Улучшенные гарантии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
улучшение качества воды - improvement of water quality
анализ улучшение - improvement analysis
в то время как улучшение - while improving
направлены на улучшение - directed at the improvement
Национальный план действий по улучшению - the national action plan to improve
улучшение против - improvement against
улучшение существующей ситуации - improving the existing situation
предложение, направленное на улучшение - proposal aimed at improving
улучшению ситуации на - improving the situation on
приводит улучшение - improvement leads
без ограничений, любые подразумеваемые гарантии - without limitation, any implied warranties
вопросы гарантии - warranty issues
гарантии неповторения - guarantees of non-recurrence
имеющего обязательную юридическую силу гарантии - a legally binding assurance
возврат по гарантии - returns under warranty
выполнять гарантии - execute guarantee
нарушать какие-либо гарантии - breach any warranty
мы отрицаем все гарантии - we disclaim all warranties
целей гарантий - safeguards purposes
с гарантией того, что - with the assurance that
Синонимы к гарантии: варранты, залог, ценные бумаги, заверения
У нас нет гарантии на успех. |
There's no guarantee it'll be successful. |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Департамент дал тебе гарантии неприкосновенности за сотрудничество с ними |
The D.A. gave you immunity for cooperating with us. |
Использование коммуникационной модели SBAR обеспечивает более эффективные и улучшенные результаты для семьи и пациентов в педиатрических отделениях. |
Using the SBAR communication model provides for more effective and enhanced family and patient outcomes on pediatric units. |
Вы можете дать нам гарантии? |
Can you provide that guarantee? |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
Специальный докладчик также запросил и получил гарантии того, что лица, с которыми он встретится, не подвергнутся какому-либо запугиванию или репрессиям. |
The Special Rapporteur also sought and received guarantees that the persons whom he interviewed would not be subjected to any harassment or reprisals. |
Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии. |
The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Эти преимущества достигаются благодаря значительно повышенной стойкости к истиранию, низкой теплопроводности, сниженной абсорбции масла и улучшенной стойкости к удару. |
These benefits are delivered through greatly increased wear resistance, low thermal conductivity, reduced oil absorption and improved impact resistance. |
Ты такой посредственный, но твой улучшенный мозг - нечто выдающееся. |
You are so average, But your augmented mind is extraordinary. |
Но то другое предложение очень заманчивое, но мне придётся отчитываться парню, которого я ненавижу, что, возможно, стоило бы того ради гарантии занятости... |
But this other offer is very attractive, but I'd have to report to this guy who I hate, which, you know, might be worth it for the job security |
But you must cooperate and give us some guarantees. |
|
И им нужны гарантии, что ты ему тоже не расскажешь. |
They want assurance that you won't either. |
Какие у нас есть гарантии, что Хаккани не захватит эту область, когда прибудут пленные? |
What assurance do we have that Haqqani won't attempt to overrun the site once the prisoners arrive? |
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
Я надеялся на определенные гарантии. |
I was hoping for some reassurance. |
Подобные злоупотребления властью заслуживают санкций, и мой клиент должен иметь гарантии, что его не станут больше преследовать. |
Prosecutorial malfeasance of this kind deserves sanctions, and my client should be able to walk away free knowing the government cannot retaliate. |
Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии. |
This action may invalidate my warranty. |
Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея. |
You-you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea. |
не хотите посмотреть улучшенную модель? |
Let me show you the deluxe model. |
Где же улучшенная версия? |
'Where's the deluxe version' |
Нет никакой гарантии, что лодка уплывет вовремя и что цель вообще будет на ней. |
There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board. |
Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. |
But there is no guarantee that another heart will become available in time. |
There is no guarantee you'll ever reactivate us. |
|
Concerning issues like that, there never is a guarantee, chief. |
|
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить. |
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
So the Watchdogs have been making improvements to nitramene. |
|
Конечно, это новый и улучшенный вариант убийства во имя чести, где... |
Course, then there's the new and improved version of honor killings, where the, uh... |
Но, поскольку ваши банковские гарантии, выглядят надёжными, мы даём своё согласие. |
But as your bank guarantees seem to be reliable, we congratulate you on this agreement. |
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. |
Mr. Jones, if we take the tube out, there's no guarantee you're going to be able to breathe on your own! |
Для гарантии на контроллере кнопка мёртвого человека. |
It's the failsafe, it's a dead-man's switch. |
Это существеннейшая ошибка Бурбонов, приведшая их к тому, что они вновь наложили руку на гарантии, дарованные в 1814 году, на эти уступки, как они их называли. |
A capital error which led this family to lay its hand once more on the guarantees granted in 1814, on the concessions, as it termed them. |
Значит... ..я могу предоставить крестьянам ваши гарантии... ..что вы не заинтересованы в продолжении работы вашего деда? |
Then I may give the villagers your complete assurance that you have no interest whatsoever in carrying on your grandfather's work? |
Я согласен с идеей сосредоточить внимание на них; если мы выберем g, мы можем затем рассмотреть возможность разработки новой улучшенной версии этого, если это необходимо. |
I agree with the idea of focusing on those; if we chose 'g' we can then look at developing a new 'improved' version of that, if needed. |
Я смог предложить одно редактирование с улучшенным языком. |
I was able to propose one edit with improved language. |
Приводы предлагали улучшенную емкость памяти по сравнению с предыдущими моделями дисков Commodore. |
The drives offered improved storage capacities over previous Commodore drive models. |
Такие смолы обладают улучшенным запахом дыма и более низкой остаточной вязкостью, но их флюсующая активность и растворимость, как правило, ниже, чем у природных смол. |
Such resins have improved fume odor and lower residue tack, but their fluxing activity and solubility tend to be lower than of natural resins. |
Полные улицы продвигаются как предлагающие улучшенные результаты безопасности, здоровья, экономики и окружающей среды. |
Complete Streets are promoted as offering improved safety, health, economic, and environmental outcomes. |
Поддержка AJAX, JavaScript и XMLDOM была добавлена в Internet Explorer Mobile наряду с улучшенным доступом к интернету по всему устройству. |
AJAX, JavaScript, and XMLDOM support were added to Internet Explorer Mobile along with improved devicewide Internet Sharing. |
Простые стратегии профилактики и борьбы-это доступ к улучшенной санитарии, информирование общественности о личной гигиене и санитарное просвещение. |
Simple prevention and control strategies are access to improved sanitation, public awareness on personal hygiene and health education. |
Улучшенные противорвотные средства, такие как ондансетрон и его аналоги, а также апрепитант сделали агрессивное лечение гораздо более возможным у онкологических больных. |
Improved antiemetics such as ondansetron and analogues, as well as aprepitant have made aggressive treatments much more feasible in cancer patients. |
UH-60L также отличался большей мощностью и грузоподъемностью с модернизированными двигателями T700-GE-701C и улучшенной коробкой передач, как от SH-60B Seahawk. |
The UH-60L also featured more power and lifting capability with upgraded T700-GE-701C engines and an improved gearbox, both from the SH-60B Seahawk. |
В LR04 есть записи с более высоким разрешением, улучшенная техника выравнивания и более высокий процент записей из Атлантики. |
In the LR04, there are higher resolution records, an improved alignment technique, and a higher percentage of records from the Atlantic. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively. |
Улучшенная модель Chuck Taylor All-Star, The Chuck Taylor II, была анонсирована руководством компании в июле 2015 года. |
An improved model of the Chuck Taylor All-Star, the Chuck Taylor II, was announced by company management in July, 2015. |
Все транспортные средства M2 были модернизированы до улучшенных стандартов. |
All M2 vehicles have been upgraded to improved standards. |
Коробка передач была 5-ступенчатой, 1-реверсивной; улучшенные гусеницы были добавлены к более поздним маркам. |
The gearbox was a 5-speed, 1-reverse Meadows; improved tracks were added to later marks. |
Это пересмотренная версия K3v2 SoC с улучшенной поддержкой базовой полосы Intel. |
This is a revised version of K3V2 SoC with improved support of Intel baseband. |
Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику. |
Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics. |
Система имеет лучшую эргономику, улучшенную ракету, а также лучшую баллистику и терминальные эффекты. |
The system has better ergonomics, an improved rocket, and better ballistics and terminal effects. |
Я только что заметил, что Rosiestep включил эту улучшенную цифру во введение на главной странице. |
I have just noticed Rosiestep has included this improved figure in the introduction on the main page. |
Что такое технология, кроме новых идей, проявляющихся в виде улучшенных возможностей и материальных благ? |
What is technology other than new ideas manifested as improved capabilities and material goods? |
Начиная с шестой партии танки были оснащены улучшенной Броневой решеткой и новыми бортовыми юбками. |
Starting within the sixth batch tanks were fitted with an improved armour array and new side skirts. |
СОНО-Ормосилы характеризуются более высокой плотностью, чем классические гели, а также улучшенной термической стабильностью. |
Sono-Ormosils are characterized by a higher density than classic gels as well as an improved thermal stability. |
Появились улучшенные сорта нута Кабули под названием Кошели. |
There have been improved varieties of Kabuli chickpeas called Kosheli. |
Обман Дрейка, выпущенный в 2011 году, был построен на этом аспекте, а также добавил улучшенный многопользовательский режим онлайн. |
Drake's Deception, released in 2011, built upon this aspect, while it also added an improved online multiplayer mode. |
Кроме того, доля индийцев, имеющих доступ к улучшенным источникам воды, значительно возросла с 72% в 1990 году до 88% в 2008 году. |
Also, the share of Indians with access to improved sources of water has increased significantly from 72% in 1990 to 88% in 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улучшенные гарантии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улучшенные гарантии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улучшенные, гарантии . Также, к фразе «улучшенные гарантии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.