Установленный маршрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation
установленный обычай - established custom
установленный на месте - set in place
установленный законом резервный фонд - statutory reserve fund
эксцентрично установленный конус - eccentric cone
установленный законом брачный режим - statutory matrimonial regime
контингент, установленный с целью получения торговых уступок - contingent established in order to obtain trade concessions
срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем - bill payment term established trade custom
установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям - usance
установленный уровень риска (при страховании) - set the level of risk (for insurance)
установленный заподлицо - flush mounted
Синонимы к установленный: установленный, обусловленный
спланировать маршрут - plan the route
маршрут вверх - rout up
враждебный поездной маршрут - conflicting train movement
устаревший маршрут - stale route
импортированный маршрут - imported route
достижимый маршрут - reachable route
предполагаемый маршрут - Intended route
маршрут полёта с правым кругом - right-turn pattern
указанный в плане полёта маршрут - flight plan route
совместимый маршрут - non-conflicting route
Синонимы к маршрут: план, рейс, авиамаршрут, путь, трасса, поезд
Значение маршрут: Путь следования.
Первый постоянный Железнодорожный почтовый маршрут был установлен 28 августа 1864 года между Чикаго, штат Иллинойс, и Клинтоном, штат Айова. |
The first permanent Railway Post Office route was established on August 28, 1864, between Chicago, Illinois, and Clinton, Iowa. |
Ок, спасибо, Маккорды, но я буду рада выехать из штата и проложить новый маршрут. |
Okay, thank you, McCords, but I would like to go out of state and blaze a new trail. |
Она принесла надлежащую идентификацию, она наметила правильный маршрут, |
She brought the proper identification, she mapped out the correct route, |
Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут. |
We cannot change the outcome, but we can change the journey. |
Он находит русло реки и исходя из этого прокладывает маршрут. |
It maps the riverbed and sets its course accordingly. |
Я пальцем проследила маршрут и оказалась на удивление близко к Испании. |
I traced our route with my finger and found we were surprisingly close to Spain. |
Маршрут бегства извивался перед его внутренним взором со скоростью ветра. |
The itinerary of evasion wound across his inner eye at the speed of flight. |
От установления таких связей, несомненно, выиграли бы все. |
Such links would no doubt be of benefit to everybody concerned. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
маршрут перевозки с указанием пункта отправления, пункта назначения, остановок и пунктов пересечения границ;. |
The route of the service, giving in particular the place of departure, place of destination, stopping points, and frontier-crossing points;. |
Если Вы желаете забронировать авиабилет по тарифу FlexPlus на рейс туда и обратно только на один маршрут, в настоящее время Вам необходимо совершить два процесса бронирования. |
If you only wish to complete just one leg of a return flight in the FlexPlus category, you currently have to make two separate bookings. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Подумай, если кто-то планировал покушение, а мы сменим место и маршрут кортежа... |
Well, think about it... if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route... |
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
Я не знаю, кто вам дал наводку на маршрут. Hо если вы меня не изобьете... |
I don't know who gave the route, but there's no way I'd go unscathed... |
Предварительно установлена личность найденного в реке трупа. |
Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning. |
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
Лестер сдал дела в Чикаго и не спеша, с большим удовольствием составил себе маршрут, постоянно советуясь с Дженни. |
He had wound up the work of the warerooms and with a pleasant deliberation had studied out a tour. |
Он знал расположение каждой камеры и выбрал соответствующий маршрут. |
He knew where every surveillance camera was and picked his route accordingly. |
Мы здесь установлением фактов занимаемся. |
We're on a fact-finding mission here. |
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
Это неудачный маршрут на Ямайку, Мэри. |
It's rough out at Jamaica, Mary. |
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой. |
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough. |
Осталось 8 дней до инаугурации, агенты по безопасности продолжают оцеплять маршрут парада и танцевальные залы. |
With only eight more days to the Inauguration, security along the parade route and in the ballrooms is beefing up... |
Здесь отмечен маршрут и инструкция о том, как управлять системой безопасности. |
There's a route mapped out and instructions on how to manipulate the security system. |
А вы бы лучше подсказали мне кратчайший маршрут туда, куда я должен попасть. |
Why don't you guys try to map me out the shortest way to get to where I'm going. |
Его маршрут совпадает с направлением порта ЛА. |
His route lines up with the port of l.A. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Как они вычислили наш маршрут? |
How'd they figure out the exit route? |
Хорошо, нам нужно воссоздать маршрут Катлера, посмотрим кто мог узнать его секрет. |
All right, we need to retrace Cutler's steps, see who might have caught on to his secret. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
Пока остальные охотники пили свой бодрящий завтрак, я изучал маршрут погони. |
As the rest of the hunt knocked back a refreshing breakfast, I scoped out the route of the chase. |
И смотрите, основной маршрут, который проходит через округ Сват, - это Бахрейнская дорога. |
Now, the main route that cuts through the Swat District, Bahrain Road. |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут. |
I mean, because there were ducks, And that's why you took the scenic route. |
We had passed along the route along the southern edge Kampenwand. |
|
Я рассчитала его маршрут и скорость выхода из театра. |
I've got a metric on his route And rate of exit from the theater. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Благодарю вас, - ответил незнакомец, - но у меня свой маршрут. |
Thank you, said the man. But I must go my own way. |
I couldn't; they changed my tour today. |
|
Ты не любишь продумывать маршрут заранее. |
You don't like taking directions. |
These are directions to the barn I'm renting. |
|
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Good news is I got a look at his itinerary. |
|
Моё путешествие - мой маршрут. |
My trip, my itinerary. |
Trini, find a different route. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
В 2006 году два коммерческих автобусных маршрута начали использовать электрические двухслойные конденсаторные шины; один из них-маршрут 11 в Шанхае. |
In 2006 two commercial bus routes began to use electric double-layer capacitor buses; one of them is route 11 in Shanghai. |
Тем не менее, он отметил свой маршрут на пути к выходу знаками и позже сообщил о существовании этого идиллического убежища другим. |
However, he marked his route on his way out with signs and later divulged the existence of this idyllic haven to others. |
Пройденный маршрут-до арки, а затем вокруг нее, из уважения к гробнице и ее символике. |
The route taken is up to the arch and then around its side, out of respect for the tomb and its symbolism. |
Это разделило шествие по обеим сторонам дороги, и протестующие продолжили почти таким же образом весь остальной маршрут. |
This split the march over both sides of the road, and protesters continued in much the same way for the rest of the route. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленный маршрут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленный маршрут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленный, маршрут . Также, к фразе «установленный маршрут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.