Физически контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицо с физическими недостатками - person with disabilities
физически похожи - physically similar
заинтересованные лица и физические лица - stakeholders and individuals
права и свободы физических лиц - the rights and freedoms of natural persons
проекты статей о гражданстве физических - draft articles on nationality of natural
неизбежный физический вред - imminent physical harm
физическая регулировка - physical adjustment
физически или эмоционально - physically or emotionally
физические глаза - physical eyes
физическая гидродинамика - physical hydrodynamics
Синонимы к физически: естественный, материальный, половой, сексуальный, предметный, телесный, физиологический, вещественно
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контролируемый напуск - controlled flooding
контролируемое высвобождение - controlled release
автоматический контролёр ходовых огней - navigation lights sentinel
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
в полном контроле - are in full control
внимательно контролировать - closely control
контролировать функцию - control a feature
контролируемый ответный удар - controlled reprisal
прекращает контролировать - stops monitoring
от контролируемого органического выращивания - from controlled organic cultivation
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Ну она полностью раскрепощена, особенно физически, она действительно не контролирует себя. |
So she's really grabby, really physical, she's really loose with her body. |
Они верили, что если они смогут контролировать ее физическое тело, а, главное, ее разум, то они смогут контролировать проявления этой силы. |
Their belief was that if they could control her physical body, chiefly her mind, they could control how the force manifested. |
Женщины также часто связывают совершение физического насилия с мужьями, которые очень контролируют ситуацию. |
Women also often link the perpetration of physical violence with husbands who are very controlling. |
Это позволяет государству контролировать население, не прибегая к физической силе, которая является дорогостоящей и в остальном проблематичной. |
This allows the State to control the populace without having to resort to physical force, which is expensive and otherwise problematic. |
Трансграничное перемещение физических лиц контролируется миграционными органами, а контроль за перевозкой товаров - таможенными органами. |
People's cross-border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies. |
Япония контролировала средства массовой информации, закон, а также правительство с помощью физической силы и правил. |
Japan was in control of the media, law as well as government by physical power and regulations. |
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян. |
He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people. |
Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку. |
Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will. |
В мире без интернета, суверенитет наших физических свобод, или отсутствие такового, практически целиком контролировался национальными государствами. |
In a pre-Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation-states. |
Контролирование всех этих клонов требует массы физических усилий. |
Controlling all of those clones. Must require a tremendous amount of physical strength. |
Физические человеческие черты, которые контролируются одним геном, редки. |
Physical human traits that are controlled by a single gene are uncommon. |
С помощью киберфизических систем, контролирующих физические процессы, можно создать виртуальную копию физического мира. |
With the help of cyber-physical systems that monitor physical processes, a virtual copy of the physical world can be designed. |
Одиннадцать физических эффектов учитываются в выбросах из популяции цезия,которые затем контролируются в часах NIST-F1. |
Eleven physical effects are accounted for in the emissions from the caesium population, which are then controlled for in the NIST-F1 clock. |
Физическое движение руки контролируется первичной моторной корой, также расположенной в лобной доле,и правым мозжечком. |
The physical motion of the hand is controlled by the primary motor cortex, also located in the frontal lobe, and the right cerebellum. |
Ограниченные данные свидетельствуют о том, что контролируемая физиотерапия может улучшить приверженность к физическим упражнениям. |
Limited evidence suggests that supervised exercise therapy may improve exercise adherence. |
Кроме того, физические свойства часто контролируются кристаллическими дефектами. |
Further, physical properties are often controlled by crystalline defects. |
Моя мораль и сверхъестественное призвание против слабой физической и умственной формьi,.. легко контролируемой техниками. |
You oppose my moral, even supernatural, sense of vocation with a simple physical and mental existence, easily controllable by technicians. |
Физическая среда умна, потому что она встроена или рассеяна с помощью интеллектуальных устройств, которые могут воспринимать и контролировать ее часть. |
The physical environment is smart because it is embedded or scattered with smart devices that can sense and control part of it. |
Физические средства управления контролируют и контролируют окружающую среду рабочего места и вычислительных средств. |
Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities. |
Он подчеркнул, что рост фитопланктона уравновешивается потерями, а баланс контролируется сезонно меняющимися физическими процессами. |
He emphasized that phytoplankton growth is balanced by losses, and the balance is controlled by seasonally varying physical processes. |
You physically take control of an individual At the other end. |
|
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
Этот процесс может быть желательным, если он контролируется в своей степени, для настройки физических свойств эмульсий, таких как их текучесть. |
This process can be desired, if controlled in its extent, to tune physical properties of emulsions such as their flow behaviour. |
Линейный продюсер управляет персоналом и повседневными операциями и контролирует каждый физический аспект, который участвует в создании фильма или телевизионной программы. |
The line producer manages the staff and day-to-day operations and oversees each and every physical aspect that is involved in the making of a film or television program. |
Она могла контролировать чужие феромоны через контакт с кожей, вызывая ощущения и физические реакции у каждого, к кому прикасалась. |
She could control other's pheromones through skin contact, producing sensations and physical reactions in anyone she touches. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
Двойной агент, который совершает поездки в область, где он может быть физически контролируемым, представляет собой множество проблем. |
The double agent who makes trips in and out of the area in which he can be physically controlled presents a multiplicity of problems. |
Сложность возрастает астрономически, когда служба не может физически контролировать своих двойников, как это было с системой двойного Креста во время Второй мировой войны. |
Complexity goes up astronomically when the service cannot put physical controls on its doubles, as did the Double Cross System in World War II. |
Это физическое свойство контролируется химическим составом и кристаллической структурой минерала. |
This physical property is controlled by the chemical composition and crystalline structure of a mineral. |
Она могла контролировать чужие феромоны через контакт с кожей, вызывая ощущения и физические реакции у каждого, к кому прикасалась. |
She could control other's pheromones through skin contact, producing sensations and physical reactions in anyone she touches. |
Мне было физически больно. |
It was physically painful. |
Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность, успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь. |
And we tend to see thinness as being universally good - responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives. |
То, что я не в состоянии контролировать ситуацию, что я, что я отдаю свою безопасность в чужие руки. |
That I'm not in control of the situation that I'm, that I'm putting my safety in someone else's hands. |
Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу? |
If I want mind control over him, is that too much to ask? |
Меньше пейте, делайте физические упражнения... |
Go easy on your drinking, do some exercise... |
Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый. |
Physically, he's perfectly normal but he can no longer function as a physicist. |
You just have to regulate your heartbeat. |
|
She's deteriorating every day, physically and mentally. |
|
У нас неопровержимые физические доказательства, мистер Хемингуэй. |
We have indisputable physical evidence, Mr. Hemingway. |
Каникулы тут – будут просто чудесными, но мы будем следить за тобой и контролировать. |
Now you can have a very nice summer here, but it won't be without structure and supervision. |
А это - Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности. |
And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert. |
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время. |
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment. |
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Первые неклассические, неквантовые физические принципы, лежащие в основе гравитационного отталкивания материи-антиматерии, были опубликованы Марконом Кабболе. |
The first non-classical, non-quantum physical principles underlying a matter-antimatter gravitational repulsion have been published by Marcoen Cabbolet. |
Yet she had no control over the principal. |
|
Несертифицированный физический уровень, неисправности которого могут повредить срок службы батареи других устройств в сети ZigBee. |
An uncertified physical layer that malfunctions could cripple the battery lifespan of other devices on a ZigBee network. |
Больница поддерживалась и контролировалась шотландской Церковью. |
The hospital was supported by and monitored by the Church of Scotland. |
К 1943 году Свободная Франция контролировала большие территории, но не имела военной промышленности, оставаясь зависимой от американской помощи. |
By 1943, free France controlled large territories but had no war industry, remaining dependent on US aid. |
Франция и Великобритания, с другой стороны, уже контролировали империи, обладали властью над своими подданными по всему миру и все еще стремились быть доминирующими колониальными державами. |
France and Britain, on the other hand, already controlled empires, wielded power over their subjects around the world and still aspired to be dominant colonial powers. |
Сбыт этой валлийской шерстяной одежды в основном контролировался компанией драпировщиков из Шрусбери. |
The marketing of these Welsh woollen clothes was largely controlled by the Drapers Company of Shrewsbury. |
Из-за их неспособности контролировать окислы азота они были заменены трехходовыми преобразователями. |
Because of their inability to control oxides of nitrogen, they were superseded by three-way converters. |
Который контролировался Капскими белыми африканцами, которые исторически работали против интересов Буров. |
Which was controlled by the Cape based White Afrikaans speakers who have historically worked against the interests of the Boers. |
Пирр осадил Лилибей, но не смог взять его, потому что Карфаген все еще контролировал море и хорошо снабжал город. |
Pyrrhus laid siege to Lilybaeum, but was not able to take it because Carthage still controlled the sea and supplied the city well. |
Физический релиз необходим для того, чтобы песня стала синглом! |
A physical release is needed for a song to be a single! |
Современные физические описания радуги основаны на рассеянии Ми, работе, опубликованной Густавом ми в 1908 году. |
Modern physical descriptions of the rainbow are based on Mie scattering, work published by Gustav Mie in 1908. |
Похоже, что некоторые редакторы здесь пытаются подвергнуть цензуре и контролировать эту страницу разговора. |
It seems like some editors here are attempting to censor and control this Talk page. |
Психиатры и психологи являются лицензированными специалистами, которые могут оценивать как психические, так и физические состояния. |
Psychiatrists and psychologists are licensed professionals that can assess both mental and physical states. |
Теодор Тилтон и Генри Уорд Бичер стали близкими друзьями, отношения, которые были описаны как страстные и физические. |
Theodore Tilton and Henry Ward Beecher became close friends, a relationship that has been described as both passionate and physical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «физически контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «физически контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: физически, контролировать . Также, к фразе «физически контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
