Устное предупреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устное соглашение - verbal agreement
устное судопроизводство - oral proceeding
устное - oral
устное разбирательство - oral hearing
устное уведомление - oral notice
устное выступление - oral message
также слышал устное - also heard an oral
при условии, устное обновление - provided an oral update
устное предупреждение - verbal warning
устное раскрытие - oral disclosure
имя существительное: warning, admonition, prevention, notice, notification, caution, note of warning, exhortation, denouncement, denunciation
предупредительный плакат - hold-off card
система предупредительной сигнализации - caution system
активное предупреждение появления морщин - active wrinkle control
предупреждение загазованности - prevention of air loading with gas
предупреждающе - in warning
подушечка под крестец для предупреждения пролежней у тяжелобольного - sacral pad
правила техники безопасности и предупреждения - safety precautions and warnings
предупредить вас, что - warn you that
паста, предупреждающая появление зубного камня - tartar prevention toothpaste
она предупреждает вас - it alerts you
Синонимы к предупреждение: настоятельная просьба, требование, призыв, напоминание, предупреждение, назидание, предостережение, оповещение, замечание, предотвращение
Значение предупреждение: Извещение, предупреждающее о чём-н., предостережение.
Или же, если устное предупреждение б о том, что он должен уйти, было невозможным, она должна была подождать, пока б не выйдет из дома, прежде чем начать пожар. |
Or, if verbally warning B to leave was not an option, she should have waited until B was seen to leave the house before starting the fire. |
Устное предупреждение может быть вынесено в зависимости от тяжести нарушения. |
A verbal warning may be issued depending on the severity of the infraction. |
Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе. |
There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe. |
We just wanted to give you the courtesy of letting you know. |
|
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Однако, как и предупреждала Маргот Вальстрем, оказалось, что Германия, Швеция, Австрия и некоторые другие страны не в состоянии самостоятельно справиться с массовым наплывом людей. |
Yet what Margot Wallstrom meant, and what turned out to be true, was that Germany, Sweden, Austria, and a few others could not absorb the massive flow on their own. |
Я уже предупреждала о матерщине. |
I already warned you about cussing. |
Разве мы не можем их просто предупредить не заходить в сортир? |
Couldn't we just warn them not to go into the bog? |
Когда твой сын чинит машину, первое - он должен предупреждать людей, и второе, если он находит педаль тормоза не у дел, он должен полагать, что работа не окончена! |
When your son tinkers with the car, one, he should warn people, and two, if he finds a brake pedal left over he should assume it's not finished. |
Она как бы торопится отвлечь внимание от своей внешности, предупредить невыгодное впечатление. |
As if she's hastening to distract attention from her appearance, to forestall an unfavorable impression. |
С тобой всегда разговаривают перед этим и предупреждают: никогда не трогай дельфина ниже талии. |
They always give you a pep talk and say never touch a dolphin underneath its waistline. |
Мог бы предупредить, что когда ты говорил, что это место - грязная, забытая Богом дыра, ты выражался буквально. |
You could have told me that when you said this place was a godforsaken slime hole, you were speaking literally. |
Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала. |
I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff. |
How he warned his countrymen of our soldiers' movements. |
|
Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения. |
Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak, and then the EPA finally mandated changes. |
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня. |
If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. |
Мерлин, я предупредил тебя... |
Merlin, I warned you of the dangers... |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
Do they warn one another of predators? |
|
А впрочем, и о чем предупреждать? |
Against what was I to warn you? |
Почему ты никого не предупредила, узнав о местонахождении Джулиана? |
Why didn't you alert anyone once you found evidence of Julian's whereabouts? |
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей! |
Well, when a rabid dog is on the loose, the people should be warned! |
Всё, о чём я предупреждала, воплощается в жизнь. |
Everything I warned against has come to pass. |
Пусть подразделение За гранью предупредит население. |
Put out a Fringe Alert to the public. |
Вы отправили туда Стивена, даже не предупредив его! |
You sent Stephen in there without warning him! |
Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников |
Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains. |
Я должен предупредить Вас, что этот допрос записывается. Запись допроса может быть использована как доказательство, в том случае, если вы предстанете перед судом. |
I must warn you that a record is being made of this interview and may be given in evidence if you're brought to trial |
Можете здесь поспрашивать, но должен вас предупредить, здешние обитатели мало доверяют полиции. |
You're welcome to ask around but I should warn you the men here have little trust in the police. |
Я собиралась предупредить вас, что мисс Вик пришла по распределению. |
I meant to warn you that Ms. Wick came up in the rotation. |
Если вы думаете получить за меня выкуп, то должна предупредить - мой муж человек не богатый. |
If it's a ransom you're after, my husband isn't a wealthy man. |
У него никогда и в мыслях не было обидеть меня; вот только сейчас он рассказал мне, что собирается сделать, чтобы предупредить сплетни - я хочу сказать, чтобы сделать меня счастливой. |
So far from desiring to do me an injury, 'tis only this moment he has been disclosing a plan to-to-prevent-scandal-I mean to make me happy. |
Я решил, что увертюра Вагнера, что ты сюда включила Должна сопровождаться с предупреждающим о ней знаком |
I've decided the Wagner overture you included should come with a warning label. |
Они могут предупредить меня, если ты в особом списке, но если ты там, тогда что? |
They can give me a heads-up if you're on the watch list, but if you are, then what? |
Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда. |
Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away. |
Его предупредили, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить. |
People warned him that Cheregorodtsev wouldn't listen to more than one sentence: one sentence was all he needed to decide whether or not to speak to someone. |
Я предполагаю, что собрание, о котором нас предупредили, скоро начнется. |
I would suggest the gathering we were warned about is coming soon. |
Это крайне заразная форма и полиция предупреждает... что при встрече с этим человеком, вы не должны подходить к нему ближе, чем на 20 метров. |
It's highly contagious and the police warns people to stay at least 20 meters away from this man. |
Вы понимаете, мой надсмотрщик проснется в любую секунду и он предупредит остальных. |
You see, my keeper will awaken any second and it will alert the others. |
Я надеюсь, что когда придёт моё время, мне повезёт, если у меня будет кто-то, кто проявит такую же предупредительность ко мне. |
I hope when my time comes to be so lucky as to have someone extend me the same consideration. |
Принц смирился с неудовлетворительным исходом, но предупредил, что это последний раз, когда он уступит под давлением. |
The prince accepted the unsatisfactory outcome, but he also warned that it was the last time he would yield under pressure. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели. |
Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom. |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
В последних письмах перед смертью Ленин фактически предупреждал об опасности личности Сталина и призывал Советское правительство заменить его. |
In the last letters before his death, Lenin in fact warned against the danger of Stalin's personality and urged the Soviet government to replace him. |
Эйб предупреждает Аарона, чтобы тот ушел и никогда не возвращался. |
Abe warns Aaron to leave and never return. |
Дон Кихот предупреждает Санчо, что они всегда находятся в опасности быть атакованными смертельным врагом Кихота, злым магом, известным как чародей. |
Don Quixote warns Sancho that they are always in danger of being attacked by Quixote's mortal enemy, an evil magician known as the Enchanter. |
Семеро выживших смогли доплыть до берега и предупредить власти примерно через два с половиной часа после опрокидывания. |
Seven survivors were able to swim to shore and alert authorities about two and a half hours after capsizing. |
Почему меня не предупредили об этом разговоре? |
Why was I not notified about this conversation? |
По легенде, эту мелодию играл во время татарского нашествия 13 века стражник, предупреждавший горожан о нападении. |
According to legend, the tune was played during the 13th-century Tatar invasion by a guard warning citizens against the attack. |
Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично. |
Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical. |
Гальперин предупредил, что Остин часто высмеивала в своих письмах популярную сентиментальную романтическую фантастику, и некоторые высказывания о Лефрое могли быть ироничными. |
Halperin cautioned that Austen often satirised popular sentimental romantic fiction in her letters, and some of the statements about Lefroy may have been ironic. |
Что касается текста песни, то Хартман предупреждает Флетча, чтобы он убирался из города. |
Relating to the song's lyrics, Hartman warns Fletch to get out of town. |
Например, Россия предупредила Францию, что альянс не будет действовать, если французы спровоцируют немцев в Северной Африке. |
For example, Russia warned France that the alliance would not operate if the French provoked the Germans in North Africa. |
9-я предупреждаю вас, что это серьезный случай диффамации и дискриминации от вашего имени или на wiki, если вы были администратором. |
9- I warn you this a serious case of defamation and discrimination on you r behalf or on wiki if you were an administrator. |
Эти продукты предупреждают общественность и другие учреждения об условиях, которые создают потенциал для экстремальных пожаров. |
These products alert the public and other agencies to conditions which create the potential for extreme fires. |
Эксперты предупреждали, что сам саркофаг находится на грани обрушения. |
Experts warned the sarcophagus itself was on the verge of collapse. |
Visitors are not warned of the policy beforehand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устное предупреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устное предупреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устное, предупреждение . Также, к фразе «устное предупреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
