Украинский конфликт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конфликт интересов - conflict of interest
вступление в правовой конфликт - entering into a legal dispute
назревающий конфликт - imminent conflict
конфликт по окружающей среде - environmental conflict
конфликт при совместном выполнении - concurrency conflict
конфликт коммутаторов - switch contention
Омен 3: Последний конфликт - omen III: the final conflict
решать конфликт - work out conflict
клиентский конфликт - account conflict
конфликт поколений - generation gap
Синонимы к конфликт: столкновение, спор, стычка, грызня, ссора, разлад, раздор, размолвка, коллизия, разногласие
Значение конфликт: Столкновение, серьёзное разногласие, спор.
Конфликт был спровоцирован Хмельницким восстанием украинских казаков против Речи Посполитой. |
The conflict was triggered by the Khmelnytsky Rebellion of Ukrainian Cossacks against the Polish–Lithuanian Commonwealth. |
В тот момент, когда в 2013 году украинский кризис перерос в гражданский конфликт и войну, мы поняли, что мы переживаем трудные времена. |
Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times. |
Ковбои и Калашниковы: Американо-мексиканская война и украинский конфликт |
Cowboys and Kalashnikovs: Comparing the Mexican-American War to the Conflict in Ukraine |
В любом случае, провал этих усилий даст Путину более или менее перманентный замороженный конфликт, который будет отвлекать украинские ресурсы и дестабилизировать правительство Порошенко. |
Any failure in that effort would give Putin a more or less permanently frozen conflict with which to distract Ukraine's resources and destabilize Poroshenko's government. |
Конфликт был спровоцирован Хмельницким восстанием украинских казаков против Речи Посполитой. |
The release of the EP garnered further success and landed them on a successful tour with The Walkmen. |
Вовлеченность России в украинский конфликт уже давно прошла ту стадию, на которой еще было возможно правдоподобное отрицание. |
Russia's involvement is well past the point of plausible deniability. |
В целом украинский конфликт принес Кремлю пользу, несмотря на то, как хаотично он развивался и продолжает развиваться. |
All in all, the conflict has been useful to the Kremlin despite the messy way it unfolded and continues to unfold. |
Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт. |
The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict. |
Кроме того, Яценюк сказал, что будет «острый межэтнический конфликт» в Крыму, и что украинское правительство будет обвинено в отказе предотвратить его. |
Besides, Yatsenyuk said that there would be an acute ethnic conflict in Crimea and that the Ukrainian government would be blamed for failing to prevent it. |
Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт. |
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict. |
Мнения европейских правительств по поводу реализации этого проекта разделились из-за их обеспокоенности зависимостью Евросоюза от российского газа и вмешательством Путина в украинский конфликт. |
The project has divided EU governments concerned about the bloc’s dependence on Russian gas and Putin’s meddling in Ukraine. |
В Киеве множество музеев : исторический музей , музей украинского искусства , музей русского искусства , музей западного и восточного искусства , музей Шевченко , мемориальный музей Леси Украинки и другие . |
There are a lot of museums in Kyiv: the Historical Museum, the Museum of Ukrainian Art, the Museum of Russian Art, the Museum of Western and Oriental Art, Shevchenko Museum, Lesya Ukrainka Memorial Museum and others. |
Как уже упоминалось, кутя — это традиционное украинское рождественское блюдо. |
As it was already mentioned, Kutya is a traditional Ukrainian Christmas dish. |
Охрана окружающей среды вызывает большую обеспокоенность украинского правительства. |
Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government. |
Стимулировать сбыт украинских товаров за рубежом для увеличения объема реализации продукции наших товаропроизводителей. |
Promote Ukrainian products abroad to increase sales for our producers. |
Между тем МИД и Минобороны России опровергали сообщения украинских военных и НАТО о присутствии российских подразделений на Украине. |
That being said, Russia’s MFA and Ministry of Defence deny statements made by Ukrainian soldiers and NATO about the presence of Russian detachments in Ukraine. |
В этих документах ничего не говорится о непосредственных связях Путина с какими-либо офшорными счетами, зато содержится масса информации о его украинском сопернике Петре Порошенко. |
Direct ties to Putin were never revealed by the dossier, but they were revealed for Putin's rival in Ukraine, Petro Poroshenko. |
«Нас очень впечатляет их желание сотрудничать с нами», — отмечает Будянская, добавляя, что они хотят продвигать украинских художников и музыкантов. |
“We are impressed by their desire to collaborate with us,” Budanskaya said, stating that they would like to promote Ukrainian artists and musicians. |
Аналитики по кибербезопасности во вторник обнаружили, что во многих случаях заражение вирусом Petya происходило через файл обновления украинского приложения бухгалтерской программы MeDoc. |
And cybersecurity analysts on Tuesday found that, in many cases, Petya infected victims by hijacking the update mechanism of a piece of Ukrainian accounting software called MeDoc. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
И сейчас почти все украинские избиратели выступают с популярным требованием начать борьбу с олигархами. Об этом говорят и левые либералы, и правые националисты. |
And right now, promising to combat the oligarchs is a popular demand among nearly all Ukrainian voters, from the liberal left to the nationalist right. |
И несмотря на изощренность хакерских атак против украинской энергосистемы, даже они сами по себе не являются катастрофой, потому что свет в итоге все равно включился. |
And for all the sophistication of the Ukraine grid hacks, even they didn’t really constitute a catastrophe; the lights did, after all, come back on. |
Канадские и украинские власти заблокировали командные серверы GameOver, отключив их по очереди от интернета. |
Canadian and Ukrainian authorities shut down GameOver’s command servers, knocking each offline in turn. |
Главной задачей для Вашингтона стало обеспечить авторитет и доверие к новому правительству в Киеве, чтобы оно смогло осуществить трудный политический переход и спасти тонущую украинскую экономику. |
Washington’s immediate problem was to ensure a new government in Kiev was credible enough to handle the difficult political transition and salvage the country’s tanking economy. |
К настоящему моменту Запад не сделал практически ничего, что могло бы помешать незаконному захвату украинских баз и военных Путиным. |
So far, the West has done little to stop Putin’s illegal storming of Ukrainian bases and hostage-taking of troops. |
Добро пожаловать в детский летний лагерь националистического батальона «Азов», где молодые украинские патриоты проходят военную подготовку и поют песни о смерти русских. |
Welcome to the nationalist Azov Battalion's camp for kids, where young Ukrainian patriots train for battle and sing songs about death to Russians. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
Этот случай с Сартаной является вызовом и для наших украинских военных». |
What has happened in Sartana is a challenge to our forces.” |
Кроме того, он отличался жестокостью и, как известно, хвастался тем, что убивал пленных украинских солдат. |
He was also ruthless, known to boast about executing captured Ukrainian soldiers. |
Он рано познакомился с компьютерами, а базовые знания в этой области он получил в школе, работая на громоздком клоне IBM XT украинского производства, который назывался «Поиск-1». |
He took to computers early, learning the basics at school on a clunky Ukrainian-made IBM XT clone called a Poisk-I. |
Для мятежников нынешняя линия прекращения огня, оставившая аэропорт в Донецке под контролем украинских войск, неприемлема при отсутствии значимого дипломатического процесса. |
For the insurgents, the current ceasefire line, which leaves the Donetsk airport under control of loyalist troops, is unacceptable in the absence of a meaningful diplomatic process. |
Вместо того, чтобы выполнять свои обязательства перед МВФ, украинское правительство вводит строгие валютные ограничения, из-за чего вывозить деньги из страны становится все труднее. |
Rather than following its commitments to the IMF, the Ukrainian government has imposed strict currency regulations, to make it exceedingly difficult to take money out of the country. |
На этом фоне Порошенко в понедельник распустил украинское правительство в попытке избавить его от сочувствующих России. |
All this comes just after Poroshenko dissolved Ukraine’s government on Monday in an attempt to rid it of Russian sympathizers. |
Во второй раз это произошло, разумеется, в 2014 году, когда Россия заявила, что она защищает русских на этом полуострове от якобы враждебного украинского правительства. |
The second time, of course, was in 2014 when Russia argued it was protecting Russians on the peninsula from an ostensibly hostile Ukrainian government. |
С сентября 2009 года украинские школьники будут проходить более обширный курс истории Голодомора и бойцов ОУН и УПА. |
As of September 2009, Ukrainian schoolchildren will take a more extensive course of the history of the Holodomor and OUN and UPA fighters. |
Легализация частных, взрослых и консенсуальных гомосексуальных отношений распространялась только на российскую СФСР и Украинскую ССР.гомосексуальные отношения в России были запрещены гомосексуалистами. |
The legalisation of private, adult and consensual homosexual relations only applied to the Russian SFSR and the Ukrainian SSR. |
Другие языки меньшинств, на которых говорят в Казахстане, включают Узбекский, Украинский, Уйгурский, киргизский и татарский. |
Other minority languages spoken in Kazakhstan include Uzbek, Ukrainian, Uyghur, Kyrgyz, and Tatar. |
16 ноября 2017 года Comedy Central запустила украинскоязычную версию Comedy Central под брендом Paramount Comedy в Украине. |
On November 16, 2017, Comedy Central launched a Ukrainian language version of Comedy Central branded as Paramount Comedy in Ukraine. |
Этот подход был постепенно оставлен после смерти Пилсудского в 1935 году, как следствие усиления радикального украинского национализма. |
This approach was gradually abandoned after Piłsudski's death in 1935, as a consequence of increased radical Ukrainian nationalism. |
Только одна группа украинских националистов, ОУН-Б под руководством Николая Лебедя, а затем Романа Шухевича, намеревалась этнически очистить Волынь от поляков. |
Only one group of Ukrainian nationalists, OUN-B under Mykola Lebed and then Roman Shukhevych, intended to ethnically cleanse Volhynia of Poles. |
Украинское расследование деятельности РосУкрЭнерго во время первого срока Юлии Тимошенко на посту премьер-министра было закрыто после ее увольнения Ющенко в сентябре 2005 года. |
The Ukrainian investigation into RosUkrEnergo, during Yulia Tymoshenko's first term as Prime Minister, was closed after she was fired by Yushchenko in September 2005. |
Между 1923 и 1933 годами украинская доля населения Днепропетровска увеличилась с 16% до 48%. |
Between 1923 and 1933 the Ukrainian proportion of the population of Dnipropetrovsk increased from 16% to 48%. |
Виктор Янукович родился в селе Жуковка под Енакиево Донецкой области Украинской ССР, СССР. |
Viktor Yanukovych was born in the village of Zhukovka near Yenakiieve in Donetsk Oblast, Ukrainian SSR, Soviet Union. |
Вальехо-уроженец Австралии Филиппинского и украинского происхождения. |
Vallejo is a native Australian of Filipino and Ukrainian descent. |
Вашингтон был аполитичен и выступал против формирования партий, подозревая, что конфликт подорвет республиканство. |
Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism. |
В результате инцидента в Симферополе погибли один украинский военнослужащий и один пророссийский военнослужащий. |
A dispute with his insurance carrier over reimbursement for the necessary repairs. |
В марте 2012 года украинский журнал Focus сообщил, что активистки Femen получают гонорары за зарубежные интервью и в таблоидах. |
In March 2012 Ukrainian magazine Focus said that Femen activists receive royalties for foreign interviews and in the tabloids. |
Шоу проходило в рамках фестиваля украинской культуры в Великобритании. |
The show was part of the Festival of Ukrainian Culture in Great Britain. |
Германия помогла украинской армии вытеснить большевиков из Украины. |
Germany helped the Ukrainian Army force the Bolsheviks out of Ukraine. |
Во время Второй мировой войны Украинская повстанческая армия боролась за независимость Украины как против Германии, так и против Советского Союза. |
During World War II the Ukrainian Insurgent Army fought for Ukrainian independence against both Germany and the Soviet Union. |
Вторжение России в украинскую автономную область Крым привело к аннексии Крыма Россией 18 марта 2014 года. |
An invasion by Russia of the Ukrainian autonomous region of Crimea resulted in the annexation of Crimea by Russia on 18 March 2014. |
Немцы, нуждавшиеся в украинской помощи против Советского Союза, ожидали от ОУН дальнейшего продвижения цели украинской независимости. |
The Germans, needing Ukrainian assistance against the Soviet Union, were expected by the OUN to further the goal of Ukrainian independence. |
Генофонд включает в себя в основном восточнославянскую составляющую, со значительным украинским вкладом. |
The gene pool comprises mainly the East Slavic component, with a significant Ukrainian contribution. |
Бандера культивировал немецкие военные круги, благоприятные для украинской независимости, и организовывал экспедиционные группы ОУН. |
Bandera cultivated German military circles favorable to Ukrainian independence, and organized OUN expeditionary groups. |
Советский Союз активно проводил кампанию по дискредитации Бандеры и всех других украинских националистических партизан Второй мировой войны. |
The Soviet Union actively campaigned to discredit Bandera and all other Ukrainian nationalist partisans of World War II. |
Имеющиеся статистические данные исключают советско-украинско-белорусские показатели абортов, поскольку в настоящее время они отсутствуют. |
The available statistical data excludes the Soviet–Ukraine–Belarus abortion rates, as they are presently unavailable. |
Случай произошел на совместном украинско-американском мероприятии, посвященном борьбе с наркоторговлей. |
The instance happened at a joint Ukrainian-American event dedicated to fighting the drug trade. |
Многие из них сохранились в Музее украинских домашних икон Радомыслского замка. |
Many of them are preserved in the Museum of Ukrainian home icons of the Radomysl Castle. |
ХАРЬКОВ-ЭТО УКРАИНСКИЙ ГОРОД, И ПРАВИЛЬНОЕ НАПИСАНИЕ-УКРАИНСКИЙ ХАРЬКОВ. |
KHARKIV IS UKRAINIAN CITY AND THE CORRECT SPELLING IS UKRAINIAN KHARKIV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украинский конфликт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украинский конфликт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украинский, конфликт . Также, к фразе «украинский конфликт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.