Для взрослых и для детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
для взрослого человека - for an adult
кармашек для часов - pocket watch
крем для загара - suntan cream
шарик для определения турбулентности потока - turbulence sphere
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
пинцет для роговицы глаза - corneal forceps
быть хорошей причиной для - be good reason for
машина для купания - bathing machine
пригодный для жизни - fit to live in
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
достаточно взрослый - old enough
бассейн для взрослых - swimming pool for adults
взрослые и особенно дети - adults and especially children
взрослые испытуемые - adult subjects
для молодых взрослых - for young adults
их взрослые дети - their adult children
нас. взрослые люди - u.s. adults
несовершеннолетних и взрослых - minors and adults
от детей до взрослых - from children to adults
организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям - heterozone organism
Синонимы к взрослых: Взрослые, взрослый человек, совершеннолетний человек, зрелый человек
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
и другие - other
кровать и доска - bed and board
перемещаться взад и вперед - move to and fro
таким образом и так - thus and so
есть хлеб и соль - eat bread and salt
пить и веселиться - drink and make merry
скобка и бит - brace and bit
prim (и правильно) - prim (and proper)
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
половины детей - half of the children
Время для детей - time for children
деньги для детей - money for the children
десять детей - ten children
детей в республике - children in the republic
детей, находящихся в конфликте с законом - children in conflict with the law
в отношении женщин и их детей - against women and their children
имя детей - name children
для взрослых, а также детей - for adults as well as children
защиты женщин и детей - protect women and children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Большинство ограничений было введено для защиты взрослых, не обращая внимания на маленьких детей. |
Most restraints were put into place to protect adults without regard for young children. |
Бредовые идеи встречаются более чем у половины детей с шизофренией, но обычно они менее сложны, чем у взрослых. |
Delusions are reported in more than half of children with schizophrenia, but they are usually less complex than those of adults. |
Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий. |
They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events. |
Исключение из состава бензина свинцовых добавок позволит кардинально уменьшить содержание свинца в воздушной среде и в крови детей и взрослых. |
The elimination of lead additive in petrol drastically reduces the concentration of airborne lead and blood lead levels in both children and adults. |
Белые охотились в горах на взрослых индейцев, похищали их детей и продавали их в ученики всего за 50 долларов. |
Whites hunted down adult Indians in the mountains, kidnapped their children, and sold them as apprentices for as little as $50. |
Руководство этого частного детсада решило устроить голосование среди детей и взрослых по поводу названия. |
It was the management of this private day-care who decided they should vote for the name of the kindergarten, the kids and the grownups. |
Ожирение у детей растет более быстрыми темпами, чем ожирение у взрослых. |
Obesity in children is growing at a faster rate than obesity in adults. |
Что, если я вам скажу, что есть такая новая технология, которая, попадая в руки врачей и медсестёр, улучшает результаты пациентов всех возрастов, и детей, и взрослых. |
What if I told you there was a new technology that, when placed in the hands of doctors and nurses, improved outcomes for children and adults, patients of all ages. |
Кардиохирург высшей категории. Более десяти лет занимается кардиохирургией сердца и магистральных сосудов у взрослых и детей. |
Dr Kovtun is a board certified cardiothoracic surgeon. |
Бесчисленное количество взрослых- и детей-инвалидов были насильственно подвергнуты стерилизации в результате политики и законодательства, принятых с этой целью. |
Innumerable adults and children with disabilities have been forcibly sterilized as a result of policies and legislation enacted for that purpose. |
Хотя пропофол широко используется в условиях интенсивной терапии для взрослых, побочные эффекты, связанные с пропофолом, по-видимому, вызывают большую озабоченность у детей. |
Although propofol is heavily used in the adult ICU setting, the side effects associated with propofol seem to be of greater concern in children. |
Но несмотря на это, большинство детей, каждый год умирающих в США, умирают в больничных палатах, в окружении пищащего оборудования и обеспокоенных, измученных взрослых, у которых нет другого выбора, кроме как попрощаться с детьми при этом неприятном больничном освещении и среди совершенно чужих людей. |
Still, most of the children who die in the United States every year die in hospital rooms, surrounded by beeping machines and anxious, exhausted adults who have no other option but to say goodbye under those harsh, institutional lights and among virtual strangers. |
He was married and had three adult children. |
|
Дополнительное лечение кортикостероидами у детей играет иную роль, чем у взрослых. |
Additional treatment with corticosteroids have a different role in children than in adults. |
Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую-то надежду. |
Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Показатель успеха Фесс в лечении взрослых с КРС составляет 80-90%, а показатель успеха в лечении детей с КРС-86-97%. |
The success rate of FESS in treating adults with CRS has been reported as 80-90%, and the success rate in treating children with CRS has been reported as 86-97%. |
В августе 2007 года она опубликовала Runemarks, мифпанк / фантастический роман, основанный на скандинавской мифологии, предназначенный как для детей, так и для взрослых. |
In August 2007 she published Runemarks, a mythpunk/fantasy novel based on Norse mythology, aimed at both children and adults. |
Группа ученых была удивлена, обнаружив позднюю медленную волну у младенца 5 месяцев, однако она была более слабой и вытянутой, чем у более взрослых детей. |
The team was surprised to see that the 5-month-olds also showed a late slow wave, although it was weaker and more drawn out than in the older babies. |
У детей и подростков вероятность их возникновения выше, чем у взрослых. |
Children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. |
Контекст, в котором человек находится, когда он кодирует или извлекает воспоминания, отличается для взрослых и детей, потому что язык не присутствует в младенчестве. |
The context that one is in when they encode or retrieve memories is different for adults and infants because language is not present during infancy. |
С самого начала Сент-Джеймс был вовлечен в образование как для детей, так и для взрослых. |
From its beginnings, St James' was involved in education for both children and adults. |
У подростков он начинает вырабатываться только около 11 часов вечера, что на два часа позже, чем у детей и взрослых. |
Teenagers' bodies wait to start releasing melatonin until around 11pm, which is two hours later than what we see in adults or younger children. |
Подобно школьной среде для детей, рабочая среда, как правило, размещает группы взрослых сверстников вместе в общем пространстве на регулярной основе. |
Similar to the school environment for children, the work environment typically places groups of adult peers together in a shared space on a regular basis. |
Более точные оценки могут быть сделаны с помощью диаграмм Лунда и Браудера, которые учитывают различные пропорции частей тела у взрослых и детей. |
More accurate estimates can be made using Lund and Browder charts, which take into account the different proportions of body parts in adults and children. |
Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все-таки чуждая среда, то для грудных детей - родная стихия. |
If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element. |
По мере того как технологии росли и становились неотъемлемой частью жизни детей, подростков и молодых взрослых, пожилые люди были вынуждены адаптироваться. |
As technology has grown and become an integral part of the lives of children, teens and young adults, older adults have been forced to adapt. |
Миссионеры с большим трудом обращали взрослых, но, согласно исследованиям Пердью и Грина, им было гораздо легче обращать детей коренных американцев. |
Missionaries found great difficulty converting adults, but, according to Perdue and Green's research, they found it much easier to convert Native American children. |
Входные билеты стоят 800 PHP для взрослых и для детей от 3 футов и выше. |
Admission tickets cost PHP 800 for adults and for children 3 feet and above. |
Перметрин имеет небольшую системную абсорбцию и считается безопасным для местного применения у взрослых и детей старше двух месяцев. |
Permethrin has little systemic absorption, and is considered safe for topical use in adults and children over the age of two months. |
У взрослых наиболее часто выявляют депрессивную реакцию, а у детей - адаптационный синдром Селье. |
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found. |
Более 15 миллионов американских взрослых и детей страдают атопическим дерматитом. |
Over 15 million American adults and children have atopic dermatitis. |
90% населения было инфицировано; 30% взрослых мужчин, 22% взрослых женщин и 10% детей умерли. |
90% of the population was infected; 30% of adult men, 22% of adult women, and 10% of children died. |
Имеющиеся в наличии инструменты и средства защиты рассчитаны на взрослых и не отвечают потребностям детей. |
Tools and safety equipment, when available, have been designed for adults and to correspond to the measurement of children. |
Admission was $1 for adults and 25¢ for children. |
|
It's a merry time for both children and grown-ups. |
|
Было проведено несколько небольших контролируемых исследований четырех-восьми недель ЭМДР у взрослых, а также у детей и подростков. |
There have been multiple small controlled trials of four to eight weeks of EMDR in adults as well as children and adolescents. |
Ожирение у детей растет более быстрыми темпами, чем ожирение у взрослых. |
Obesity in children is growing at a faster rate than obesity in adults. |
В 1998 году она и ее отец-химик разработали линию средств по уходу за кожей для детей и взрослых под названием Mayron's Goods. |
In 1998, she and her chemist father developed a line of skincare products for babies and adults called Mayron's Goods. |
Вольноотпущенники рвались в школу как для взрослых, так и для детей, и поступление было высоким и полным энтузиазма. |
Freedmen were eager for schooling for both adults and children, and the enrollments were high and enthusiastic. |
Преждевременное половое созревание также связано с ожирением у детей и взрослых. |
Precocious puberty has also been implicated in pediatric and adult obesity. |
Таким образом, нападения койотов, как правило, представляют большую угрозу для детей, чем для взрослых. |
Thus, coyote attacks tend to be a greater threat to children than they are to adults. |
В современных школах для детей проводятся дневные академические занятия, а для взрослых-вечерние лекции по непрерывному образованию. |
The Modern Schools imparted day-time academic classes for children, and night-time continuing-education lectures for adults. |
CRS является распространенным заболеванием у детей и молодых взрослых. |
CRS is a common condition in pediatric patients and young adults. |
Рай для детей становится адом для взрослых. |
This child's paradise was a nightmare for teens. |
Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей-тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков. |
It's a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups, and olds. |
У детей нет взрослых трудоспособных членов семьи, а приемная семья не передается родителям Павла, потому что они пожилые. |
The children do not have adult able-bodied family members and foster care is not given to Pavel's parents because they are elderly. |
Подумать только, что три взрослых человека... Господи, иногда мне кажется, что все мы дети, кроме самих детей. |
The idea of three grown people.... My Lord, sometimes I believe that we are all children, except children themselves. |
В 20-м веке Сент-Джеймс разработал свою образовательную программу для детей и взрослых и продолжил ее в 21-м веке. |
In the 20th century, St James' developed its education program for children and adults and continued them in the 21st century. |
Men and women grown-ups and kids. |
|
Её сын Норман, 23 лет, отец двоих детей, был застрелен во время дневной поездки. |
Her son Norman, 23 years old, a father of two, was gunned down while on an afternoon drive. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Лица, ожидающие судебного процесса, должны помещаться отдельно от осужденных, а несовершеннолетние - отдельно от взрослых. |
Pretrial detainees shall be separated from convicted prisoners, and juveniles from adults. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации. |
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Осуществляется мобилизация средств, с тем чтобы расширить возможности по приему детей с психическими расстройствами в находящиеся в общинах учреждения. |
Funds are being sought to increase community-based housing for children with mental disabilities. |
Как сказал мне чиновник по охране здоровья детей в Нароке: «До тех пор, пока не изменится само отношение, усилия по искоренению практики будут бесполезными». |
As a child-welfare officer in Narok told me, “Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. |
Расскажешь мне о пределе, когда эти монстры придут к тебе домой, нападут на Виллу, твоих детей. |
You show me that line when those beasts invade your home, attack Willa, your children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для взрослых и для детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для взрослых и для детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, взрослых, и, для, детей . Также, к фразе «для взрослых и для детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.