Построен на участке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Построен на участке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
built on a plot
Translate
построен на участке -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



В том же году на прилегающем участке был построен театр Колизей на 10 000 мест, открытый в августе 1908 года премьер-министром Альфредом Дикином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, the 10,000 seat Coliseum theatre was constructed on the adjoining lot, and was opened in August 1908 by Prime Minister Alfred Deakin.

Завод был снесен, и на том же участке земли был построен Уотергейтский комплекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant was demolished, and the Watergate complex was constructed on the same plot of land.

Один из них приписывает это тому, что монастырь построен на участке земли, затянутом тремя окружающими холмами и морем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One attributes it to the fact that the monastery is built on a stretch of land, tightened by three surrounding hills and the sea.

Мой карточный домик был построен крепко и надежно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My house of cards was well and truly built.

Мероприятия 2004 и 2005 годов были проведены на участке Уэлшпула с целью напомнить общественности, что лодки возвращают канал к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2004 and 2005 events were held on the Welshpool section, with the aim of reminding the public that boats bring a canal back to life.

Кроме того, члены миссии представили первые данные, полученные с помощью Мессбауэровского спектрометра MIMOS II, сделанного на участке коренных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, mission members presented first data from the MIMOS II Mössbauer spectrometer taken at the bedrock site.

На участке с низким содержанием фосфора урожайность составляла 43,5 бу/а в полосовой обработке по сравнению с 41,5 бу / а в системе без обработки почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a low phosphorus site, yield was 43.5 bu/a in strip-till compared to 41.5 bu/a in a no-till system.

Когда я ответил на твоё прикосновение в участке, ты поняла, что это было?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I touched you back at the station, you knew what that was?

Мистер Рейтер фотографировал на участке, удаленном от основного места раскопок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Reiter had been doing his photography on an outlying portion of the main excavation.

Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station.

Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток, 17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds and one brick home on a site that had been home to 54 farm labourers since 1955.

«Новатэк», Роснефть, контрольный пакет которой находится в руках государства, и публичная компания «ЛУКОЙЛ» прошли предварительный отбор для участия в первом раунде по распределению лицензий, и аукцион на проведение разведки на этом участке намечен на 10 января.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novatek, majority state-owned oil company Rosneft, and public Lukoil have been prequalified for the first license round, whose exploration blocs will be auctioned on January 10.

В качестве стартового ускорителя используется твердотопливный ракетный двигатель, после чего на маршевом участке включается турбореактивный двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NSM utilizes a rocket booster for initial launch, after which it transits to a turbofan engine.

Это открывает гонку на четвертом участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means there's an open race in the 4th district.

Приготовиться сдетонировать мины на участке 21 альфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prepare to detonate the mine in grid 21 alpha.

Теперь он добровольный помощник в 20-ом полицейском участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, uh, now he's a volunteer for the 20th precinct.

Кто-нибудь скажет мне, что я делаю на этом складе, когда я должен быть в участке и подводить итоги операции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone tell me what I'm doing in this warehouse when I should be at the station, closing up Project Accountability?

Отрыв в 79 голосов на этом показательном участке оценивается на порядок выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a 79-vote margin... in this bellwether precinct that counts as an order of magnitude.

Но вы были на участке в ту ночь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you were on the lot that night?

У нас с ним разные представления о том как работать на участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't see eye to eye on how we want to run the site.

Мы тоже... он уже всех достал в участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Us, too... he's been raising holy hell at the station.

Зарезан на своём садовом участке два дня назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stabbed to death on his allotment two days ago.

Итак, ты знаешь, что человека зарезали на садовом участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, you know a man's been hurt, over on the allotments.

На этом участке расположены четыре основных здания, известные как здания А, В, С и D. В здании а находятся большие камеры, в которых были обнаружены тела последних жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site has four main buildings, known as Building A, B, C, and D. Building A holds the large cells in which the bodies of the last victims were discovered.

Разломные зоны на этом участке контролировали подъем магмы, вероятно, способствуя извержению довольно примитивных базальтовых лав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fault zones on the area have controlled the magma ascent, probably facilitating the eruption of fairly primitive basaltic lavas.

Теперь, когда переднее колесо находится под конечным углом к направлению движения, на контактном участке шины создается боковая сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the front wheel now at a finite angle to the direction of motion, a lateral force is developed at the contact patch of the tire.

Финли открыл универсальный магазин в новом городе на участке, который теперь принадлежал компании Harpool Seed Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finley opened a general merchandise store in the new town on the lot now owned by the Harpool Seed Company.

Дуэль велась либо на заранее оговоренном участке, либо на традиционном месте, которое регулярно использовалось для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duel was fought either on a pre-specified plot or on a traditional place which was regularly used for this purpose.

Порошковая вспышка должна производиться только на том участке, где она будет использоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash powder should only be made at the site at which it will be used.

Прах Гинзберга был похоронен на его семейном участке на Гомельском кладбище Хесед в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Его пережил Орловский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ginsberg's ashes were buried in his family plot in Gomel Chesed Cemetery in Newark, NJ. He was survived by Orlovsky.

Строительство было начато на участке, принадлежащем MHOED на горе Шеффорд близ Бромонта, Квебек, в июне 1991 года, и 30 из 100 лотов, как сообщалось, были проданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction was begun at a site owned by MHOED on Mount Shefford near Bromont, Quebec in June 1991, and 30 of the 100 lots were reported to have sold.

Райнилайаривони построил Дворец Андафиаваратра в 1873 году как свою резиденцию и офис на участке рядом с королевским дворцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rainilaiarivony built the Andafiavaratra Palace in 1873 as his residence and office at a site near the royal palace.

У Перди была резиденция в колониальном Уильямсберге на участке в пол-АКРА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purdie owned a residence in colonial Williamsburg on a half-acre lot.

В день Арбора, 27 апреля 2012 года, на этом же участке был посажен саженец, выросший из желудя Арлингтонского дуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Arbor Day, April 27, 2012, a sapling grown from an acorn of the Arlington Oak was planted at the same site.

Метод начинается с вырубки деревьев и древесных растений на участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method begins by cutting down the trees and woody plants in an area.

В статье все еще сильно подразумевается, что использование Whirlpool загрязненных почв на одном участке вызвало раковую группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article still strongly implies that Whirlpool's use of contaminated soils at one site caused the cancer cluster.

Такси пользуются популярностью, особенно на участке между Оксфорд-Серкус и Селфриджес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taxis are popular, particularly along the stretch between Oxford Circus and Selfridges.

Кажущийся заряд не равен фактическому количеству изменяющегося заряда на участке ПД, но может быть непосредственно измерен и откалиброван.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparent charge is not equal to the actual amount of changing charge at the PD site, but can be directly measured and calibrated.

Воспаление раздражает, потому что Бурса больше не помещается в первоначальном небольшом участке между костью и функциональной мышцей или сухожилием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inflammation irritates because the bursa no longer fits in the original small area between the bone and the functionary muscle or tendon.

На каждом участке контакта шины действуют силы реакции грунта как с горизонтальной, так и с вертикальной составляющими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At each tire contact patch there are ground reaction forces with both horizontal and vertical components.

В полицейском участке на западе Пекина Оуяна раздели и допрашивали в течение пяти часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a police station in western Beijing, Ouyang was stripped and interrogated for five hours.

Ежемесячные ритуалы охватывали все население, поскольку ритуалы проводились в каждом доме, в храмах кальполли и в главном священном участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monthly rituals involved the entire population as rituals were performed in each household, in the calpolli temples and in the main sacred precinct.

Традиционно, Национальный Трест полагался на овец из окрестных ферм, чтобы пастись на этом участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, the National Trust has relied on sheep from surrounding farms to graze the site.

Последовал севооборотнапример, на одном и том же участке одновременно выращивали хлопок и просо, а затем на нем выращивали бобы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crop rotation was followed – for instance, cotton and millets were grown simultaneously on the same plot and after that, beans were cultivated on it.

В 22-м участке уровень преступности ниже, чем в 1990-е годы, причем преступность по всем категориям снизилась на 87,2% в период с 1990 по 2018 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 22nd Precinct has a lower crime rate than in the 1990s, with crimes across all categories having decreased by 87.2% between 1990 and 2018.

Команды также могут быть обеспечены арендованным транспортным средством,которое им необходимо для перемещения к следующему маркеру маршрута и часто для выполнения последующих задач на том же участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teams may also be provided with a rented vehicle which they need to navigate themselves to the next Route Marker and often for later tasks on that same leg.

Верхнеудинск находится в устье своей Уды, то есть в нижнем конце, а Нижнеудинск-на среднем участке своей Уды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verkhneudinsk lies at the mouth of its Uda, i.e. the lower end, while Nizhneudinsk is along the middle stretch of its Uda.

Таким образом, процессы биоремедиации должны быть специально проведены в соответствии с условиями на загрязненном участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, bioremediation processes must be specifically made in accordance to the conditions at the contaminated site.

Один из них обвинил в своих показаниях других, но отказался подписать их или снять на видео после того, как его мать присоединилась к нему в участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One had implicated others in his statement, but refused to sign it or to be videotaped, after his mother joined him at the station.

На этом участке было построено восемь новых домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eight new houses were constructed on the site.

Аллер официально вступил в столичную полицию 24 августа 1860 года и служил в восемнадцатом полицейском участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allaire officially joined the Metropolitan police force on August 24, 1860 and stationed at the Eighteenth Precinct.

Узнав о его смерти, старшие полицейские чины собрались в участке, чтобы засвидетельствовать свое почтение и утешить семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon news of his death, senior police officials gathered at the precinct to pay their respects and console the family.

Позже, в полицейском участке, Тигр предсказывает, что скип вернется к своим преступным привычкам, но он и выздоровевшая Кэнди уезжают, чтобы начать новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, at the police station, Tiger predicts Skip will return to his criminal ways, but he and a recovered Candy depart to start a new life.

Размещение основного сегмента на участке SAS моста было завершено в начале октября 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major segment placement on the SAS section of the bridge was completed in early October 2011.

Шестеро из них работали или когда-то работали в 68-м участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six of those implicated worked, or once worked, at the 68th Precinct.

Эти трое мужчин содержались в полицейском участке округа до тех пор, пока утром в понедельник, 8 сентября, они не смогли предстать перед магистратами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three men were held in the borough police station until they could appear before the magistrates on the morning of Monday, 8 September.

Он был возведен между 1829 и 1833 годами на участке в Барминг-Хит, к западу от Мейдстона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was erected between 1829 and 1833 on a site in Barming Heath, just to the west of Maidstone.

Этот механизм включает в себя остаток тирозина в активном участке альдегидредуктазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism involves a tyrosine residue in the active site of aldehyde reductase.

Чтобы дать ему некоторую свободу от мирских забот, Уитмен стал просить нанять фермера для работы на его участке и консультировать Кайюз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To allow him some freedom from secular tasks, Whitman began to ask that a farmer be hired to work at his station and advise the Cayuse.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построен на участке». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построен на участке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построен, на, участке . Также, к фразе «построен на участке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information