Архетипа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорошо известным примером архетипа эскалации является гонка вооружений. |
A well known example of escalation archetype is the arms race. |
Идентификация системного архетипа и нахождение рычагов позволяет эффективно изменять систему. |
Identifying a system archetype and finding the leverage enables efficient changes in a system. |
Вымышленный персонаж Тарзан из романа Эдгара Райса Берроуза Тарзан из племени обезьян 1912 года был описан как современная версия архетипа дикого человека. |
The fictional character Tarzan from Edgar Rice Burroughs' 1912 novel Tarzan of the Apes has been described as a modern version of the wild man archetype. |
The trickster or clown is an example of a Jungian archetype. |
|
Дата составления утраченного письменного архетипа саги о Фостбрендре была предметом значительных споров. |
The date of composition of the lost written archetype of Fóstbrœðra saga has been the subject of considerable dispute. |
Бифф и Бетти - это два архетипа людей 1950-х годов, которые иногда делятся своими мыслями о современном мире. |
Biff and Betty are two archetypes of 1950s people, who sometimes share their thoughts on the modern world. |
Небесное завершение становится четвертым студийным альбомом архетипа на Solid State Records. |
Celestial Completion is Becoming the Archetype's fourth studio album on Solid State Records. |
Маунтбэнк обнаруживает альтер эго архетипа во время битвы между супер-героем и дроидом, который проходит как Гаргантюйан. |
Mountebank discovers Archetype's alter ego during a fight between the super-hero and a droïd, who passes as Gargantujuan. |
В 2010 году, став ведущим гитаристом архетипа, Джон Стар снова покинул группу и был заменен гитаристом Дэниелом Гейли. |
In 2010, Becoming the Archetype's lead guitarist Jon Star left the band once again and was replaced with guitarist Daniel Gailey. |
Однако полная форма архетипа, известная сегодня, была установлена в 19 веке. |
However, the archetype’s full form as known today was established during the 19th century. |
Он обсуждает возможную форму архетипа, уделяя особое внимание легенде о Саргоне и повествованию о рождении Моисея. |
He discusses a possible archetype form, giving particular attention to the Sargon legend and the account of the birth of Moses. |
Восстановление архетипа флорилегии было опубликовано Бертольдом Ульманом. |
A restoration of the archetype of the florilegia was published by Berthold Ullman. |
Как обычный человеческий опыт, паломничество было предложено в качестве юнговского архетипа Уоллесом Клифтом и Джин Далби Клифт. |
As a common human experience, pilgrimage has been proposed as a Jungian archetype by Wallace Clift and Jean Dalby Clift. |
В поколениях они называют эти четыре архетипа идеалистическими, реактивными, гражданскими и адаптивными. |
In Generations, they refer to these four archetypes as Idealist, Reactive, Civic, and Adaptive. |
Другие полузащитники в рамках этого тактического архетипа включают Лионеля Месси и Гарета Бэйла, а также Меган Рапино из USWNT. |
Other midfielders within this tactical archetype include Lionel Messi and Gareth Bale, as well as Megan Rapinoe of the USWNT. |
Во-первых, может быть трудно определить существование архетипа с первого взгляда. |
First, it might be difficult to identify the existence of archetype at the first sight. |
Слово парадигма также до сих пор используется для обозначения паттерна или модели, или выдающегося ясного или типичного примера или архетипа. |
The word paradigm is also still used to indicate a pattern or model or an outstandingly clear or typical example or archetype. |
Таким образом, Эми могла сказать что-то шокирующее в телевизоре. Проблема в том, что из-за эскалации архетипа на месте к сожалению. |
This way Amy could say something shocking in TV. The issue is that due to escalation archetype being in place unfortunately. |
Например, качества архетипа тени могут быть заметны в архетипическом образе Анимы или Анимуса. |
For example, qualities of the shadow archetype may be prominent in an archetypal image of the anima or animus. |
Когда они награждают только Лизу, Бартоломео может легко стать демотивированным,и тогда будет невозможно использовать положительные эффекты архетипа эскалации. |
When they reward only Lisa, Bartolomeo could easily become demotivated and then it would be impossible to make use of positive effects of escalation archetype. |
Примеры архетипа сенекса в позитивной форме включают мудрого старика или волшебника. |
Examples of the senex archetype in a positive form include the wise old man or wizard. |
Одним из примеров такого архетипа является персонаж Летиции Масгроув в фильме Бал монстров, изображенный Холли Берри. |
One example of this archetype is the character of Leticia Musgrove in the film Monster's Ball, portrayed by Halle Berry. |
Его наблюдения над символами, архетипами и коллективным бессознательным были частично вдохновлены этими ранними переживаниями в сочетании с его более поздними исследованиями. |
His observations about symbols, archetypes, and the collective unconscious were inspired, in part, by these early experiences combined with his later research. |
The dangers of systems with escalation archetypes are various. |
|
Ряд инструментов области доступны для работы с архетипами. |
A number of tools area available for working with archetypes. |
Здесь постоянно присутствуют преднамеренные ошибки перевода и подмены данных, относящихся к человеческой социологии, предыстории, архетипам. |
There are constant deliberate translation errors and modifications of data related to human sociology, prehistory and archetypes. |
Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга. |
Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes. |
Склонность родителей сравнивать своих детей создает питательную среду для эскалации архетипа. |
Tendency of parents to compare their children creates nourishing environment for escalation archetype. |
Однако были и другие вымышленные произведения, которые также можно было считать прецедентами этого архетипа зомби. |
However, there had been other fictional works that could also be considered precedents of this zombie archetype. |
Конечно, возможно, что тролли страдают ожирением, но я не думаю, что это часть архетипа троллей. |
Certainly, it's possible that trolls are obese, but I don't think it's part of the troll archetype. |
Юнговская концепция коллективного бессознательного часто понималась неправильно, и она связана с Юнговскими архетипами. |
Jung's concept of the collective unconscious has often been misunderstood, and it is related to the Jungian archetypes. |
Известный пример этого архетипа из восточного мира-Сол Хачуэль, также известный как Солейка. |
A famous example of this archetype from the Eastern world is Sol Hachuel, also known as Soleika. |
Сестра-тень Эрешкигаль обладает архетипами великой боли, но также и исцеления. |
The shadow-sister Ereshkigal holds archetypes of great pain, but also of healing. |
Чтобы избежать именования в этом примере возникновения архетипа эскалации, описывается поведение воображаемых лиц Эми, Бетти, Сесиль и Даниэль. |
To avoid naming in this example of escalation archetype occurrence, behaviour of imaginary persons Amy, Betty, Cecile and Danielle is described. |
Термин архетипический создает впечатление, что его школа основана на Юнговском понимании архетипа. |
The term 'archetypal' gives the impression that his school is based on Jung's understanding of the archetype. |
За ними следуют очерки о конкретных архетипах и раздел, связывающий их с процессом индивидуации. |
They are followed by essays on specific archetypes and a section relating them to the process of individuation. |
См. статью козел отпущения для аннотации книги Переры, посвященной ее обсуждению архетипа личности. |
See the Scapegoating article for an abstract of Perera's book, regarding her discussion of its archetype in the individual. |
За ними следуют очерки о конкретных архетипах и раздел, связывающий их с процессом индивидуации. |
They are followed by essays on specific archetypes and a section relating them to the process of individuation. |
Работа Юнга теоретизирует о мифах и архетипах в отношении бессознательного, недоступной части ума. |
Jung's work theorizes about myths and archetypes in relation to the unconscious, an inaccessible part of the mind. |
Но суждение о таких коллективных архетипах не должно быть поспешным. |
But judgement of such collective archetypes must not be hasty. |
Частный случай архетипа систем смещения бремени, который возникает, когда интервентор привлекается для решения текущей проблемы. |
A special case of the “Shifting the Burden” systems archetype that occurs when an intervenor is brought in to help solve an ongoing problem. |
Для устранения нисходящего или восходящего спиралевидного эффекта эскалации архетипа необходимо изменение системы, которое нарушает существующий паттерн. |
To remove downward or upward spiral effect of escalation archetype there is a change in the system necessary which breaks the ongoing pattern. |
Именно этот психоидный аспект архетипа так поразил Нобелевского лауреата физика Вольфганга Паули. |
It was this psychoid aspect of the archetype that so impressed Nobel laureate physicist Wolfgang Pauli. |
Затем мысли функционируют как предубеждения-предрасполагающие психосоматические сущности, подобные архетипам. |
The thoughts then function as preconceptions – predisposing psychosomatic entities similar to archetypes. |
В теории аналитической психологии Карла Юнга мудрая старуха и мудрый старик являются архетипами коллективного бессознательного. |
In Carl Jung's theory of analytical psychology, the Wise Old Woman and the Wise Old Man are archetypes of the Collective Unconscious. |
Кануэй включает греческих богинь Деметру, коре-Персефону и Гекату в свое обсуждение архетипа Девы-Матери-старухи. |
Conway includes the Greek goddesses Demeter, Kore-Persephone, and Hecate, in her discussion of the Maiden-Mother-Crone archetype. |
Прототип, предшественник архетипа, возвращается на службу, чтобы помочь защитить семью Картера. |
Prototype, Archetype's predecessor, comes back in service to help protect Carter's family. |
Связи между различными архетипами являются индикатором наиболее распространенных связей. |
The links between the different archetypes are an indicator of most common connections. |
Франкенштейн был обучен как алхимик, так и современный ученый, что делает его мостом между двумя эпохами развивающегося архетипа. |
Frankenstein was trained as both an alchemist and a modern scientist, which makes him the bridge between two eras of an evolving archetype. |