Установленная форма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation
исторически установленный - historically established
установленный заранее - established in advance
жестко установленный - mounted rigidly
установленный сигнал - prescribed signal
установленный порядок выполнения полета - approved flight procedure
установленный законом брачный режим - statutory matrimonial regime
новый установленный диск - newly installed drive
печатные секции, установленный друг над другом - stacked units
установленный маршрут - completed route
установленный на опору - pedestal mounted
Синонимы к установленный: установленный, обусловленный
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
определенная форма - defined form
геометрическая форма - geometric shape
цифровая форма - digital format
хлебопекарная форма с крышкой - pullman bread pan
форма для выдувания - blowing mold
форма третьего лица единственного числа - 3rd person singular
форма ввода данных - data entry form
форма для офсетной печати без увлажнения - waterless offset plate
форма для черпания листов картона - board mould
ограниченная форма - bounded form
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
Форма содержащейся в выбросах ртути (и ее удаление) в значительной степени зависит от сорта угля и установленного оборудования для очистки выбросов (31). |
The emitted form of Hg (and its removal) is highly dependent on the coal type and the installed emission control equipment (31). |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
In practice, this ideal, extremely centralized form of commune was not instituted in most areas. |
Эти амелобласты будут двигаться вниз к эмалевой поверхности зуба, и тогда будет установлена форма коронки и зуба. |
These ameloblasts will move down to the enamel surface of the tooth and the shape of the crown and tooth is then established. |
Верхняя форма установлена и вакуум приложен к полости формы. |
The upper mould is installed and vacuum is applied to the mould cavity. |
К 19 веку стандартная форма для игры в карты была установлена в большинстве стран Европы и Америки. |
By the 19th century, the standard form for playing cards had become fixed in most of Europe and America. |
Крайняя форма низкоуглеводной диеты-кетогенная диета-установлена как медицинская диета для лечения эпилепсии. |
An extreme form of low-carbohydrate diet – the ketogenic diet – is established as a medical diet for treating epilepsy. |
Основной эффект технологии стека - это форма бессмертия, потому что стек может быть установлен в другое тело, если первоначальное тело умирает. |
The main effect of stack technology is a form of immortality, because a stack can be installed into another body if the original body dies. |
Крайняя форма низкоуглеводной диеты-кетогенная диета-установлена как медицинская диета для лечения эпилепсии. |
An extreme form of low-carbohydrate diet – the ketogenic diet – is established as a medical diet for treating epilepsy. |
Для предотвращения столкновений была установлена ранняя форма радара. |
An early form of radar was installed to prevent collisions. |
Форма Массовое перемещение доступна, только если установлена Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 или более последняя версия. |
The Mass transfer form is available only if cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 or a later version is installed. |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
Lightwood–Albright syndrome is a form of renal tubular acidosis. |
Если экспортируется форма или отчет, этот флажок всегда установлен, но затенен. |
If you are exporting a form or a report, the option is always selected, but appears dimmed. |
Если на 2 этапе установлена подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях, объединенные поля можно выбрать на этой странице мастера. |
If you chose in step 2 to set up a sub-form based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page. |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
So he used the North Atlantic's great circular wind pattern, clockwise in direction, in both legs of his voyage. |
Установлено, что синусоидальная форма волны распространяется по частоте за счет движения поверхности. |
It is found that a sinusoidal waveform is spread in frequency due to the surface motion. |
Было установлено, что метилированная форма MßCD более эффективна, чем β-циклодекстрин. |
The methylated form MβCD was found to be more efficient than β-cyclodextrin. |
Однако полная форма архетипа, известная сегодня, была установлена в 19 веке. |
However, the archetype’s full form as known today was established during the 19th century. |
Тем не менее, несмотря на некоторые успехи и свою потенциальную полезность, SMGT еще не установлена как надежная форма генетической модификации.6. |
Nevertheless, despite some successes and its potential utility, SMGT is not yet established as a reliable form of genetic modification.6. |
Первым новым указом была установлена почтовая форма-куртка с желтыми пуговицами и жестким воротником. |
The first new edict established the postal uniform of a jacket with yellow buttons and a stiff collar. |
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на голубом фоне, двухсторонняя. |
Standard form established by FIATA, aligned to the UNLK, printed in black on light blue background, with reverse print. |
Форма мема была установлена в видео, загруженном 2 февраля 2013 года личностью YouTube Джорджем Миллером на его канале DizastaMusic. |
The meme form was established in a video uploaded on February 2, 2013 by YouTube personality George Miller on his DizastaMusic channel. |
Это необычная форма эпидемической эпилепсии, связанная с онхоцеркозом, хотя окончательная связь не установлена. |
This is an unusual form of epidemic epilepsy associated with onchocerciasis although definitive link has not been established. |
Его коричневая форма была мокрой от пота, а мозоли на ладонях нестерпимо болели. |
His brown uniform was streaked with sweat, and his calloused palms stung. |
Ни одна жизненная форма не может сравниться с кристаллическим совершенством. |
No living thing can compare to the crystal in its still perfection. |
От установления таких связей, несомненно, выиграли бы все. |
Such links would no doubt be of benefit to everybody concerned. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Он также просил Специальный комитет по деколонизации посетить Гибралтар в целях установления подлинных фактов и обстоятельств, связанных с этой территорией и жизнью ее народа. |
He also requested that the Special Committee visit Gibraltar to establish the true facts and circumstances about the Territory and its people. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
In fact, same shape, same swirl, same frosting. |
|
Это древняя форма физических упражнений и медитации. |
It's an ancient form of exercise and meditation. |
это может быть форма болельщицы - как символ молодости. |
It might be an old cheerleader uniform that symbolizes her youth. |
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
Мы здесь установлением фактов занимаемся. |
We're on a fact-finding mission here. |
but you'll stand out in that uniform. |
|
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
Either way, he gets to look cool in a uniform. |
|
Возможно, у него форма асфиксии. |
Or then, he could be suffering from some form of asphyxia. |
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
В секции Святого Павла также сохранилась средневековая форма, имеющая проходы гораздо ниже нефа, и четко очерченная церковная история. |
In section St Paul's also maintains a medieval form, having the aisles much lower than the nave, and a defined clerestory. |
Эта форма оспы встречается в пределах от 3 до 25 процентов случаев смерти в зависимости от вирулентности штамма оспы. |
This form of smallpox occurred in anywhere from 3 to 25 percent of fatal cases depending on the virulence of the smallpox strain. |
Связь с глютеновым компонентом пшеницы была установлена в 1952 году командой из Бирмингема, Англия. |
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
В последние годы школьная форма стала более распространенной для средних школ,и даже некоторые средние школы ввели ее. |
In recent years, school uniforms have become more common for middle schools, and even some high schools have introduced them. |
Квадратная форма является гладкой, выпуклой функцией обеих точек и широко используется в теории оптимизации и статистике, образуя основу наименьших квадратов. |
The squared form is a smooth, convex function of both points, and is widely used in optimization theory and statistics, forming the basis of least squares. |
Кхон - наиболее стилизованная форма тайского танца. |
Khon is the most stylized form of Thai dance. |
Эта форма немного специфична и была создана для компаний, которые зарегистрированы в других странах и имеют свою часть в Черногории. |
This form is a little bit specific and was created for companies that are domiciled registered in other countries and have its part in Montenegro. |
Форма каждого сегмента разработана таким образом, что их совокупный эффект создает необходимую картину распределения света. |
The shape of each segment is designed such that their cumulative effect produces the required light distribution pattern. |
Установка бита с поддержкой AIS требует привилегированного доступа и должна быть установлена с помощью последовательности чтение-изменение-запись. |
Setting the AIS-enabled bit requires privileged access, and should be set using a read-modify-write sequence. |
Форма α определяется как стандартное состояние элемента, но фактически является метастабильной при стандартных условиях. |
The α form is defined as the standard state of the element, but is actually metastable under standard conditions. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
Критическая масса-это форма прямого действия, в которой люди встречаются в определенном месте и времени и путешествуют группой по своим окрестностям на велосипедах. |
Critical Mass is a form of direct action in which people meet at a set location and time and travel as a group through their neighbourhoods on bikes. |
Форма цвета хаки была принята к началу 20-го века по практическим соображениям, наряду с другими военными и полицейскими подразделениями Британской империи. |
Khaki uniforms were adopted by the beginning of the 20th century for practical reasons, along with other military and police units of the British Empire. |
Minton Palissy ware / майоликовая ваза для цветов, цветная глазурь, форма впервые показана на выставке 1851 года, экспонат № 60. |
Minton Palissy ware/ majolica flower vase, coloured glazes, shape first shown at the 1851 Exhibition, Exhibit Number 60. |
Форма лопастей имеет важное значение, так как незначительные изменения могут привести к значительным изменениям в производительности преобразователя. |
The shape of the blades is important as minor variations can result in significant changes to the converter's performance. |
Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае. |
During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China. |
Форма раковины шаровидная, а шпиль сжат. |
The shape of the shell is globose and the spire is compressed. |
Наиболее распространенная форма вкладыша-коническая, с внутренним углом вершины от 40 до 90 градусов. |
The most common shape of the liner is conical, with an internal apex angle of 40 to 90 degrees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленная форма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленная форма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленная, форма . Также, к фразе «установленная форма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.