Филиалы в Германии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система банков, имеющих филиалы - banking system, with branches
европейские филиалы - european subsidiaries
ее материнские, дочерние компании или филиалы - its parent, subsidiaries or affiliates
Вы соглашаетесь защищать, возмещать и держать нас, наши филиалы - you agree to defend, indemnify and hold us, our affiliates
молодежные филиалы - youth branches
новые филиалы - new subsidiaries
через свои филиалы - through its affiliates
наши филиалы - our affiliates
филиалы сети магазинов, управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах - suburban branches
филиалы или представителей - affiliates or representatives
Синонимы к филиалы: филиал, отделение, представительство, добавочный телефон, агентство, поселок, поселение
ставить в скирды - shock
складывать в стог - stack
посадка в машину - getting into the car
прыжок в воду вниз головой - header
стоять в очереди - stand in line
посылать в школу - send to school
пауза в конце периода - period
в противном случае - otherwise
попасть в точку - hit the mark
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
газеты в германии в xvii веке - newspapers in Germany in xvii century
кластеризация германии - clustering Germany
в Германию - to germany
Германия и Норвегия - germany and norway
Германия не будет - germany will not
Германия однако - germany however
крышка германии - cover germany
Уровень инфляции в Германии - inflation rate in germany
промышленное производство Германии - german industrial production
на побережье Германии - on the coast of germany
Синонимы к Германии: немецкий язык, немецкий, немец, немка, фрг
Филиалы движения Инаят Хана можно найти в Нидерландах, Франции, Англии, Германии, США, Канаде, России и Австралии. |
Branches of Inayat Khan's movement can be found in the Netherlands, France, England, Germany, the United States, Canada, Russia and Australia. |
В конце 1920-х годов Данлоп имел производственные филиалы в США, Канаде, Франции, Германии и Японии. |
In the late 1920s, Dunlop had manufacturing subsidiaries in the US, Canada, France, Germany and Japan. |
В 1930-х годах правительство нацистской Германии начало арестовывать тысячи свидетелей Иеговы, которые отказались приветствовать нацистский флаг и отправили их в концентрационные лагеря. |
In the 1930s, the government of Nazi Germany began arresting thousands of Jehovah's Witnesses who refused to salute the Nazi flag and sent them to concentration camps. |
Под руководством Великой Германии нас ждёт светлое будущее в единой семье народов Европы! |
Under the auspices of the Greater German state bright future awaits us in a joint family and European nations. |
В центральной части Германии широкомасштабное улучшение объясняется восстановлением дубов после нескольких лет серьезного повреждения насекомыми-вредителями. |
In central Germany, the large-scale improvement was explained by a recovery of oak trees after years of severe insect damage. |
Так что, если экономическим и социальным реформам суждено состояться во Франции или Германии, это является делом исключительно французских и немецких избирателей и политиков. |
if there is to be economic and social reform in France and Germany, that is a matter exclusively for French and German voters and politicians. |
Заканчивая свой прогноз, скажу следующее. Я думаю, что темпы экономического роста в США в этом году составят 2,5-3% ВВП. Общемировые показатели будут лучше, а показатели в Европе за исключением Германии – хуже. |
Wrapping up for this week, I think the US grows at 2.5 – 3% GDP this year, with the world doing better and Europe ex-Germany much worse. |
Это ведет к разложению семьи, гибели морали, распаду Германии. |
It was the ruin of the family, the uprooting of morals, the destruction of Germany. |
У них есть филиалы в Париже, Лондоне, Польше. |
They've got branches in Paris, London, Poland. |
Многие Англичане ездили что бы говорить грубые предвзятые вещи... о Немцах и Германии. |
A lot of English people went over to make uninformed prejudicial remarks... about German people and Germany. |
После нападения Германии на польшу, кто знает, куда Гитлер двинет дальше. |
(US Ambassador) German invasion of Poland Hitler how would you do next |
На это не хватит краски во всей Германии. Но я могу наскрести кое-что в его защиту. |
There isn't enough paint in Germany for that but let me scrape together something in his defence. |
Я - представитель правительства, враждебного Германии. |
I am the representative of a government which is Germany's enemy. |
What part of Germany do you hail from? |
|
Уверен,вы, возможно, слышали, что мы поглощаем филиалы ТАК в Сан-Бернардино и Даймонд-Баре. |
I'm sure you may have heard that we are taking over the San Bernardino and Diamond Bar branches from TAC. |
В Германии структуры обязательных платежей позволили широко внедрить доступное страхование юридических расходов. |
In Germany, mandatory fee structures have enabled widespread implementation of affordable legal expense insurance. |
В сентябре, октябре и ноябре 2008 года Коэн гастролировал по Европе, включая остановки в Австрии, Ирландии, Польше, Румынии, Италии, Германии, Франции и Скандинавии. |
In September, October and November 2008, Cohen toured Europe, including stops in Austria, Ireland, Poland, Romania, Italy, Germany, France and Scandinavia. |
Государственные филиалы SSAA лоббируют местные вопросы, в то время как SSAA National занимается федеральным законодательством и международными вопросами. |
SSAA state branches lobby on local issues, while SSAA National addresses federal legislation and international issues. |
Кроме того, правительство Турции направило немецким властям запросы об обысках и экстрадиции, связанных со сторонниками Фетхуллаха Гюлена в Германии. |
Also, Turkey's government has sent German authorities requests for searches and extraditions linked to supporters of Fethullah Gülen in Germany. |
Кроме того, с началом Первой мировой войны судоходная линия между Манаусом и Гамбургом в Германии была прервана, что сильно подорвало бизнес Шольца. |
In addition, with the onset of World War I, the navigation line between Manaus and Hamburg in Germany was interrupted, which greatly undermined the business of Scholz. |
Фильм также был прочитан как призыв к воссоединению Германии, которое последовало в 1990 году. |
The film has also been read as a call for German reunification, which followed in 1990. |
4 августа король объявил войну Германии и Австрии по совету премьер-министра Либеральной партии Х. Х. Асквита. |
On 4 August, the King declared war on Germany and Austria, following the advice of Prime Minister H. H. Asquith of the Liberal Party. |
В начале или середине 1890-х годов они видели газетные или журнальные статьи и, вероятно, фотографии драматических плаваний Отто Лилиенталя в Германии. |
In the early or mid-1890s they saw newspaper or magazine articles and probably photographs of the dramatic glides by Otto Lilienthal in Germany. |
Разведка и руководство в Монтсеррате существуют как филиалы родительских организаций в Соединенном Королевстве. |
Scouting and Guiding in Montserrat exist as branches of the parent organisations in the United Kingdom. |
Галлахер выступил на фестивале Rock am Ring в Германии в июне 2017 года. |
Gallagher performed at the Rock am Ring festival in Germany in June 2017. |
На тот момент было 5 районов во Франции и Иберии, на Ближнем Востоке, в Бенилюксе и Скандинавии, в Германии и в других странах мира. |
At that point, there were 5 districts in France & Iberia, Middle East, Benelux & Scandinavia, Germany and Rest of the World. |
С 1922 по 1937 год он находился в Германии, но с 1933 года его еврейское происхождение сделало его безработным в Германии. |
From 1922 to 1937, he was in Germany, but from 1933, his Jewish ancestry rendered him unemployable in Germany. |
Год спустя Trek расширился на зарубежные рынки, открыв дочерние офисы в Великобритании и Германии. |
A year later Trek expanded into foreign markets, opening subsidiary offices in the UK and in Germany. |
С августа по декабрь он был допрошен КГБ в Москве, а затем вернулся в Восточный Берлин, где возобновил свою критику Западной Германии в качестве оратора. |
From August to December, he was interrogated by the KGB in Moscow before he returned to East Berlin, where he resumed his criticism of West Germany as a speaker. |
В 2010 году он вернулся в заголовки The Lord of the Dance show, с выступлениями на аренах в Англии, Ирландии, Германии, Швейцарии и Австрии. |
In 2010, he returned to headline the Lord of the Dance show, with performances in arenas in England, Ireland, Germany, Switzerland, and Austria. |
Во время переговоров правительство Франции обратилось к правительству Германии с просьбой вмешаться, чтобы умерить требования своего союзника. |
During negotiations, the government in France asked the German government to intervene to moderate its ally's demands. |
В 1934 году, после прихода Гитлера к власти в Германии, Цвейг уехал из Австрии в Англию, прожив сначала в Лондоне, а затем с 1939 года в Бате. |
In 1934, following Hitler's rise to power in Germany, Zweig left Austria for England, living first in London, then from 1939 in Bath. |
Таким образом, эти действия были неразрывно связаны с военными усилиями Германии, а не только с отдельной нацистской идеологией. |
Thus, making these actions indelibly tied to the German war effort, and not just to a separate Nazi ideology. |
Многие французские интеллектуалы приветствовали войну, чтобы отомстить за унижение поражения и потерю территории Германии после франко-прусской войны 1871 года. |
Many French intellectuals welcomed the war to avenge the humiliation of defeat and loss of territory to Germany following the Franco-Prussian War of 1871. |
Все крупные телевизионные сети США имеют филиалы, обслуживающие регион, причем большинство из них базируется в городе. |
All major U.S. television networks have affiliates serving the region, with most of them based in the city. |
В июне 2017 года Setapp сообщила о 10 000 подписчиках по всему миру, в основном в Соединенных Штатах, но с растущей аудиторией в Великобритании, Германии и Франции. |
In June 2017, Setapp reported having 10,000 subscribers worldwide, mostly in the United States but with growing audiences in United Kingdom, Germany, and France. |
Брамс советует экипажу пересечь страну до Мюнстера, где ее родители также являются членами сопротивления и могут помочь им бежать из Германии. |
Brahms advises the crew to cross the country to Münster, where her parents are also resistance members and can help them escape Germany. |
В фольклоре Германии Кнехт Рупрехт, что переводится как батрак Руперт или слуга Руперт, является спутником Святого Николая и, возможно, самым знакомым. |
In the folklore of Germany, Knecht Ruprecht, which translates as Farmhand Rupert or Servant Rupert, is a companion of Saint Nicholas, and possibly the most familiar. |
После поражения Германии Сталин переключил внимание на войну с Японией, перебросив полмиллиона войск на Дальний Восток. |
With Germany defeated, Stalin switched focus to the war with Japan, transferring half a million troops to the Far East. |
Иванов сказал, что одна из причин, по которой он открыл музей в Германии, была связана с соображениями безопасности. |
Ivanov said that one reason that he opened the museum in Germany was due to safety concerns. |
В Германии мы, конечно, тратим серьезные деньги на безопасность, но, по крайней мере, вы знаете, что само государство ничего не сделает. |
In Germany we spend serious money on security of course, but at least you know that the state itself won't do anything. |
Этот стиль головного убора был также замечен в Германии в первой половине века. |
This style of headdress had also been seen in Germany in the first half of the century. |
Этот союз был известен как Стальной пакт, который обязывал Италию воевать вместе с Германией, если начнется война против Германии. |
The alliance was known as the Pact of Steel, which obliged Italy to fight alongside Germany if war broke out against Germany. |
Этот жанр, зародившийся в Германии, широко распространен в транс-сцене и является одной из доминирующих форм танцевальной музыки во всем мире. |
The genre, which originated in Germany, is massively popular in the trance scene, and is one of the dominant forms of dance music worldwide. |
Конституция Великобритании не была кодифицирована в одном документе, как Конституция Южной Африки или Grundgesetz в Германии. |
The UK constitution has not been codified in one document, like the Constitution of South Africa or the Grundgesetz in Germany. |
В самом большом расстройстве в истории международного квиддича, Дропберы победили Соединенные Штаты 150*-130, чтобы выиграть чемпионат мира 2016 года в Германии. |
In the biggest upset in the history of international quidditch, the Dropbears defeated the United States 150*–130 to win the 2016 World Cup in Germany. |
После капитуляции нацистской Германии союзники разделили Берлин и оставшуюся территорию Германии на четыре военные оккупационные зоны. |
After Nazi Germany surrendered, the Allies partitioned Berlin and Germany's remaining territory into four military occupation zones. |
Он часто сопровождал пение гимнов лютней, позже воссозданной как вальдзитра, которая стала национальным инструментом Германии в 20 веке. |
He often accompanied the sung hymns with a lute, later recreated as the waldzither that became a national instrument of Germany in the 20th century. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
В декабре 1952 года Законодательное собрание Западной Германии проголосовало за отмену всех ограничений скорости, вернувшись к решениям государственного уровня. |
In December 1952 the West German legislature voted to abolish all speed limits, reverting to State-level decisions. |
После их расставания Хан переехал в Европу, сначала поселившись в Лондоне, а затем купив резиденцию в Германии. |
Following their separation, Khan moved to Europe, first settling in London, later buying a residence in Germany. |
Союзники обещали всяческую помощь в случае нападения Германии и гарантировали целостность территориальных владений Португалии. |
The Allies promised all possible aid in the event of a German attack and guaranteed the integrity of Portugal's territorial possessions. |
Lichtenberg is not read by many outside Germany. |
|
Он был одним из первых, кто представил громоотвод Бенджамина Франклина в Германии, установив такие устройства в своем доме и садовых сараях. |
He was one of the first to introduce Benjamin Franklin's lightning rod to Germany by installing such devices in his house and garden sheds. |
Загрязнение грунтовых вод может также происходить из-за протекания канализационных труб, что наблюдалось, например, в Германии. |
Groundwater pollution can also occur from leaking sewers which has been observed for example in Germany. |
Дэвид хорошо подходил для проекта CAC, поскольку ранее он работал на Heinkel в донацистской Германии, а также на Mitsubishi и Aichi в Японии. |
David was well-suited to the CAC project, since he had previously worked for Heinkel in pre-Nazi Germany, as well as Mitsubishi and Aichi in Japan. |
Есть также специальные фестивали напитков, такие как знаменитый Октоберфест в Германии для пива. |
There are also specific beverage festivals, such as the famous Oktoberfest in Germany for beer. |
В настоящее время существуют филиалы NatWest, HSBC, Halifax, Barclays и Lloyd's. |
At present there are branches of NatWest, HSBC, Halifax, Barclays and Lloyd's. |
В 1986 году компания Teleperformance основала свои первые международные филиалы в Бельгии и Италии. |
In 1986, Teleperformance established its first international subsidiaries in Belgium and Italy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «филиалы в Германии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «филиалы в Германии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: филиалы, в, Германии . Также, к фразе «филиалы в Германии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
