Устно председателем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: orally, by word of mouth, verbally, vocally, aurally, viva, viva voce, by mouth
лаборатория устной речи - language laboratory
устное народное творчество - folklore
дача устного обещания - making a verbal promise
без устного перевода - without interpretation
дело об устной клевете - slanderous matter
как устно, так и в письменной форме - both verbally and in writing
в ходе устного слушания - at the oral hearing
устной или в письменной форме - whether oral or in writing
устное интервью - oral interview
устно исправил проект - orally corrected the draft
Синонимы к устно: на словах, из уст в уста, словом, вербально, словесно
председатель приемной комиссии - dean of admissions
председатель хван - Chairman Hwang
был избран председателем по - was elected chairperson by
заместитель председателя Совета министров - deputy chairman of the council of ministers
председатель сударыня - madam chairman
председатель главного комитета - chair of the main committee
Председатель контактной группы - chair of the contact group
председательствовал и Модератор - chaired and moderated by
созываются председателем - convened by the chairman
он будет председательствовать - he will chair
И тогда он может посвятить себя на пост Председателя Человек Года ... |
And then he can dedicate himself to preside over the man of the year... |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел. |
The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов гну Моритану за его плодотворную работу. |
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
В Президиум Национального совета, переизбираемый ежегодно, входят председатель и заместитель председателя, назначаемые этим органом из числа его членов. |
The officers of the National Council, who stand for re-election each year, include a president and vice-president appointed by the assembly from among its members. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов. |
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Из числа членов Комиссии сроком на один год избирается Председатель. |
A president with terms of office of one year is selected from the members. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
|
8 мая президенты центральноафриканских стран, собравшиеся в Либревиле, призывают ВСР-ПП назначить председателя, способного вести переговоры. |
On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR-PT to appoint a President empowered to negotiate. |
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в деле достижения поставленных целей. |
My delegation will work with the President of the General Assembly and with the Secretary-General to attain those objectives. |
Для обсуждения кадровых вопросов ежегодно проводятся совещания Комитета по управлению кадрами, председателем которого я являюсь. |
A Personnel Management Committee chaired by me meets monthly to discuss personnel matters. |
Закон о региональной национальной автономии в том виде, в каком он представлен в письменном докладе и устном выступлении г-на У Цзяньминя, представляет собой прекрасную законодательную инициативу. |
As described in the written report and the oral presentation, the regional autonomy for nationalities law was an excellent initiative. |
Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. |
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш. |
Indeed, it was just before President Hu Jintao’s 2006 visit that China resurrected its claim to India’s large northeastern state of Arunachal Pradesh. |
Мисс, Бёрд, как председателя коммерческого комитета, ...меня всегда интересует мнение сообразительных людей! |
Ms. Byrd, as Chairman of the Commerce Committee, I'm always interested in how savvy people such as yourself operate the market. |
Все правильно, Майк, - успокоил его проф, -председатель имеет право на собственное суждение. |
It doesn't, Mike, Prof reassured him. A chairman must use his own judgment. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку , со всеми почестями. |
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus. |
Но если этот доктор Уэлс так заслуживает доверия, как вы утверждаете, он не поверит устному отчету дельца. |
But if this Dr. Wells is as reputable as you claim, he won't trust a verbal report, from a businessman. |
We call it word-of-mouth advertising. |
|
Мы говорили с председателем домового комитета, он сказал что вы были в отъезде, мистер Форе? |
We spoke to the chairperson of the building. He said you'd been away. |
А место председателя Международной ассоциации блинчиков было занято? |
Was the Chairman of the International House of Pancakes unavailable? |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
У меня есть секретный документ, который председатель Ю вручил только инвесторам. |
I have the unrevealed secret document that was handed only to Chairman Yoo's investors back then. |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Chairman looked up from papers. |
|
Isn't he president of the arts council? |
|
Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял. |
Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up. |
Мы с мужем решили, что наш проект устной истории должен начаться с предыдущего поколения. |
My husband and i designed this oral history project to start one generation back. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Мы смотрели на всё только с одной стороны, как это всё связано с делом над которым председательствовал Кляйнер. |
We've only been looking at this one way, that it's connected to a case that Kleiner presided over. |
They're building a memorial in the village, and Carson is the Chairman. |
|
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Жак-Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие. |
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence. |
Но мы пришли к устной договоренности. |
Uh, we came to an... oral agreement. |
Сенатор Сэм Конвей. Председатель комитета по вооружённым силам. |
Senator Sam conway, chairman of the armed services committee. |
If the chair pleases, I have a couple of questions. |
|
Это ваше первое дело в качестве председательствующего судьи. |
It's your first case as the presiding Judge |
Это просто невозможно для Центрального Суда - иметь председателя с фамилией Зонненшайн. |
It's not possible for the Central Court to have a presiding judge... with a name like Sonnenschein. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Ты о моем устном контракте с Ричардом? |
My nonbinding verbal agreement with richard? |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
No reference to the matter at all, either in word or writing?' |
|
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Твоя бабуля председательствовала в большом совете, так кого они попросят занять её место? |
Well, your grandma was headlining at the big hall, so who do you think they would ask to fill in for her? |
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
В ноябре 2013 года председатель правления и генеральный директор J. T. Wang и президент Jim Wong подали в отставку из-за плохих финансовых показателей компании. |
In November 2013 Chairman and CEO J.T. Wang, and President Jim Wong, both resigned due to the company's poor financial performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устно председателем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устно председателем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устно, председателем . Также, к фразе «устно председателем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.