Увидимся за ужином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увидеться снова - see you again
Синонимы к увидеться: встретиться, повидаться, увидеть, встретиться с, встречаться, видеть, встретить, повидать, посетить, посмотреть
выплата за выслугу лет - long-service bonus
отказ из-за износа - wearout failure
за эти - for these
подача за оборот - feed per revolution
за время - during
сбросить за борт - throw overboard
борец за добро - a fighter for good
ошибка из-за нарушения диапазона - band fault
перестрахование ответственности за порчу имущества - property damage liability reinsurance
сбор за обслуживание пассажиров - passenger service charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда. |
I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon. |
Увидимся на свадьбе Деррика и Йоко. |
I'll see you at Derrick and Yoko's wedding. |
К чему позволять этой болтунье, старой ведьме Пегги О'Дауд, трепать мое имя за ее распроклятым ужином и звонить в колокола о моей помолвке на все три королевства? |
Why is that tattling old harridan, Peggy O'Dowd, to make free with my name at her d-d supper-table, and advertise my engagement over the three kingdoms? |
Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее. |
They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future. |
Ладно, тогда, я полагаю... мы увидимся здесь завтра вечером на рассмотрении квартального бюджета. |
Okay, then I guess I'll see you all tomorrow night for the quarterly budget review. |
И мы крупно поссорились, потому что я заставил тебя все съесть за ужином. |
And had a big blowup 'cause I forced you to eat at that diner. |
Эмма сказала, что так танцевать неловко, миссис Уэстон недоумевала, как тогда быть с ужином, мистер же Вудхаус решительно воспротивился подобной угрозе для здоровья. |
Emma said it would be awkward; Mrs. Weston was in distress about the supper; and Mr. Woodhouse opposed it earnestly, on the score of health. |
Цезарь,которогоякаждыйдень виделав своих снах... и кто каждый день говорил мне в моих снах, что мы скоро увидимся. |
Caesar who turned up in my dreams every day... and who said every day in my dreams we'd soon meet again. |
Well, I guess we'll see you two at the party. |
|
Поэтому она не только уговорила отца освободить ее от клавикордов, но испросила также позволение не присутствовать за ужином. |
She therefore not only desired to be excused from her attendance at the harpsichord, but likewise begged that he would suffer her to absent herself from supper. |
Может увидимся на дне кроличьей норы, Уолтер. |
Maybe I'll see you back down the rabbit hole, Walter. |
Я забыл свой молитвенник. Увидимся там. |
I've forgotten my prayer book, I'll see you in there. |
I've been in this fine establishment all evening enjoying a leisurely dinner. |
|
Так... увидимся либо в палате интенсивной терапии, либо на Глендхиллском кладбище. |
So... I'll either see you in intensive care or Gledhill cemetery. |
В следующий раз увидимся при посреднике. |
We'll see you in mediation. |
The interval between that time and supper Wemmick devoted to showing me his collection of curiosities. |
|
Узнаем сегодня за ужином. |
We'll find out at dinner tonight. |
Well, I'm going to go and brush up on my classics, so I will see you gentlemen later. |
|
Да будет тебе известно, Киттридж, разбираться в винах чрезвычайно важно. Например, угощаешь клиента ужином - и непременно надо знать, что именно заказывать. |
Let me tell you, Kittredge, it's very important to know about wines, for instance when you'll take a client out to dinner and will want to be sure of the proper thing to order. |
I'll see you at the meet-up point. |
|
Mark it down, and we'll see you when she wins. |
|
Well, I'm fond of talking about them over supper. |
|
Они вышли на одной остановке, и он предложил ей разгадать остаток кроссворда за ужином. |
They got off at the same stop. And he suggested they finish the puzzle over dinner. |
Да, увидимся после. |
Yeah, I'll see you after. |
Вы заканчивайте, ещё увидимся. |
You guys finish up. I'll see you later. |
Мы условились ничего не передавать мистеру Джарндису, пока не увидимся с Ричардом, который собирался прийти к нам на следующий день, а с ним решили поговорить очень серьезно. |
We agreed to say nothing to Mr. Jarndyce until we had spoken to Richard; and as he was coming next evening, we resolved to have a very serious talk with him. |
Anyway,see you at the finish line. |
|
Я составлял футбольную команду мечты за ужином, потому что не могу упоминать спорт в доме, иначе лишусь телека на неделю. |
I was doing my fantasy football draft at dinner 'cause I can't mention sports in the house or I lose TV for a week. |
Я решила прогуляться перед ужином. |
I was... just taking a walk before dinner. |
You just keep on shaking it, he'll see ya. |
|
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год. |
She had to go abroad first with her father and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year. |
Marge, Bart, I've noticed neither of you have said a word all meal. |
|
I'll read it out loud at dinner. |
|
We will never see each other and your are glad about it? |
|
Увидимся на финише, Мак... |
See you at the finish line, Mc... |
А если нет, ничего страшного, но если да, продолжим за ужином и посмотрим... |
And, you know, if not, no big whoop, but if we do, we'll roll into dinner and see where the night... mm... |
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
Когда он вернется, он хочет, чтобы ты присоединился к нам за ужином, закопать топор войны, так сказать. |
When he returns, he wants you to join us for a meal to bury the hatchet, as it were. |
Увидимся на следующем родительском собрании? |
I'll see you at the next PTA meeting? |
Что, пане-брате, увидимся или не увидимся? - да и не спросили, замолчали, - и загадались обе седые головы. |
Well, brother, shall we see one another again or not? But they did not ask the question: they kept silence, and both grey-heads were lost in thought. |
Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке. |
I was gonna tell you over dinner, but I met somebody else, on my trip. |
За ужином я поняла, что мы едим с кучей незнакомцев. |
At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers. |
А он просто улыбнулся и сказал, что я была дикой в постели, и что мы увидимся на работе. |
He just smiled and said I was a real wild woman, and he would see me at work. |
Мне что-то нездоровится, но мы еще с вами увидимся попозже. |
I'm slightly indisposed myself, but I'll see you later, I hope. |
Ладно, увидимся, - и Гарри без промедления рванул по тропинке к Хогсмёду. |
“See you later,” said Harry, and without another word, he tore back down the path toward Hogsmeade. |
Перед ужином бумагу читали: с августа по сей день Наталья Гавриловна собрали тысяч восемь деньгами, кроме хлеба. |
Before supper they read a list: since August up to today Natalya Gavrilovna has collected eight thousand roubles, besides corn. |
See you in the funny papers. |
|
Увидимся на судне. |
See you on the freighter. |
А за ужином я уже была бы не голодна. |
Tonight at dinner, I wouldn't be hungry. |
Увидимся в игровом зале. |
See you back at the arcade. |
Отвратительно, - сказал он. - Что ж, Гарри, мне нужно вернуться к работе. Увидимся позже, на пиру. |
“Disgusting,” he said. “Well, Harry, I’d better get back to work. See you at the feast later.” |
See you later, mrs. Muller. |
|
Он дебютировал на сцене в гастрольной постановке 1939 года увидимся с моим адвокатом, а в 1941 году снялся в фильме пальцы в тени худого человека. |
He made his stage debut in a 1939 touring production of See My Lawyer and in 1941 was cast as Fingers in Shadow of the Thin Man. |
Они заканчивают вечер ужином в местном ресторане и пивом в своей палатке, разговаривая о романтике и браке. |
They finish the evening with dinner at a local restaurant and beer in their tent, talking about romance and marriage. |
В тот же вечер к трем мужчинам присоединяется жена Эрика, Дошан, за ужином в доме Доктора Паулиса. |
That evening, the three men are joined by Eric's wife, Doshan, for dinner at Dr. Paulis' house. |
Он объясняет, что они с Эриком занимаются тератологией. Доктор Паулис зовет Делию поторопиться с ужином. |
He explains that he and Eric are doing teratology. Dr. Paulis calls out to Delia to hurry up with dinner. |
Если бы мы были одни, скажем, за ужином или в гостиной, я бы, возможно, назвала его Хен-ним или Хен, в зависимости от его возраста. |
If we were alone, say out at dinner or at a room salon, I would maybe call him, Hyung-nim, or Hyung, depending on his age. |
Элджер Хисс докладывал Чемберсу, когда Хисс и Массинг встретились за ужином, чтобы обсудить вербовку Ноэля Филда. |
Alger Hiss was reporting to Chambers when Hiss and Massing met over dinner to discuss the recruitment of Noel Field. |
Во время поездки Карен в больницу Сьюзен сталкивается с Джексоном, который хочет поговорить с ней за ужином. |
While driving Karen to the hospital, Susan runs into Jackson who wants to talk to her over dinner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увидимся за ужином».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увидимся за ужином» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увидимся, за, ужином . Также, к фразе «увидимся за ужином» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
