Ученица гейши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходящая ученица - day-girl
бывшая ученица - former student
лучшая ученица - best student
новая ученица - new student
прилежная ученица - diligent student of
Синонимы к ученица: школьница, ученица
гейша (оперетта) - geisha (operetta)
Синонимы к гейша: танцовщица, певица
Значение гейша: Японская танцовщица и певица в так наз. чайных домиках.
Jordan is a good student, but she's a bit of a black sheep. |
|
You look like Yoshie as a high school student |
|
Только в Боудин-Востока, основан в 1871 году, ученица Бейтса, основанная в 1873 году, и Солнца журнал, основанный в 1847 году, старше. |
Only The Bowdoin Orient, founded in 1871, The Bates Student, founded in 1873, and the Sun Journal, founded in 1847, are older. |
К 1830-м годам гейши считались одними из лидеров Моды и стиля в японском обществе, и им подражали женщины того времени. |
By the 1830s, geisha were considered some of the leaders of fashion and style in Japanese society, and were emulated by women at the time. |
a 14-year-old schoolgirl and teacher. |
|
А у мисс Эмилии Седли ее главной наставницей была любовь; и просто изумительно, какие успехи сделала наша юная ученица под руководством этой столь популярной учительницы! |
Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher. |
Не радует ли вас сознание, что вы принесли реальную пользу вашим ученицам? |
Does not the consciousness of having done some real good in your day and generation give pleasure? |
Не верю я, что ты на всё лето уедешь в Киото, чтобы овладеть искусством гейши. |
I can't believe you are going to Kyoto for the summer to learn to be a geisha. |
17-летняя ученица выпускного класса, список отличников, клуб хора. |
17-year-old high school senior, honor roll, Glee Club. |
Пришла ученица, села рядом и начала читать что-то из учебника. |
Things started off fairly benign, with the student appearing and sitting down next to you, reading from a textbook. |
Уолл, эта ученица в следующем году должна стать редактором школьной газеты. |
Wall, this one student is in line to be editor of The Daily Musket nextyear. |
Straight-A student. Top of her class. |
|
Сансет Шиммер. Моя бывшая ученица. |
Sunset Shimmer, a former student of mine. |
Невероятно красивый лидер, мама, активист, идеальная ученица, вечный студент, закадычный друг... и Эбед. |
Uh, ruggedly handsome leading man... a mom, an activist, a perfect student, a lifelong learner, a sidekick, and Abed. |
Твоя бывшая ученица просит, чтобы ты написал ей рекомендательное письмо. |
One of your old students wants a letter of recommendation. |
To have you as my disciple is the thing in my life I'm most proud of. |
|
Она не ученица, а маргинальный персонаж. |
just as one of the women, she's not a disciple, she's just a very marginal character. |
Моя ученица оказалась интересным и многообещающим ребенком, с яркими способностями. Мне было приятно работать с ней. |
I found my pupil an interesting and promising character. She had very marked abilities and it was a pleasure to teach her. |
Моя ученица по-прежнему заинтересована в обучении музыкальному искусству? |
Is my pupil still interested in learning the art of music? |
моя любимая ученица? |
Why so glum, my faithful student? |
В иных случаях быстрота успехов была прямо изумительной, и я по праву гордилась своими ученицами; к некоторым из лучших я привязалась, а они - ко мне. |
The rapidity of their progress, in some instances, was even surprising; and an honest and happy pride I took in it: besides, I began personally to like some of the best girls; and they liked me. |
Косоворотки, апашки, гейши, сорочки-фантази, толстовки, лжетолстовки и полутолстовки, одесские сандалии и тапочки полностью преобразили работников прессы капиталистического мира. |
Russian shirts and tunics of all imaginable styles, Odessa sandals, and casual slippers completely transformed the newsmen of the capitalist world. |
Я у них в ученицах жила. |
I lived with them as an apprentice. |
Она хорошая ученица. Отличница. |
She's a great student, a self-starter. |
До тех пор пока ты моя ученица, как только закончишь, я развешу свои сочинения на всех стенах. |
Until you're my student, once you graduate, I'll paste your essays on all the walls. |
Ходили слухи о нём и некоторых ученицах школы, но расследование ни к чему не привело. |
There were rumours about him and certain schoolgirls that were investigated at the time, came to nothing. |
You get off on having a hot student. |
|
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо. |
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar. |
Они — гейши под прикрытием. |
They are Geishas that work in secrecy. |
Напротив, я думаю, что со временем вполне налажу занятия с моими ученицами. |
On the contrary, I think in time I shall get on with my scholars very well. |
Впервые за 6 лет королевой фестиваля становится ученица с младшего класса! |
So, it's after 6 years that we have a first year student as our Miss Shioichi. |
We have a new student with us today. |
|
Ну, она новая ученица. |
Well, she's a new student. |
She's a new student. She just arrived. |
|
Hey Mister, they're real geisha girls! |
|
Гейши это девушки, они обучены развлекать усталых японских бизнесменов. |
Geishas are girls and they are trained to entertain tired Japanese businessmen. |
Узнав об этом, мисс Мэплтон попросила вас выступить перед ее ученицами ее школы. |
Upon learning this, Miss Mapleton was anxious for you to address the school. |
Reading y-y-your code... when you were inside that geisha. |
|
Лизе присуждают премию Ученица миллениума в школе. |
Lisa is receiving the Student of the Millennium Award at school. |
I haven't had relations with any pupils. |
|
Его ученица Жанна Женевьева Лабросс, ставшая впоследствии его женой, была одновременно и воздухоплавательницей, и первой женщиной-парашютисткой. |
His student Jeanne Geneviève Labrosse, who later became his wife, was both a balloonist and the first female parachutist. |
Она-бывшая ученица Королевской датской и Королевской шведской балетных школ. |
She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools. |
Он просуществовал до 1914 года; большую часть этого периода его соучредителем и главным финансовым спонсором была художница Сильвия Госсе, бывшая ученица Сикерта. |
It lasted until 1914; for most of that period its co-principal and chief financial supporter was the painter Sylvia Gosse, a former student of Sickert. |
Исторически сложилось так, что гейши часто начинали самые ранние этапы своего обучения в очень юном возрасте, иногда уже в 6 лет. |
Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as 6 years old. |
Многие гейши не вернулись в ханамачи после войны, найдя стабильную работу в других местах; однако число гейш стало быстро расти. |
Many geisha did not return to the hanamachi post-war, having found stable work in other locations; however, geisha numbers began to pick up quickly. |
После того, как Япония проиграла войну, гейши рассеялись, и профессия оказалась в руинах. |
After Japan lost the war, geisha dispersed and the profession was in shambles. |
Третья и последняя героиня, которую встречает Юкито, - девочка из класса Мисудзу в школе по имени Минаги Тоно, лучшая ученица в школе, которая также интровертна. |
The third and final heroine Yukito meets is a girl in Misuzu's class at school named Minagi Tohno, a top student in the school who is introverted as well. |
Тиффани болит-молодая ученица ведьмы и главный герой серии книг о Плоском мире, предназначенных для молодых взрослых. |
Tiffany Aching is a young apprentice witch and protagonist of a series of Discworld books aimed at young adults. |
Шизуку Цукисима-14-летняя ученица средней школы Мукаихара, где она является лучшей подругой ЮКО Харады. |
Shizuku Tsukishima is a 14-year-old student at Mukaihara Junior High School, where she is best friends with Yuko Harada. |
Некоторые гейши не только танцевали и играли музыку, но и писали прекрасные, грустные стихи. |
Some geisha would not only dance and play music, but would write beautiful, melancholy poems. |
Макияж Майко и гейши - одна из самых узнаваемых их черт. |
The makeup of maiko and geisha is one of their most recognisable characteristics. |
Гейши всегда носят кимоно, хотя их тип и стиль различаются в зависимости от возраста, случая, региона и времени года. |
Geisha always wear kimono, though the type and the style varies based on age, occasion, region and time of year. |
Гейши всегда носят кимоно с короткими рукавами, независимо от случая или формальности. |
Geisha always wear short-sleeved kimono, regardless of occasion or formality. |
Многие современные гейши используют парики в своей профессиональной жизни, в то время как Майко используют свои натуральные волосы. |
Many modern geisha use wigs in their professional lives, while maiko use their natural hair. |
Гейши выполняли несексуальные социальные роли, которые обычные женщины не могли выполнять, и за эту услугу им хорошо платили. |
The geisha fulfilled the non-sexual social roles that ordinary women were prevented from fulfilling, and for this service they were well paid. |
Тем не менее, все гейши, независимо от региона или района, обучаются традиционным искусствам, делая различие престижа одним из истории и традиции. |
Nevertheless, all geisha, regardless of region or district, are trained in the traditional arts, making the distinction of prestige one of history and tradition. |
Гейши осваивают традиционные навыки танца и игры на музыкальных инструментах и занимают высокий социальный статус. |
Geisha learn the traditional skills of dance and instruments and hold high social status. |
Обращение высокопоставленной гейши к своему типичному гостю-мужчине исторически сильно отличалось от обращения его жены. |
The appeal of a high-ranking geisha to her typical male guest has historically been very different from that of his wife. |
Многие опытные гейши достаточно успешны, чтобы выбрать самостоятельную жизнь. |
Many experienced geisha are successful enough to choose to live independently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ученица гейши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ученица гейши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ученица, гейши . Также, к фразе «ученица гейши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
