Фактически приняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фактически приняты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
actually undertaken
Translate
фактически приняты -

- фактически [наречие]

наречие: actually, in reality, in fact, in point of fact, as a matter of fact, virtually, de facto, practically, in effect, factually

словосочетание: all intents and purposes, as good as

- приняты

accepted



В ноябре 2001 года и позже смайлики emojis внутри фактического текста чата были приняты несколькими системами чата, включая Yahoo Messenger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2001, and later, smiley emojis inside the actual chat text was adopted by several chat systems, including Yahoo Messenger.

В 1293 году были приняты постановления О правосудии; фактически они стали Конституцией Флорентийской республики на протяжении всего итальянского Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1293, the Ordinances of Justice were enacted; effectively, they became the constitution of the Republic of Florence throughout the Italian Renaissance.

В этих случаях, выделенных курсивом, были приняты вероятные значения, но их фактический предел Роша может отличаться от показанного значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these cases, shown in italics, likely values have been assumed, but their actual Roche limit can vary from the value shown.

Были предложены и приняты редакционные изменения, направленные на то, чтобы четче показать фактический охват деятельности Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editorial changes were proposed and accepted in order to more clearly delineate the actual scope of the Committee's activities.

Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context.

И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others.

В других случаях, таких как Норвегия и Швеция, конфессии разрешали рукоположение женщин от 2 до 23 лет до того, как оно фактически произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other cases, such as Norway and Sweden, the denominations authorized ordination of women 2 to 23 years before one actually occurred.

До ResNets было отмечено, что более глубокая сеть фактически будет иметь более высокую ошибку обучения, чем мелкая сеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted prior to ResNets that a deeper network would actually have higher training error than the shallow network.

Правительством были приняты программы для решения этих вопросов, включая планы по созданию отделений по уходу в дородовой период на районном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government had adopted programmes to address those issues, including plans to open prenatal health care offices at the district level.

Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger.

Многие из них выражали сожаление в связи с тем, что Конференция остается фактически бездеятельной в том, что касается переговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of them expressed their regret that the Conference remained de facto inactive as far as negotiations were concerned.

Были приняты меры в целях проведения переговоров по контрактам на изготовление и установку пограничных столбов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steps were taken towards the negotiation of contracts for the construction and emplacement of pillars.

Благодаря этому в координации со службами безопасности, в частности органами полиции или разведки, могут быть приняты необходимые меры в аэропорту назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination.

Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses.

Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time.

Фактически, убедительный прорыв ниже 1.1095/1.1100 может привести к новой технической продаже изначально по направлению к психологической отметке 1.1000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, a decisive break below 1.1095/1.1100 could lead to fresh technical selling towards the psychological 1.1000 initially.

Другими словами, с 1983 года российский коэффициент рождаемости фактически не отличался от среднего по Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, since 1983 Russia’s fertility rate has been virtually identical to the average for the rest of Europe.

Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.

Говорить о трясине кажется позитивным методом для разжигания дебатов, потому что пока мы можем спорить, война фактически идет, и неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talking about a quagmire seems... to be a positive way of fomenting debate because then we can argue about whether... the war is actually working out well.

начит, вы фактически воссоздали то, что стало предшественником спички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you've basically recreated what is the precursor to the match.

Брэкстоновский же Глоб, фактически принадлежащий Мэррилу и старающийся угодить и той и другой стороне, выразил надежду, что подобные методы не будут более практиковаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braxton's Globe, owned by Merrill, being semi-neutral, had merely suggested that it hoped that no such methods would be repeated here.)

Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts.

Вы, фактически убьете того, кем вы являетесь, чтобы только сохранить секрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're effectively killing who you are just to keep this secret.

Фактически, оно было добыто недалеко отсюда — в Северном Уэльсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it was mined not very far from here - North Wales.

Если вы ко мне явитесь, то не будете приняты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you come here I shall not be at home.

Фактически я фиксирую следы нейронных сигнатур всего экипажа, поскольку они пробиваются через мм...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm actually reading neural tracking signatures of the entire crew as they make their way through the...

Это, фактически, некоммерческая акция по сбору средств для новых и перспективных авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a fancy nonprofit that raises money for various charities by auctioning off the work of new and important artists.

Фактически это цифровая депозитная ячейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's essentially a digital safety deposit box.

Ты фактически встаешь на ее сторону в этом, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're actually taking her side on this, aren't you?

Фактически всей жизни на земле был нанесён серьёзный урон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtually all life on Earth was affected.

Я бы не удивился, узнав, что Эдуард III фактически запретил футбол в пользу стрельбы из лука, но гольф кажется анахронизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wouldn't surprise me to learn that Edward III had in fact banned football in favour of archery, but golf seems to be an anachronism.

В разных южных штатах были приняты различные даты-от 25 апреля до середины июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various dates ranging from April 25 to mid-June were adopted in different Southern states.

Хейес, поставивший компанию на систему, которая никогда не была фактически развернута, не имел никаких новых продуктов в конвейере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hayes, having bet the company on a system that was never actually deployed, had no new products in the pipeline.

Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides.

Огромное количество городов по всей стране были фактически закрыты для афроамериканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huge numbers of towns across the country were effectively off-limits to African-Americans.

Более того, Бернардо всегда утверждал, что, когда он насиловал и пытал Лесли Махаффи и Кристен Френч, Гомолка фактически убил их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, Bernardo has always claimed that, while he raped and tortured Leslie Mahaffy and Kristen French, Homolka actually killed them.

Это не было продемонстрировано - фактически никаких попыток добавить количественные показатели активности, важности, признания сообществом vBulletin и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has not been demonstrated - in fact any attempt to add quantifiable measures of activity, importance, recognigion by the vBulletin Community, etc.

Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal.

Однако именно тогда, в V веке, обсуждается вопрос о том, что закрытие Парфенона как храма было фактически осуществлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is debated exactly when during the 5th-century that the closure of the Parthenon as a temple was actually put in practice.

Согласно торговому обзору, фактическая сцена похищения и где Джим одолевает шофера злодея на самом деле не изображена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a trade review, the actual kidnapping scene and where Jim overpowers the villain's chauffeur is not actually depicted.

В июне добыча ОПЕК фактически пошла вверх, и с высокими мировыми поставками и высокой добычей в США нефть достигла самого низкого уровня за шесть месяцев в июне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June OPEC production actually went up and with high worldwide supplies and high U.S. production, oil reached its lowest level in six months in June.

Когда это происходит, материальная реальность, которая всегда фактически истинна, является единственным перцептом, остающимся в уме в такой момент комического восприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this occurs material reality, which is always factually true, is the only percept remaining in the mind at such a moment of comic perception.

Некоторые ученые утверждают, что во времена Иринея эти письма, несомненно, были приняты как Послания Павла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scholars have argued that the letters were certainly accepted as Pauline by the time of Irenaeus.

Эсоглу тогда заявляет, что это оригинальное исследование или Лосский или Романиды не широко приняты без предоставления источника на этот счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esoglou then states that it's Original Research or Lossky or Romanides are not widely accepted without providing source to that effect.

Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable.

Фактически, имущество, принадлежащее церковному лагерю, использовалось местными жителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the property held by the church camp was used by area residents.

Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that made the two categories effectively the same definition.

Хотя Пьетро Дусина записал мосту как приход в своем пастырском визите 1575 года, фактически город стал приходом в 1608 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Pietro Dusina recorded Mosta as a parish in his 1575 pastoral visit, the town actually became a parish in 1608.

Что касается отмены решения судей по спорному судебному делу 1987 года, то это фактическая информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the matter of reversals of the Justices ruling on the 1987 moot court case, that is factual information.

Бостонский университет фактически предлагал три различных вида такой квалификации, когда он был там студентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boston University actually offered three different kinds of such qualification when he was a student there.

Кроме того, фактическая выживаемость пациентов со стабильной массой тела выше по сравнению с пациентами с потерей веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the actual survival rate of weight stable patients is higher compared to patients with weight loss.

Для больших ракет с близкого расстояния акустические эффекты могли фактически убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For large rockets at close range, the acoustic effects could actually kill.

До того как парламент принял решение предложить трон Луи-Филиппу, Генрих был фактически Генрихом V Франции в течение 7 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before Parliament had decided to offer the throne to Louis-Philipe, Henri was in effect, ‘Henry V’ of France, for 7 days.

Его изменения в структуре правительства привели к тому, что президент Эмиль Хача и его кабинет фактически оказались бессильны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His changes to the government's structure left President Emil Hacha and his cabinet virtually powerless.

Их действия не являются партийными и фактически ставят себя выше всех партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their actions are not party-affiliated and in fact, puts themselves above all parties.

Они обычно требуют сотрудничества со стороны одного из своих родителей, который может отказаться верить их ребенку или фактически быть преступником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They normally require the cooperation of one of their parents who may refuse to believe their child, or may, in fact, be the perpetrator.

Но Эдуарду удавалось лишь участвовать в некоторых довольно безрезультатных набегах, которые фактически не достигали успеха в завоевании новых территорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Edward was able only to engage in some fairly ineffectual raids that did not actually achieve success in gaining new territory.

В любом случае, фактическая правота заявления Кинселлы на самом деле не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In either case, the actual rightness of Kinsella’s claim isn’t really relevant.

Закон штата Нью-Йорк и Федеральный закон были приняты единогласно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the New York state law and the federal law were passed unanimously.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактически приняты». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактически приняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактически, приняты . Также, к фразе «фактически приняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information