У нас есть небольшая проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забрать у - take away from
как дела у - what about
у на - have to
Разделение полов у растений - Separation of the sexes in plants
у каждого голубка-своя горлица - every Jack has his Gill
обтеска закомелистости у дерева - removal of buttresses
актёр, пользующийся популярностью у заядлых театралок - a matinee idol
оставаться у власти - remain in power
был у ваших ног - was at your feet
каждый и у всех - each and every one's
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
иначе у нас будут проблемы - otherwise we will have problems
будет на нас - will be upon us
делают нас комфортно - make us comfortable
держать нас на пути - keep us on track
думаю, что у нас есть все - think we have all
иметь важное значение для нас - be important to us
вы оставить нас - you to leave us
Вы получаете от нас - you receive from us
для остальных из нас - for the rest of us
которые окружают нас - that surround us
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
есть номера - have rooms
уже есть - has already
кто есть кто - who is who
оружие есть - there are weapons
кровь есть кровь - blood is blood
есть лодка - there is a boat
есть пациент - there is a patient
а также есть - as well there is
Вам есть что сказать - do you have anything to say
каждый день есть - every day there are
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
небольшая сеть потребителей электроэнергии - small consumers of electricity network
небольшая сеть - smaller network
в качестве небольшого государства - as a small state
есть небольшая точка - there's a little point
есть небольшое исследование - there is little research
небольшая информация - small information
небольшие помещения - small premises
небольшие зачатки - small beginnings
небольшие исправления - little fixes
с небольшими средствами - with little means
Синонимы к небольшая: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
В чем проблема? - What is the problem?
важная проблема - issue of significance
проблема с - a problem with
Вы знаете, что моя проблема - do you know what my problem
владение проблем - ownership of problems
лица каких-либо проблем - faces any problems
многие из этих проблем - many of these problems
создает много проблем - pose many problems
решения проблем всех - address the concerns of all
определить первопричину проблем - pinpoint the root-cause of problems
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
У вас была небольшая проблема, которую можно было бы рассмотреть, и если бы это была реальная проблема, то ее можно было бы интегрировать. |
If there were substantive content reasons for objecting to using ROI then it would be a very different state of affairs. |
У моего дяди небольшая проблема с воровством в магазине. |
My uncle's having a little problem with shoplifting. |
Еще одна небольшая проблема здесь заключается в том, что два последних предложения в первом процитированном разделе не совсем имеют смысл. |
Another slight issue here is that the two last sentences in the first quoted section don't quite make sense. |
Скажем, у меня небольшая проблема с гравитацией. |
I'm just kind of having a little dialogue with gravity. |
Ну, у нас действительно была небольшая проблема с эротизмом. |
Well, we did have a slight problem with the eroticism. |
У нас тут небольшая проблема с выполнением великопостных обетов. |
We have a small problem here keeping our Lenten vows. |
Там небольшая проблема. Надеюсь, завтра. |
It had a glitch, so it'll be tomorrow, hopefully. |
Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать. С этим была небольшая проблема. |
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem. |
Still dealing with that first trimester queasiness. |
|
Для статьи GA у нас есть небольшая проблема с изображением. |
For a GA article we have some minor image problem. |
Для начала, у нее небольшая проблема со слипанием блесток при попадании влаги |
She has a terrible problem with moisture-induced glitter clump. |
Эй, друзья, у нас тут небольшая проблема. |
Hey mates, we have a slight problem here. |
Я должен быть благодарен за такой шанс... но есть небольшая проблема. |
I should be thankful for the chance. But, there is a problem. |
Это... это действительно небольшая проблема. |
It's... it's really kind of small potatoes. |
Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема. |
I'll call the Loan officer... tell him we have a little problem. |
Небольшая проблема с охраной. |
Just a little security glitch. |
Мои сумасшедшие маленькие друзья, кажется, у нас есть небольшая проблема. |
My crazy little friends, we seem to have a little problem. |
А для тренера с подражанием чемпионов, это небольшая проблема. |
And for a coach with wannabe champions, that's a bit of a problem. |
Похоже у нас тут небольшая проблема. |
Looks like we got ourselves into a bit of a pickle here. |
И да, воможно, у меня есть небольшая проблема с разделением моей ненависти. |
And yeah, maybe I am having a little trouble separating my hate. |
У нас просто есть небольшая проблема с собиранием их вместе. |
We just have a little trouble stringing them together. |
Таким образом, если возникала даже одна небольшая проблема, весь автомобиль переставал работать. |
So, if there was one small problem, the whole car stopped working. |
У вас была небольшая проблема, которую можно было бы рассмотреть, и если бы это была реальная проблема, то ее можно было бы интегрировать. |
You had a minor concern, that could be considered, and if that were a genuine issue could be integrated. |
Однако есть небольшая проблема, когда оригинальное исследование смешивается с фактами, которые мы пытаемся задокументировать. |
However, there is a bit of an issue when original research becomes mixed in with the facts we are trying to document. |
Есть небольшая проблема с некоторыми редакторами, которые делают этническую принадлежность Мэдоффа в центре внимания статьи. |
There is a bit of a problem with some editors making Madoff's ethnicity a focus of the article. |
We're simply having a little problem with Jackie Lemancyzk, this Polish woman. |
|
Напротив, если проблема плохо обусловлена, то любая небольшая ошибка в данных вырастет в большую ошибку. |
To the contrary, if a problem is 'ill-conditioned', then any small error in the data will grow to be a large error. |
У меня есть небольшая визуальная проблема, которую я надеялся, что вы сможете решить. |
I have a minor visual problem I was hoping you could resolve. |
It's a little issue over nonpayment of fares. |
|
Just a slight problem, all sorted out now. |
|
Небольшая проблема, но я решил поднять ее на обсуждение. |
A small issue, but I thought I'd bring it up for discussion. |
Случилась небольшая проблема с трубами. |
Had a little plumbing issue. |
У меня есть небольшая проблема с азартными играми в Интернете. |
Now I have a moderate problem with online gambling. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Проблема наркомании существует во всех странах, и его регион - не исключение. |
Drugs affected all countries and his region was no exception. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Если это так, то, скорее всего, у вас проблема с маршрутизатором. |
If so, then a routing problem is probably to blame. |
И проблема в том, что они оставляют всего 2-3 стоящих предмета. |
That's a problem because they dropped two or three decent items. |
«Существует осознаваемая проблема, что стратегии HFT-компаний потрошат долгосрочных инвесторов. |
‘There’s a perceived problem that strategies by HFT firms are picking off long-term only investors. |
Ещё одна наша проблема- рост напряженности в отношениях с Северной Кореей. |
Our other top story- the rising tensions with North Korea. |
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый. |
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness. |
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. |
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
Прости, это лишь небольшая размолвка. |
Sorry, just a small disagreement. |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Мне кажется его проблема в том, что у него нет партнёра, знаете, как у создателей Южного парка или как Ханна-Барбара. |
See, but I think the problem is with Seth is that he don't have a partner, you know, like the South Park guys or Hanna-Barbera. |
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Однако в работе 2005 года была обнаружена небольшая отрицательная корреляция между генетическим сходством пары и долей внепарного молодняка в их гнезде. |
However, a 2005 paper discovered a slight negative correlation between a pair's genetic similarity and the proportion of extra-pair young in their nest. |
Другая проблема может возникнуть, когда саботажные боеприпасы используются, поскольку Сабо имеет тенденцию разрушаться внутри тормоза. |
Another problem can occur when saboted ammunition is used as the sabot tends to break up inside the brake. |
Уже отмечалось, что существует проблема с отказом от представления недвусмысленного отсутствия резни. |
It has already been pointed out that there is a problem with refraining from representing the unambiguous lack of a massacre. |
Существует теоретическая проблема применения традиционных методов обучения к онлайн-курсам, поскольку онлайн-курсы могут не иметь верхнего предела размера. |
There is a theoretical problem about the application of traditional teaching methods to online courses because online courses may have no upper size limit. |
Самым ранним известным артефактом, найденным в районе храма, является небольшая восьмигранная колонна времен одиннадцатой династии, в которой упоминается Амон-Ре. |
The earliest known artifact found in the area of the temple is a small, eight-sided column from the Eleventh Dynasty, which mentions Amun-Re. |
Существует также небольшая, но растущая японская община в Новой Зеландии, главным образом в Окленде и Веллингтоне. |
There is also a small but growing Japanese community in New Zealand, primarily in Auckland and Wellington. |
Со временем небольшая группа превратилась в очень большую группу людей, посвятивших себя благополучию стареющего населения. |
As time has gone on the small group has turned into a very large group of people dedicated to the well being of the aging population. |
Первый заключался в том, что король убеждал половцев не покидать страну, но небольшая группа все же двинулась в Валахию. |
The first involved the king convincing the Cumans not to leave the country, yet a small group still moved to Wallachia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у нас есть небольшая проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у нас есть небольшая проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, нас, есть, небольшая, проблема . Также, к фразе «у нас есть небольшая проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.