Услуги общественного пассажирского транспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоимость этой услуги - cost of this service
услуги бесплатно - services free of charge
бар и услуги общественного питания - bar and catering services
архитектура услуги - architecture services
британские услуги - british services
выставление счетов услуги - invoicing services
доступные финансовые услуги - affordable financial services
все услуги, предлагаемые - all services offered
интегрированные базовые услуги - integrated basic services
Жизненный цикл продукта услуги - product lifecycle services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Американская ассоциация обществ по обработке информации - american federation of information processing society
быть угрозой для общества - to be a danger to society
класс в обществе - class in society
президент общества - president of the society
лицензионного общества - licensing executives society
работающих в интересах общества - operating in the public interest
прогресс общества - society progress
общества на всех уровнях - societies at all levels
общества, в котором они жили - societies in which they lived
Учреждение общества - institution of society
пассажирский флот - passenger fleet
проход для пассажиров бизнес-класса - business pass
принимать пассажира - pick up passenger
карточка сведений о пассажире при прилете - disembarkation card
безопасность пассажиров ребенка - child passenger safety
доступ пассажира - passenger access
компенсации и помощи пассажирам - compensation and assistance to passengers
помощь пассажира - passenger assistance
приток пассажиров - passengers influx
пассажирский лайнер туристского класса - tourist-class passenger liner
воздушный пассажирский транспорт - air passenger transport
не пересекающий границы транспорт - cisborder traffic
компания воздушного транспорта общего пользования - Company public air transport
транспонированная матрица - the transposed matrix
глава министерства транспорта и гражданской авиации - Minister of Transport and Civil Aviation
автомобильный транспорт общего пользования - public road transport
бронирование транспорта - transportation booking
грузовой транспорт-док - dock cargo ship
десантный транспорт-док - amphibious dock ship
глобальный транспорт - global transport
Синонимы к транспорта: автомобильный, транспортный, транспортных средств, автотранспортное, автотранспорта, для автомобилей
Личные автомобили пользуются гораздо большей популярностью, чем общественный автомобильный пассажирский транспорт, который значительно сократился. |
Personal cars are much more popular than public road passenger transport, which has significantly declined. |
Водителям транспортных средств разрешается останавливаться на остановках, предназначенных для общественного транспорта, для посадки и высадки пассажиров только в том случае, если при этом они не мешают транспортным средствам, для которых эти остановки предназначены. |
Other vehicles may be allowed to pick up or drop passengers at stops intended for public transport, only if doing so does not obstruct the vehicles for which the stops were intended. |
7% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
7% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day. |
Автобусы являются основным видом общественного транспорта и пассажирского сообщения между городами на главных островах. |
Buses are the principal form of public transport and passenger movement between the towns on the main islands. |
В среднем общественный транспорт Майами курсирует по будням 90 минут, в то время как 39% пассажиров общественного транспорта курсируют более 2 часов в день. |
The average Miami public transit commute on weekdays is 90 minutes, while 39% of public transit riders commute for more than 2 hours a day. |
Хотя большинство пассажирских перевозок осуществляется общественным транспортом, в Гонконге зарегистрировано более 500 000 частных транспортных средств. |
Although public transport systems handle most passenger traffic, there are over 500,000 private vehicles registered in Hong Kong. |
Metrolinx консультируется с муниципалитетами и общественностью, но выбирает местоположение объекта, основываясь на пассажиропотоке, других транзитных соединениях и стоимости строительства в данном месте. |
Metrolinx consults municipalities and the public, but selects site locations based on ridership, other transit connections and the cost to construct at a location. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 10 минут, в то время как 17,6% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 10 min, while 17.6% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
В 2014 году 65% пассажиропотока в Будапеште приходилось на общественный транспорт и 35% - на автомобили. |
In 2014, the 65% of the passenger traffic in Budapest was by public transport and 35% by car. |
Только 12,2% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
Only 12.2% of public transit riders ride for more than 2 hours every day. |
Ты говоришь с парнем, который добирался до колледжа на велорикше (велорикша - вид общественного транспорта: перевозка пассажира на велосипеде с коляской). |
You're talking to a guy who made his way through college by driving a pedicab. |
После принятия закона О ограждении в 1813 году была построена общественная пристань для торговли, которая также иногда использовалась пассажирскими экскурсионными судами. |
After the Enclosure Act of 1813 a public wharf was constructed for trade and was also used occasionally by passenger excursion ships. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 11 минут, в то время как 11% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 11 min, while 11% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Среднее время ожидания на остановке общественного транспорта или станции составляет 18 минут, в то время как 37% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average wait time at a public transit stop or station is 18 minutes, while 37% of riders wait for more than 20 minutes on average every day. |
Средний ежедневный пассажиропоток метро в 2016 году составляет 3,54 млн пассажиров, что составляет треть пользователей общественного транспорта в городе. |
The average daily metro ridership in 2016 is 3.54 million passengers, which accounts for a third of public transportation users in the city. |
Легкий конный общественный пассажирский автомобиль или грузовой вагон. |
A light horse-drawn public passenger vehicle or delivery wagon. |
Небольшие общественные паромы обеспечивают пассажирский доступ между гаванью Бангсал и островами Гили. |
Along with the hospital, the tribal clinic was also closed after termination occurred. |
Эти данные приводятся в отчетах американской Ассоциации общественного транспорта о пассажирах. |
The data are provided by the American Public Transportation Association's Ridership Reports. |
32% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
32% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day. |
Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году. |
Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year. |
Когда речь идёт о регламентах для беспилотных автомобилей, общее поле — это, по сути, общественная безопасность, это общее благо, где фермеры — это пассажиры или владельцы автомобилей, которые в них ездят. |
We see this problem in many places: in the difficulty of managing overfishing, or in reducing carbon emissions to mitigate climate change. |
Дорожные заторы и большие пассажирские нагрузки на общественном транспорте на школьных маршрутах могут быть хуже в школьные дни в течение семестра. |
Traffic congestion and heavy passenger loads on public transport on school run routes may be worse on school days during term time. |
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
12% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
12% of public transit riders ride for more than 2 hours every day. |
Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным. |
I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent. |
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе. |
My daughters are out being pampered by high society. |
Изучение иностранных языков очень важно в сегодняшнем обществе из-за прогресса в науке и технологиях. |
Learning foreign languages is very important in today`s society because of progress in science and technology. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Как пишет один борец за права человека, недостаток мужчин начинает чувствоваться в армянском обществе и начинает влиять на уровень рождаемости. |
As one human rights activist writes, the lack of men is starting to be felt throughout Armenian society, and the birthrate is already starting to be affected. |
Средняя продолжительность жизни — не только в конкретных группах населения, а в советском обществе в целом — сначала перестала расти, а затем резко упала. |
Life expectancy, not just among a particular group but across the entirety of Soviet society, first flat-lined and then went into outright decline. |
Присутствуют они и в нашем обществе. |
They are present in our societies too. |
Разумеется, эта проблема не ограничивается только полицией — в ней отражается существующий в нашем обществе расизм, который сегодня не является таким жестоким, как раньше, но, тем не менее, остается вполне реальным. |
Of course, the problem is not limited to the police; they merely reflect the racism of our society, which is not as severe as it used to be but remains real enough. |
Любовь в том виде, какой она приняла в нашем обществе, это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм. |
Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins. |
Я предавался определенному занятию, которое в нашем обществе считается постыдным. |
I indulged in certain practices that our society regards as shameful. |
Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе. |
The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep. |
Он жует резинку и, видно, понятия не имеет, как вести себя в приличном обществе. |
He chews the gum, which I believe is not done in good circles. |
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
Это потому, что он привык вращаться в обществе людей, живущих в роскоши. |
That is because he is used to people who have a high style of living. |
В его обществе мне никогда не напоминали о моем скромном происхождении или о моем непопулярном цвете кожи. |
In his company, I was never reminded of my humble origin, or of my unpopular color. |
Авторы доклада отметили, что запасы металла в обществе могут служить огромными шахтами над землей. |
The report's authors observed that the metal stocks in society can serve as huge mines above ground. |
Именно тогда ребенок в идеале начинает определять свое место в обществе, особенно с точки зрения своей гендерной роли. |
This is when the child ideally starts to identify their place in society, particularly in terms of their gender role. |
Ее отец, Лесли Стивен, прославился в светском обществе своими сочинениями, в которых выражались и публиковались причины сомневаться в истинности религии. |
Her father, Leslie Stephen, had become famous in polite society for his writings which expressed and publicised reasons to doubt the veracity of religion. |
Чем выше степень влияния и ответственности человека или чем сложнее его работа, тем выше его статус в обществе. |
The higher the degree of influence and responsibility a person has or the more complex the work, the higher his or her status in society. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Основываясь на собственном опыте Бэннона, сюжет включал лесбийские отношения между двумя сестрами женского общества в вымышленном женском обществе в вымышленном университете Среднего Запада. |
Based on Bannon's own experiences, the plot involved a lesbian relationship between two sorority sisters in a fictional sorority at a fictional midwestern university. |
Они поступали на государственную службу, чтобы улучшить свое положение в обществе, и опасались неблагоприятных реформ со стороны правительства. |
They enlisted into state service in order to better their lot within society and feared unfavorable reforms by the government. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
При обучении на искусственных данных машинное обучение, скорее всего, подхватит те же конституциональные и бессознательные предубеждения, которые уже присутствуют в обществе. |
When trained on man-made data, machine learning is likely to pick up the same constitutional and unconscious biases already present in society. |
В 1921 году в США она была удостоена членства в женском научном обществе Iota Sigma Pi. |
In 1921, in the U.S., she was awarded membership in the Iota Sigma Pi women scientists' society. |
Трактат раскрывал ее оптимизм в отношении человечества и веру в достижение совершенства в отдельных людях и обществе. |
The Treatise revealed her optimism about humanity and the belief in the attainment of perfection in individuals and society. |
Ван неоднократно подвергался критике за то, что вызывал панику в обществе и массовые беспорядки. |
VAN has been criticized on several occasions for causing public panic and widespread unrest. |
Действие, Однажды совершенное, навсегда оставит свой след в обществе. |
An act once performed will leave its effect permanently on the society. |
Жертвы могут не захотеть рисковать подвергнуться стигматизации и критике в своей жизни, особенно в студенческом обществе. |
Victims may not want to risk stigmatization and scrutiny in their lives, especially in campus society. |
То есть в обществе массовой информации люди вынуждены принимать решения быстро и зачастую поверхностно, а не логически. |
That is, in a society of mass information, people are forced to make decisions quickly and often superficially, as opposed to logically. |
Маркс и Энгельс утверждали, что коммунистическое общество не нуждается в государстве в том виде, в каком оно существует в современном капиталистическом обществе. |
Marx and Engels maintained that a communist society would have no need for the state as it exists in contemporary capitalist society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услуги общественного пассажирского транспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услуги общественного пассажирского транспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услуги, общественного, пассажирского, транспорта . Также, к фразе «услуги общественного пассажирского транспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
