Утерян или скомпрометирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агент по розыску утерянных вещей - tracer
утеряны - lost
утерянный багаж - lost luggage
безвозвратно утеряны - permanently lost
восстановления утерянных - recover lost
все его произведения утеряны - his integrate works are lost
утерян или скомпрометирован - lost or compromised
утерянных и украденных - lost and stolen
решение о признании недействительной утерянной сберегательной книжки - stop order on passbook
утерянных или украденных - lost or stolen items
то, что кусается или щиплется - what bites or stings
или около того - or thereabouts
с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
весовой автомат для пакетов или мешков - bag weighing machine
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
местное животное или растение - Local animal or plant
освобождение на поруки или под залог - probation or bail
пыльная полянка или лужа - dusty clearing or puddle
свойственный женщине или жене - peculiar to a woman or a wife
смертельный или роковой удар - fatal or fatal blow
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Некоторые из них могут быть утеряны в огне, когда Глобус сгорел в 1613 году. |
So some of them may have been lost in the fire when the Globe burnt down in 1613. |
Если вы скомпрометируете женщину хоть одним словом, мы завтра же будем драться на дуэли. |
Say one word to sully the lady's honour and I'll slay you tomorrow in a duel! |
Он хочет скомпрометировать меня, как консультанта. |
He wants to compromise my position as counselor. |
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ. |
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Начнем с более менее классической версии, источник данного рецепта к сожалению уже утерян. |
The key ingredient of classical Hurricane is passion fruit syrup. |
Если вам нужно восстановить свою учетную запись, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you're trying to recover your account, see the Lost Account Solution, or if you're trying to recover your password, see the Lost Password Solution. |
Телефон утерян или его невозможно использовать. |
Your phone is lost or you can't use it. |
Многие другие украинские лидеры скомпрометировали себя наличием собственных крупных финансовых активов или необходимостью действовать в интересах олигархов. |
Many other Ukrainian leaders are compromised by their own financial holdings or beholden to oligarchic interests. |
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
— Эти два чудесных джентльмена нашли утерянные мной драгоценности и вернули их мне. |
These two wonderful gentlemen found some valuable jewelry I lost, and they're returning it to me. |
Казалось, все было утеряно безвозвратно. |
Obliteration appeared to be complete in that quarter. |
Микрочип только что был скомпрометирован. |
The microchip has been compromised. |
Я чувствовал, что сам себя скомпрометировал, и весь вечер упрекал себя за неосторожный шаг. |
I found I had committed myself, and reproached myself much for the imprudent step I had taken. |
Теперь, когда она зашла так далеко и скомпрометировала себя если не поступками, то помыслами, Каупервуд стал казаться ей еще более обольстительным. |
Cowperwood, now that she had gone thus far and compromised herself in intention, if not in deed, took on a peculiar charm for her. |
Вам нельзя скомпрометировать подписание соглашения. |
You can not compromise the armistice. |
Нет, это я вас скомпрометировала. |
It is I who have compromised you. |
I've been trying to get someone to compromise me all my life. |
|
Я стремилась не к блеску роскоши, а к свету утерянного очага и к неизведанному покою. |
If I reached for anything that shone brilliantly it was the vision of a home denied me and a sense of peace I have never known. |
Осенью прошлого года, по принуждению великому, Я скомпрометировал себя ненадлежащим поведением. |
Last autumn, under great duress, my self-discipline was compromised. |
Она бы не скомпрометировала так свою команду. |
She wouldn't compromise her team that way. |
Ну если ты не хочешь в один миг скомпрометировать мою социальную жизнь... |
Unless you want to sabotage my social life in a flash... |
Мальтеррер сделает всё, чтобы не дать зятю министра... предпринять что-то, что могло бы скомпрометировать тестя. |
Malterrer will do everything to prevent the Minister-in-law. To take something that could compromise-law. |
Их цель - скомпрометировать тебя, поэтому, несмотря на вопрос, ты говоришь... |
The questions are devised to make you look bad, so no matter, you say...? |
Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно. |
The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery. |
Люди, места, близкие, враги - все исчезло, утеряно навсегда. |
People, places, loved ones and enemies alike, all gone, lost forever. |
Once lost, nothing means anything. |
|
Ей показалось, что их тайное взаимопонимание утеряно. Он говорил так, будто речь шла об обычной работе, которую она могла предложить любому рабочему. |
She felt that their secret understanding was lost; he had spoken as if it were a simple job which she could have offered to any other workman. |
Он даже утверждает, что, если вы ему вполне доверитесь, он доставит нам возможность увидеться там таким образом, что при этом вы не будете ни в малейшей степени скомпрометированы. |
He even assures me, if you leave the management to him, he will provide us the means of seeing each other, without danger of a discovery. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Ян Хуэй приписывает этот метод гораздо более раннему тексту 11-го века Цзя Сианя, хотя эти записи теперь также утеряны. |
Yang Hui attributes the method to a much earlier 11th century text of Jia Xian, although those writings are now also lost. |
Качество привязанностей, которые эти дети формируют с последующими воспитателями, может быть скомпрометировано, но они, вероятно, больше не соответствуют критериям для подавленного RAD. |
The quality of attachments that these children form with subsequent care-givers may be compromised, but they probably no longer meet criteria for inhibited RAD. |
Он написал две книги, Трактат о Юпитере и 8-томный трактат по астрономической астрологии, которые были утеряны. |
He wrote two books, the Treatise on Jupiter and the 8-volume Treatise on Astronomical Astrology, both of which have been lost. |
В течение многих лет вторая половина оригинальной телевизионной постановки двенадцати сердитых мужчин считалась утерянной. |
For years, the second half of the original TV production of Twelve Angry Men was considered lost. |
Кроме того, значительная часть его речей и лекций была утеряна или не была записана; таким образом, составление сочинений Твена-это непрерывный процесс. |
Additionally, a large portion of his speeches and lectures have been lost or were not recorded; thus, the compilation of Twain's works is an ongoing process. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Некоторые пользователи перестают использовать свои открытые ключи по разным причинам, например, когда они забывают свою пароль-фразу, или если их закрытый ключ скомпрометирован или потерян. |
Some users stop using their public keys for various reasons, such as when they forget their pass phrase, or if their private key is compromised or lost. |
Центр управления полетами не хотел, чтобы экипаж Дискавери скомпрометировал свое мышление знанием того, что контакт с инопланетянами уже был реальным. |
Mission Control did not want the crew of Discovery to have their thinking compromised by the knowledge that alien contact was already real. |
Оригинал карты теперь утерян, но копия была получена Педро де Зуньигой, испанским послом в Англии, который передал ее королю Испании Филиппу III. |
The original map is now lost, but a copy was obtained by Pedro de Zúñiga, the Spanish ambassador to England, who passed it on to King Philip III of Spain. |
Пленка не сохранилась и теперь является утерянной пленкой, оставив только один кадр изображения. |
The film was not preserved and is now a lost film, leaving only a single frame image. |
После того, как система была скомпрометирована, один или несколько бэкдоров могут быть установлены для того, чтобы обеспечить доступ в будущем, незаметно для пользователя. |
Once a system has been compromised, one or more backdoors may be installed in order to allow access in the future, invisibly to the user. |
AACS может быть использован для отзыва ключа конкретного устройства воспроизведения, после того как известно, что он был скомпрометирован, как это было сделано для WinDVD. |
AACS can be used to revoke a key of a specific playback device, after it is known to have been compromised, as it has for WinDVD. |
Скомпрометированные проигрыватели по-прежнему можно использовать для просмотра старых дисков, но не более новых выпусков без ключей шифрования для скомпрометированных проигрывателей. |
The compromised players can still be used to view old discs, but not newer releases without encryption keys for the compromised players. |
Гнезда, часто довольно низкие в главной развилке дерева, относительно легкодоступны и, таким образом, исторически были скомпрометированы собирателями яиц и дров регулярно. |
Nests, often fairly low in the main fork of a tree, are relatively easy to access and thus have been historically compromised by egg and firewood collectors regularly. |
He wrote more than 700 letters, a dozen of which are lost. |
|
Это была одна из первых систем на основе смарт-карт, которые были скомпрометированы. |
It was one of the first smart card based systems to be compromised. |
Предисловие Юстина объясняет, что он стремился собрать наиболее важные и интересные отрывки из этой работы, которая с тех пор была утеряна. |
Justin's preface explains that he aimed to collect the most important and interesting passages of that work, which has since been lost. |
Часть третьей книги, которая резко обрывается в рассказе о Тесее, была утеряна. |
Part of the third book, which breaks off abruptly in the story of Theseus, has been lost. |
Десятого августа Лапорт, опасаясь, что его отсутствие может скомпрометировать короля, счел своим долгом остаться на своем посту. |
On the tenth of August, Laporte, fearing that his absence might compromise the king took it to be his duty to remain at his post. |
Оригинальный манускрипт собрания лютневой музыки Роберта, известный как манускрипт Стралоха, утерян,но транскрипции сохранились. |
The original manuscript of Robert's collection of lute music, known as the Straloch Manuscript, is lost, but transcriptions survive. |
Многие детали как хронологии, так и дела против Руза были утеряны в последующие столетия. |
Many details of both the chronology and the case against Roose have been lost in the centuries since. |
Мэрилендский экземпляр журнала, хотя оригинал и утерян, был переписан в архивы его собрания и напечатан в 1766 году. |
The Maryland copy of the journal, although the original is lost, was transcribed into its assembly's records and printed in 1766. |
Однако часть рукописи была утеряна, и работа так и не появилась в печати. |
Part of the manuscript was, however, lost, and the work never appeared in print. |
Будучи скомпрометированными, файлы журнала на устройстве являются источником других допустимых последовательностей детонации, выявляя еще одну точку сбоя. |
Once compromised, the log files on the device are a source of other valid knock sequences, revealing another point of failure. |
У КГБ были планы скомпрометировать литературную карьеру Тарсиса за границей, навесив на него ярлык психически больного человека. |
The KGB had plans to compromise the literary career of Tarsis abroad through labelling him as a mentally ill person. |
Она была отклонена для публикации и оставалась якобы утерянной до тех пор, пока не была опубликована посмертно в 1967 году. |
It was rejected for publication and remained supposedly lost until published posthumously in 1967. |
Также были утеряны большинство процессуальных документов Палаты общин, которые датировались еще концом XV века. |
Also lost were most of the procedural records for the House of Commons, which dated back as far as the late 15th century. |
После дней Яо и Шунь появилась некоторая идея об этих записках, но настоящие записки были утеряны. |
After the days of Yao and Shun there was some idea of these notes, but the actual notes were lost. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утерян или скомпрометирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утерян или скомпрометирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утерян, или, скомпрометирован . Также, к фразе «утерян или скомпрометирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.