кроме того, экспортный газ может сделать этот процесс крайне неэффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also the export gas can make the process highly inefficient.

Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working here is about goofing off... you know, creating a model of inefficiency.

Эти неэффективные стратегии могут быть опасны, потому что они часто становятся привычными, вызывающими привыкание, а иногда и смертельными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ineffective strategies can be dangerous because they often become habitual, addictive, and sometimes fatal.

Некоторые политики как внутри страны, так и на международном уровне говорили, что Мадуро не был законно избран, и считали его неэффективным диктатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some politicians both internally and internationally said Maduro was not legitimately elected, and considered him an ineffective dictator.

В этот период она стала еще более коррумпированной и неэффективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, it became even more corrupt and ineffectual.

Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness.

Всадники часто становились мишенью для грабителей, и эта система была неэффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The riders were frequent targets for robbers, and the system was inefficient.



0You have only looked at
% of the information