Услуги и удобства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
услуга за услугу - one good turn deserves another
банковская услуга - banking service
дополнительная услуга - supplementary service
курьерская услуга - courier service
услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам - dataphone switched digital service
многоточечная коммутируемая услуга - multipoint switched service
высококлассная телефонная услуга - high level phone service
услуга адресной технической поддержки Cisco - cisco focused technical support service
услуга по обогащению - enrichment service
услуга регулярного выставления счета - recurring billing service
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
переворачиваться снова и снова - turn over and over
сейчас и потом - now and then
руки и ноги - hands and feet
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
кто везет, на том и возят - one who draws a cart is urged on
система указания глубины моря и места корабля - depth and position indicating system
проверять временем и практикой - test by time and practice
бог дал, бог и взял - The Lord giveth and the Lord taketh away
сбор и использование информации - information collection and use
министр культуры, СМИ и спорта - secretary of state for culture, media and sport
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: convenience, commodity, accommodation, easement, boon
удобство подхода - convenience of approach
общественное удобство - public convenience
удобство в ношении - wearing comfort
удобство в номере - room amenity
удобство для конечного пользователя - end user performance
Синонимы к удобство: комфорт, особенность, удобство, приспособление, возможность, выгода, услуга, ресурс, помощь, преимущество
Антонимы к удобство: неудобство
Значение удобство: Приспособление, оборудование, делающее что-н. удобным, благоустроенным.
Небольшие, более дешевые отели могут предложить только самые основные услуги и удобства для гостей. |
Small, lower-priced hotels may offer only the most basic guest services and facilities. |
Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. |
Общественные услуги и удобства Пон-де-Крау включают в себя две школы и стадион. |
The public services and amenities of Pont de Crau include two schools and a stadium. |
В Европе за все удобства и услуги, как правило, взимается дополнительная плата. |
In Europe, it is common for each and every convenience and service to have an additional charge. |
Коммунальные услуги, страховка, бытовые удобства — вот и все расходы. |
Utilities, insurance, comfort amenities, that's the only overhead. |
Вы можете приобрести различные удобства и услуги, такие как бары, кухни, гостиничные этажи, танцполы, настольные игры и игровые автоматы. |
Facilities and upgrades can be purchased, such as bars, kitchens, hotel floors, dance floors, table games and slots. |
Частные резидентские клубы предоставляют услуги и удобства пятизвездочных отелей, а некоторые из групп роскошных отелей управляют своими собственными клубами. |
Private residence clubs provide the services and amenities of five-star hotels, and some of the luxury hotel groups run their own clubs. |
4-звездочный отель Radisson SAS Lillehammer предлагает первоклассные услуги и удобства. Отель находится в центре города Лиллехаммер, в окружении тихого частного парка. |
The relaxed and inviting townhouse Hotel Hammer is just a short walk from various museums, shopping, cinemas and business district. |
В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство. |
In exchange for your cleaning services, I could offer you an experimental drug. |
I realize you're in high demand. |
|
Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги. |
Your glasses meant that you could afford health care. |
Я лишь предоставил ему юридическую консультацию в качестве услуги. |
I just provided him with a bit of legal advice, as a favour. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира. |
The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
Ответственность за услуги по материально-технической поддержке будет возложена на одну или несколько частных компаний, с которыми будут подписаны соответствующие контракты. |
Responsibility for logistic support services will be transferred to one or more private companies upon the awarding of the related contracts. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании. |
Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
Они предлагают крайне необходимые услуги одиноким пожилым людям, не покидающим свой дом. |
They are providing a vital service to lonely housebound elderly people. |
Такая процедура могла бы применяться на определенных ключевых этапах, например, на этапе поступления информации от компаний, предоставляющих услуги. |
This procedure would be employed at certain nodal points, for instance, where the information is fed in by the providers... |
Образована система медико-генетических учреждений, которые ежегодно оказывают консультативную помощь и услуги в области дородовой диагностики 70000 семей. |
A system of medical genetic centres had been established which provided counselling and prenatal screening for birth defects to 70,000 families each year. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Аналогичную тактику использовал Alibaba, когда бросил вызов тогдашнему лидеру рынка площадке eBay - все базовые услуги предоставлялись продавцам бесплатно. |
We saw a similar tactic from Alibaba when it challenged the then-market leader eBay, by making all of its basic Taobao services free for vendors. |
И станет взносом на последующие услуги. |
And down payment on future services. |
И эти услуги доставляли мне всю полноту радости, утонченной, хоть и немного грустной, ибо мистер Рочестер просил о них без мучительного стыда и без гнетущего унижения. |
And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad-because he claimed these services without painful shame or damping humiliation. |
And the service, Worldwide Elite, how long did you work for them? |
|
How much did the surrogate cost? |
|
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
I have highlighted it for your convenience. |
|
I sure as hell don't bend the rules for my own convenience. |
|
Стоимость - 600 долларов в месяц, включая коммунальные услуги. |
It's $600 a month, with utilities. |
Позволь мне показать тебе удобства. |
Let me show you the hospitality area. |
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила. |
Lesley Ferrier is never to see the rewards of his actions. The concealing of the codicil. |
Уже порезанный и упакованный для нашего удобства. |
Already pre-sliced and pre-packaged for our convenience. |
Таким образом, обеспечив все для удобства раненых, я со всей возможной скоростью отправился назад. |
And so, having made every provision for the comfort of the wounded, I made my way back as quickly as possible. |
Нет, мы не несём ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями. |
No, we are not responsible nor are we liable for any transportation services provided by the drivers. |
Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги. |
Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Трижды в год я посещаю приют в Тауфере и предлагаю свои услуги в качестве учителя,.. ...чтобы выразить свою поддержку этим добрым монахам. |
I pride myself on visiting the Taufer Orphanage three times a year... to offer my services as a teacher, as a gesture of support... for those good men of the cloth. |
Так что вы оказываете общественные услуги |
So you provide a public service. |
Он предоставлял свои услуги совершенно бесплатно, как аудитор совета. |
He donated his services free of charge, as this council's CPA. |
It's not too bad in here, all things considered. |
|
Я предложил вам услуги величайшего агента, а вы даже не проявили любезности предложить мне личного помощника! |
I offer you the services of the world's greatest spy, and you don't have the decency, the common courtesy to offer me my own... personal assistant? |
I've put each portion in a plastic bag, for convenience. |
|
Thy good service shall not be forgotten. |
|
Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги. |
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR. |
I've done favors for them occasionally and sometimes they do favors for me in return. |
|
An attic, windows, planters, all the amenities. |
|
Это, возможно, больше дилемма конфиденциальности, потому что люди хотели бы сделать больше, но они также хотят использовать услуги, которые не существовали бы без обмена их данными. |
It’s maybe more of a privacy dilemma, because people would like to do more but they also want to use services that would not exist without sharing their data. |
В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось. |
In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field. |
В 1939 году исследовательская группа СМО по вопросам войны и мира предложила свои услуги Государственному департаменту, и было создано секретное партнерство для послевоенного планирования. |
CFR's War and Peace Studies group offered its services to the State Department in 1939 and a secret partnership for post-war planning developed. |
Другие муниципалитеты в округе Харрис могут предоставлять свою собственную пожарную службу или могут быть частью округа аварийной службы, который предоставляет услуги для города. |
Other municipalities in Harris County may provide their own fire service or may be part of an Emergency Service District that provides service for the city. |
В итоге городской совет поставил этот вопрос перед избирателями, которые поручили городу продать коммунальные услуги. |
The city council eventually put the question to the voters who instructed the city to sell the utility. |
Клэй Ширки утверждает, что эти услуги потенциально могут привести к информационному каскаду, побуждая сидящих за забором людей обращаться к активистам. |
Clay Shirky argues that these services have the potential to result in an information cascade, prompting fence-sitters to turn activist. |
В последние годы Linux Foundation расширила свои услуги за счет проведения мероприятий, обучения и сертификации, а также проектов с открытым исходным кодом. |
In recent years, the Linux Foundation has expanded its services through events, training and certification, and open source projects. |
Многие агентства по разработке резюме предлагают услуги по оценке резюме, в которых они оценивают резюме и предлагают любые необходимые изменения. |
Many résumé development agencies offer résumé evaluation services wherein they evaluate the résumé and suggest any necessary changes. |
Национальные чувства также обострялись в Советском многонациональном государстве в результате усиления конкуренции за ресурсы, услуги и рабочие места. |
National feelings were also exacerbated in the Soviet multinational state by increased competition for resources, services, and jobs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услуги и удобства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услуги и удобства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услуги, и, удобства . Также, к фразе «услуги и удобства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
