Фабричные рабочие места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фабричный - factory
мясной продукт с фабричной маркой - branded meat
фабричное производство - factory production
фабричный город - manufacturing town
длина в ярдах по фабричной маркировке - mill yards
фабричные рабочие места - factory jobs
фабричный или заводской рабочий - mill-hand
старые фабричные хвосты - old mill tailings
на товаре проставлено фабричное клеймо - the maker's name is stamped on the goods
потребительские товары фабричного производства - finished consumer goods
имя существительное: labor, labour, working people, workpeople, production workers, workfolk
рабочие брюки - dungarees
рабочие дни - working days
более высокие рабочие температуры - higher operating temperatures
фронтовые рабочие - frontline workers
междисциплинарные рабочие группы - interdisciplinary work groups
председательствовал на рабочие группы - chaired the working groups
рабочие и служащие из местного населения - indigenous personnel
разгневанные рабочие - angry workers
создавать рабочие группы - establish working groups
рабочие места для жизни - jobs for life
Синонимы к рабочие: пролетариат, рабочий класс, рабочая сила, рабочие руки, синие воротнички
двинуться с места - budge
дух места - the spirit of the place
Desarrollo места общего пользования - desarrollo comunal
другие международные места - other international locations
дешевые места - cheaper locations
занимает места - takes places
рабочие места исчезли - jobs vanished
нет другого места - there is no other place
узкие места в сети - bottlenecks in the network
там нет места, чтобы пойти - there is no place to go
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Примерами таких профессий могут служить фабричные рабочие, продавцы, учителя, повара и медсестры. |
Examples of these types of jobs are factory workers, salesperson, teacher, cooks and nurses. |
Кроме того, американские фабричные рабочие получали более высокую заработную плату, чем их европейские конкуренты. |
Furthermore, American factory workers were paid higher wages than their European competitors. |
В Турине и Милане были созданы рабочие советы, и многие фабричные занятия проходили под руководством анархо-синдикалистов. |
In Turin and Milan, workers councils were formed and many factory occupations took place under the leadership of anarcho-syndicalists. |
Кроме того, рабочие места, которые, скорее всего, будут полностью заменены ИИ,-это рабочие места среднего класса, такие как фабричные рабочие места. |
In addition, the jobs that will most likely be completely replaced by AI are middle-class jobs, such as factory jobs. |
Механики были одеты как фабричные рабочие 20-го века. |
The mechanicals were dressed as 20th-century factory workers. |
На фресках WPA 1930-х годов вместо классических героев были изображены обычные люди: фабричные рабочие, почтовые служащие, семьи и фермеры. |
The WPA murals of the 1930s featured ordinary people; factory workers, postal workers, families and farmers, in place of classical heroes. |
Он анонимно публиковал статьи в Rheinische Zeitung, разоблачая плохие условия труда и жизни, в которых живут фабричные рабочие. |
He anonymously published articles in the Rheinische Zeitung, exposing the poor employment- and living-conditions endured by factory workers. |
Фабричные рабочие были вынуждены искать другие источники дохода, и многие из них открыли собственное дело, занимаясь либо транспортом, либо строительством. |
Factory workers were forced to find other means of income, and many started their own businesses, either in transport or construction engineering. |
Фабричные и конторские рабочие в 1921 году предложили использовать церковные богатства для облегчения голода. |
Factory and office workers in 1921 proposed that the church's wealth be used for hunger relief. |
Большинство оставшихся рабочих-это фабричные рабочие, лавочники, рабочие и транспортники. |
Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. |
Фабричные рабочие по всей России чувствовали себя недовольными растущей нехваткой продовольствия, припасов и других материалов. |
Factory workers around Russia felt unhappy with the growing shortages of food, supplies, and other materials. |
До 1930-х годов лишь немногие фабричные рабочие вступали в профсоюзы в рамках рабочего движения. |
Before the 1930s few factory workers joined the unions in the labor movement. |
А здесь у нас рабочие поверхности из гранита в вашей изысканной кухне. |
And over here we have slab granite countertops in your gourmet kitchen. |
Но при этом приносит непосредственные практические плоды: гораздо больше грузин смогут увидеть Европу и наладить личные и рабочие контакты. |
But it has immediate practical benefits, allowing more Georgians to become acquainted with Europe and forge personal and business connections. |
Опять же, если взять разрыв из-за развития технологий, то есть когда ИИ, 3D-печать и роботы займут рабочие места миллиардов людей, я намного меньше волнуюсь за шведов, чем за жителей Ганы и Бангладеш. |
Again, if you think about technological disruption, so if AI and 3D printers and robots will take the jobs from billions of people, I worry far less about the Swedes than about the people in Ghana or in Bangladesh. |
Рабочие натянули лебедки, и тросы поднялись из просверленных колодцев еще на шесть дюймов. |
The men tightened their winches, and the cables ascended another six inches out of the hole. |
Hive and his worker bees will be down here any second. |
|
Некоторые из этих докладов были слишком объемными, причем те, кто отвечал за их подготовку, не могли представить рабочие резюме. |
Some of these reports were too long, with those responsible failing to submit an executive summary. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Типовыми видами рабочих часов или типами профилей являются нормативные рабочие часы, сверхурочные часы и премиальные часы. |
Typical types of work hours, or profile types, are standard time, overtime, and premiums. |
В поле Начальная дата введите первую дату, для которой создать рабочие времена. |
In the From date field, enter the first date to compose working times for. |
Кроме того, указаны хранение удаленных элементов, восстановление отдельных элементов и рабочие процессы хранения, описанные в следующих разделах. |
It also shows the deleted item retention, single item recovery, and hold workflow processes that are described in the following sections. |
Рабочие Dharma на станции Лебедь |
The dharma folks at the swan worksite |
There were working-class demonstrations in many cities. |
|
Мы не просто маршируем, чтобы защитить ... нашу страну - рабочие места для людей... ..но и для сохранения нашего вида. |
We aren't marching just to protect our country... - Jobs for humans... .. but to preserve our species. |
During this conversation the other workmen were also hammering away all together. |
|
(кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах); |
(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms); |
And I want to see everybody's worksheets out. |
|
Им нужны рабочие столы с раковинами и бунзеновскими горелками. Так они смогут сами что-то сделать, а не просто сидеть и наблюдать. |
They need workbenches with sinks and Bunsen burners so they can try things themselves, not just sit and watch. |
We have the only operational gate. |
|
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
Тело нашли в неглубокой могиле. Его откопали какие-то рабочие. |
The body was found in a shallow grave, uncovered by some construction workers. |
What do you think, construction workers hold it in all day? |
|
Не хранил ли твой отец здесь свои рабочие тетради или иные документы? |
Did your father have notes down here? Documentation of his processes? |
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Вода в озере успокоилась, рабочие, хлопотавшие вокруг, по всей вероятности, попрятались в приземистых строениях, разбросанных неподалеку. |
The waters of the lake became still, the men who had been working had taken refuge in a series of buildings low on the ground. |
Now, are you bored with having two fully functioning ankles? |
|
Ему нужны наши рабочие, но не так сильно, как мне нужна эта дорога. |
He needs our workers, but not as badly as I need his road. |
У нас есть три спальни, даже пять, если мы вычистим рабочие кабинеты. |
We've got three bedrooms, but that's five if we clear out the den and my office. |
В топкой грязи, которую рабочие отважно принялись ворошить, всюду попадалось множество ценных вещей, золотых и серебряных украшений, драгоценных камней и монет. |
Everywhere, the mire, which the sewermen came to handle with intrepidity, abounded in precious objects, jewels of gold and silver, precious stones, coins. |
Видала она, как рабочие ухаживают за замужними женщинами! Они их даже в Сен-Дени не увозят; все устраивается тут же, на месте - и как просто! |
Well, she had seen plenty of workingmen making up to married women, but they never took them even as far as Saint-Denis. |
Vi, power down the main screen and the workstations. |
|
К тому же, стоимость подключения этой нефтяной сети к материку составляет один миллиард, и значительная часть этих денег пойдёт в местную экономику - новые рабочие места... новые отели... |
Now, the cost of linking this new oil field to the mainland is estimated at one billion and a great deal of that money will go into the local economy - new jobs... ..new hotels... |
And it wasn't just casual workers. |
|
It's only a matter of time before they sweep all the work sites. |
|
Просьба закрыть свои рабочие кабинеты. И немедленно явиться в патронажную комнату, для обеспечения процедуры поиска. |
Please secure your work area and immediately report to the newborn's nursery, to allow for security search procedures. |
Когда шершень приближается к улью, чтобы выпустить феромоны, рабочие пчелы отступают обратно в улей, оставляя отверстие, чтобы позволить разведчику шершня войти. |
When a hornet approaches the hive to release pheromones, the bee workers will retreat back to the hive, leaving an opening to allow the hornet scout to enter. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Опрос, проведенный в 1982 году корейской молодежной Ассоциацией, показал, что призванные на военную службу рабочие составляют 13 процентов корейцев первого поколения Зайничи. |
A 1982 survey by the Korean Youth Association showed that conscripted laborers accounts for 13 percent of first-generation Zainichi Koreans. |
Его жесткая репутация породила ожидания, что угольные рабочие места будут сокращены в таких же масштабах, и столкновения между Макгрегором и Скарджиллом казались неизбежными. |
His tough reputation raised expectations that coal jobs would be cut on a similar scale and confrontations between MacGregor and Scargill seemed inevitable. |
В статье фактически не упоминаются рабочие в деталях. |
The article actually does not mention the workers in detail. |
Рабочие пчелы вращаются через скопление снаружи внутрь, так что ни одна пчела не становится слишком холодной. |
The worker bees rotate through the cluster from the outside to the inside so that no bee gets too cold. |
Многие рабочие не могли прожить и недели, немногие-месяца, и лишь немногие-года без работы. |
Many workmen could not subsist a week, few could subsist a month, and scarce any a year without employment. |
В 2008 году Lenovo расширила фокус своего бренда THINK, включив в него рабочие станции, причем первой выпущенной моделью стала ThinkStation S10. |
In 2008, Lenovo expanded the focus of its THINK brand to include workstations, with the ThinkStation S10 being the first model released. |
Рабочие температуры паруса зависят от расстояния до Солнца, угла наклона паруса, отражательной способности и передних и задних излучений. |
Sail operating temperatures are a function of solar distance, sail angle, reflectivity, and front and back emissivities. |
В ретроспективе внутренние рабочие модели являются постоянными и отражают основные отношения с нашими опекунами. |
In retrospect, internal working models are constant with and reflect the primary relationship with our caregivers. |
Однако требуемые высокие рабочие температуры и давления являются причинами для нерешительности в промышленном использовании этой техники. |
However, the required high operating temperatures and pressures are causes for hesitancy in the industrial use of this technique. |
Затем рабочие несколько раз били и складывали его, чтобы вытеснить расплавленный шлак. |
Workers then repeatedly beat and folded it to force out the molten slag. |
Безработные сельскохозяйственные рабочие стекались в города, где было минимальное облегчение и мало рабочих мест. |
Jobless farm workers flocked to the cities, where there was minimal relief and few jobs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фабричные рабочие места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фабричные рабочие места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фабричные, рабочие, места . Также, к фразе «фабричные рабочие места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.