У взрослых и подростков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь, у Вас будет хороший день - hope you are having a good day
оказаться не у дел - be out of work
ни у кого - no one
пойти у них на поводу - follow their tastes
сколько у нас времени - How much time do we have
смотри у меня - look at me
спроси у них - ask them
живущий у реки - living by the river
боюсь у меня плохие новости - I'm afraid I have bad news
PSET-у - pset-u
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
активный взрослый - active adult
книга для взрослых читателей - adult book
взрослые члены - adult members
взрослых и ребенок - adults and a child
для взрослых и для детей - for adults and for children
несовершеннолетних и взрослых - minors and adults
от детей до взрослых - from children to adults
мышечная псевдогипертрофическая дистрофия взрослых - adult pseudohypertrophic muscular dystrophy
сайты для взрослых - adult sites
обмен взрослых - adult sharing
Синонимы к взрослых: Взрослые, взрослый человек, совершеннолетний человек, зрелый человек
три собаки, три зайца и т.п. - leash
высокий и сильный - high and mighty
выходить и выходить - out and out
коричневый и белый - brown and white
prim (и правильно) - prim (and proper)
мертвый и ушедший - dead and gone
с ограниченными физическими и умственными возможностями - physically and mentally disabled
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
оценка нервно-психического здоровья детей и подростков - assessment of mental health of children and adolescents
подростка - teenager
подроста - undergrowth
трудные подростки - troubled teens
акне подростков - adolescent acne
здоровье подростковый - teenage health
когда я был подростком - when i was a teenager
преступление подросток - teenage crime
роды подростков - adolescent births
права детей и подростков - rights of children and adolescents
Книга была написана задолго до появления концепции юношеской художественной литературы для взрослых, но в настоящее время обычно включается в списки чтения для подростков. |
The book was written long before the concept of young adult fiction, but is now commonly included in teen-reading lists. |
Это поведение будет уменьшаться со временем, особенно по мере того, как мозг подростков и молодых взрослых завершает свое развитие. |
This behavior will decrease with time, especially as the brains of adolescents and young adults finalize in development. |
У подростков и молодых взрослых симптомы, как полагают, появляются примерно через 4-6 недель после начала инфекции. |
In adolescents and young adults, symptoms are thought to appear around 4–6 weeks after initial infection. |
Некоторые сообщества и компании рассматривают шоу талантов как способ помочь предотвратить подростковую преступность среди детей, подростков и молодых взрослых. |
Some communities and companies see talent shows as a way to help prevent juvenile delinquency among children, teens, and young adults. |
У подростков он начинает вырабатываться только около 11 часов вечера, что на два часа позже, чем у детей и взрослых. |
Teenagers' bodies wait to start releasing melatonin until around 11pm, which is two hours later than what we see in adults or younger children. |
Исследования, которые сравнивают взрослых и подростков в их обработке базовых и социальных эмоций, также предполагают изменения в развитии вовлеченных областей мозга. |
Studies that compare adults with adolescents in their processings of basic and social emotions also suggest developmental shifts in brain areas being involved. |
16 октября 2002 года Victoria's Secret объявила о запуске Pink, новой линейки продуктов, предназначенной для молодых взрослых и пожилых подростков. |
On October 16, 2002, Victoria's Secret announced the launch of Pink, a new product line targeted to young adults and older teenagers. |
Лиги для подростков и взрослых были разработаны Багамской Федерацией американского футбола. |
Leagues for teens and adults have been developed by the Bahamas American Football Federation. |
У детей и подростков вероятность их возникновения выше, чем у взрослых. |
Children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. |
К 1930 году диета была также изучена у 100 подростков и взрослых. |
By 1930, the diet had also been studied in 100 teenagers and adults. |
Эта кислота является продуктом распада некоторых аминокислот пропионибактериями, которые процветают в протоках подростковых и взрослых сальных желез. |
This acid is a breakdown product of some amino acids by propionibacteria, which thrive in the ducts of adolescent and adult sebaceous glands. |
На ранних англосаксонских кладбищах 47% взрослых мужчин и 9% всех подростков были похоронены с оружием. |
In Early Anglo-Saxon cemeteries, 47% of male adults and 9% of all juveniles were buried with weapons. |
Однако в течение всего детства частота моргания увеличивается, и к подростковому возрасту она обычно эквивалентна таковой у взрослых. |
However, throughout childhood the blink rate increases, and by adolescence, it is usually equivalent to that of adults. |
Он встречается чаще у подростков, чем у взрослых. |
It is found more often in teens than adults. |
Было решено разделить взрослых и подростков, а также мальчиков и девочек. |
It had been decided that adults and minors should be separated, as should boys and girls. |
Дети, которые ждали дольше, когда их переоценивали как подростков и взрослых, демонстрировали поразительный набор преимуществ перед своими сверстниками. |
The children who waited longer, when re-evaluated as teenagers and adults, demonstrated a striking array of advantages over their peers. |
Модные куклы в первую очередь предназначены для того, чтобы быть одетыми в соответствии с модными тенденциями, и обычно моделируются по образцу девочек-подростков или взрослых женщин. |
Fashion dolls are primarily designed to be dressed to reflect fashion trends and are usually modeled after teen girls or adult women. |
Для женщин ежегодный показатель выживаемости увеличивается до 45% для подростков и 95% для взрослых. |
For females, the annual survival rate rises to 45% for juveniles and 95% for adults. |
У подростков и взрослых симптомы включают в себя желание быть и относиться к себе как к другому полу. |
In adolescents and adults, symptoms include the desire to be and to be treated as the other gender. |
Программа быстро развила очень большую фанатскую базу среди подростков и молодых взрослых слушателей, в дополнение к своей старшей, целевой аудитории. |
The program quickly developed a very large fan base among teenage and young adult listeners, in addition to its older, target audience. |
Среди детей, подростков и взрослых солнцезащитный крем был наиболее часто используемым средством защиты кожи. |
Of children, adolescents, and adults, sunscreen was the most commonly used skin protection. |
Пластинка встречается только у детей и подростков; у взрослых, которые перестали расти, пластинка заменяется эпифизарной линией. |
The plate is only found in children and adolescents; in adults, who have stopped growing, the plate is replaced by an epiphyseal line. |
Хотя симптомы ночных кошмаров у подростков и взрослых схожи, причина, прогноз и лечение качественно различны. |
Though the symptoms of night terrors in adolescents and adults are similar, the cause, prognosis and treatment are qualitatively different. |
Существует несколько различных инструментов скрининга, которые были проверены для использования с подростками, таких как скрининг-тест КРАФФТА и опросник Кейджа для взрослых. |
There are several different screening tools that have been validated for use with adolescents such as the CRAFFT Screening Test and in adults the CAGE questionnaire. |
Грибердсон насчитал тридцать взрослых женщин, десять подростков-девушек, шесть мальчиков и тридцать восемь совсем маленьких детей. |
Gribardsun counted thirty adult women, ten juvenile girls, six juvenile males, and thirty-eight children. |
IQ проходит путь от слабой корреляции с генетикой для детей до сильной корреляции с генетикой для поздних подростков и взрослых. |
IQ goes from being weakly correlated with genetics, for children, to being strongly correlated with genetics for late teens and adults. |
Если коротко, то подростком большую часть времени я сидела на наркоте, в тюрьме для несовершеннолетних, а потом и для взрослых. |
Short story is, I spent most of my teens on drugs, in and out of Juvie and L.A. County Jail. |
Технологии, являющиеся прямым фактором ожирения, идут рука об руку среди детей, подростков и взрослых. |
Technology being a direct factor to obesity goes hand in hand amongst children, teens and adults. |
В 2015 году, в шестом Филиппинском сезоне, также было два победителя: один из подростков и один из обычных взрослых. |
In 2015, the sixth Philippine season, also had two winners; one from the teens and one from the regular adults. |
У подростков и взрослых с дисплазией тазобедренного сустава могут наблюдаться боли в тазобедренном суставе и в некоторых случаях разрывы тазобедренных суставов. |
Adolescents and adults with hip dysplasia may present with hip pain and in some cases hip labral tears. |
Оба исследования показывают, что этот троллинг может быть связан с издевательствами как у подростков, так и у взрослых. |
Both studies suggest that this trolling may be linked to bullying in both adolescents and adults. |
По сравнению с подростками, левый височный полюс имеет более сильную активность у взрослых, когда они читают истории, которые вызывают социальные эмоции. |
Comparing with adolescents, the left temporal pole has a stronger activity in adults when they read stories that elicit social emotions. |
Роман вошел в десятку лучших книг для подростков, отобранных в 2003 году Ассоциацией молодых библиотек для взрослых. |
The novel was a Teens' Top Ten selection for 2003 by the Young Adult Library Services Association. |
При взгляде на подростков, студентов колледжа и взрослых, это не показывало никакой связи. |
When looking at the adolescents, college students, and adults, it showed as no relation. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен. |
The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts. |
Это кожное заболевание обычно поражает подростков и молодых взрослых, особенно в теплом и влажном климате. |
This skin disease commonly affects adolescents and young adults, especially in warm and humid climates. |
Доказательства эффективности рисперидона у аутичных подростков и молодых взрослых менее убедительны. |
Evidence for the efficacy of risperidone in autistic adolescents and young adults is less persuasive. |
Во-первых, ориентированный на женщин до подросткового возраста, рынок Hello Kitty включал в себя подростков и взрослых потребителей. |
First aimed at pre-teenage females, Hello Kitty's market included adolescent and adult consumers. |
У подростков и взрослых это может привести к боли во время эрекции, но в остальном не является болезненным. |
In teenagers and adults, it may result in pain during an erection, but is otherwise not painful. |
Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). |
Our time is not the easiest even for adults, but for teenagers who are to find own place in the society, is very difficult. |
Их основными хищниками являются белые медведи, однако, как правило, детеныши в возрасте около 2 лет подвергаются нападению в родильных логовищах, оставляя старших подростков и взрослых обычно невредимыми. |
Their main predators include polar bears, however, typically pups around age 2 are attacked within birthing lairs, leaving older juveniles and adults commonly unharmed. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Четверо из них были казнены; наказанию подверглись 165 взрослых и 12 подростков. |
Four of them were executed; 165 adults and twelve teenagers were subjected to punishment. |
В 2001 году Howl-O-Scream добавила новые лабиринты с привидениями, зоны страха и шоу, а также переориентировала мероприятие на пожилых подростков и молодых взрослых. |
In 2001, Howl-O-Scream added new haunted mazes, scare zones, and shows, and re-positioned the event toward an older teen and young adult demographic. |
Эсциталопрам имеет одобрение FDA для лечения основных депрессивных расстройств у подростков и взрослых, а также генерализованного тревожного расстройства у взрослых. |
Escitalopram has FDA approval for the treatment of major depressive disorder in adolescents and adults, and generalized anxiety disorder in adults. |
Позже двое взрослых в белых комбинезонах и масках свиней бежали за по меньшей мере одним ребенком и испуганными подростками. |
Later, two adults with white overalls and pig masks were running behind at least one child and scared teenagers. |
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек. |
Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected. |
Сплетница была очень влиятельна в моде для подростков и молодых взрослых женщин. |
Gossip Girl was very influential on fashion for teenage and young adult women. |
HuJews, гуманистическая молодежная группа предлагает программы для подростков и молодых взрослых, включая ежегодный конклав. |
HuJews, the Humanistic Youth Group offers programs for teens and young adults, including an annual conclave. |
Когда вы были подростком, вы поступали в точности так, как вам говорили, не так ли? |
And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right? |
Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий. |
They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events. |
I mean, that's hardball, even for teenagers. |
|
По меньшей мере одна из четырех американских девочек-подростков страдает венерическим заболеванием. |
At least one in four U.S. teenage girls has a sexually transmitted disease. |
Существует низкое качество доказательств связи между метилфенидатом и серьезными и несерьезными вредными побочными эффектами при приеме детьми и подростками. |
There is low quality evidence of an association between methylphenidate and both serious and non-serious harmful side effects when taken by children and adolescents. |
Имея предыдущую встречу с подростком, Дениз полна решимости привлечь убийцу Эми к ответственности. |
Having had a previous encounter with the teenager, Denise is determined to bring Amy’s killer to justice. |
Выросшая в районе Кэтфорд на юго-востоке Лондона, Эми познакомилась с коллегой-подростком вундеркиндом МНЕКОМ. |
Growing up in the Catford area of south-east London, Amy was introduced to fellow teenage prodigy MNEK. |
Примеры этого включают подростковую беременность, ожирение, диабет и курение. |
Examples of this include teenage pregnancy, obesity, diabetes and smoking. |
Эффективность НПВП для лечения нераковых хронических болей и связанных с раком болей у детей и подростков неясна. |
The effectiveness of NSAIDs for treating non-cancer chronic pain and cancer-related pain in children and adolescents is not clear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у взрослых и подростков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у взрослых и подростков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, взрослых, и, подростков . Также, к фразе «у взрослых и подростков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
