Фольклорный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фольклорный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
folklore
Translate
фольклорный -

неприличный, матерный


В Оруро студенты приостановили прием в фольклорный университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Oruro, students suspended the folkloric university entrance.

На данном концерте выступает венгерский фольклорный ансамбль, который принадлежал коммунистическому правительству. Моего отца заставили сорвать их выступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At an appearance here of the Hungarian National Folk Dancers... a group belonging to the Communist government... my father forced the performance to halt.

Этнографический и фольклорный центр национальных меньшинств Литвы также занимается распространением культуры национальных меньшинств Литвы в самой стране и за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ethnographic and Folklore Centre of Lithuania's National Minorities also spreads Lithuanian's national minorities' culture in Lithuania and abroad.

Биркилл также пригласил Аткина возглавить местный фольклорный фестиваль, который он поддерживал в Моньяше, Дербишир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birkill also invited Atkin to headline a local folk festival he supported in Monyash, Derbyshire.

Эти певцы только и ждут, чтобы Макс Детвайлер... открыл их и пригласил на фольклорный фестиваль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere, a hungry singing group is waiting for Max Detweiler to pluck it out and make it famous at the Salzburg Folk Festival.

Этот фольклорный наряд вдохновил многих испанских и международных модельеров, среди которых Victorio & Lucchino, которые имеют свою собственную линию trajes de flamenca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This folkloric outfit has inspired numerous Spanish and international fashion designers, among them Victorio & Lucchino, who have their own line of trajes de flamenca.

Чтобы избежать возмездия со стороны своих влиятельных критиков, они изображали журнал как Вест-индский фольклорный журнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To avoid retaliation from their powerful critics, they portrayed the magazine as a journal of West Indian folklore.

Фольклорный фестиваль Биг-Сур проходил с 1964 по 1971 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Big Sur Folk Festival was held from 1964 to 1971.

В городе Гленвилле уже давно проводится ежегодный фольклорный фестиваль штата Западная Вирджиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town of Glenville has long been home to the annual West Virginia State Folk Festival.

Одним из выдающихся фестивалей был национальный фольклорный фестиваль Сары Гертруды Нотт, основанный в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1934 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One prominent festival was Sarah Gertrude Knott's National Folk Festival, established in St. Louis, Missouri in 1934.

Даже если они не находятся в фокусе внимания, они фигурируют в фольклоре, философских дебатах и систематической теологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if they are not in focus, they have been featured in folklore, philosophy debates and systematic theology.

После военной оккупации Гаити американскими войсками солдаты и журналисты привозили домой истории из фольклора жителей острова, в которых часто речь шла о зомби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the U.S. military occupation of Haiti, soldiers and journalists brought back stories of Haitian zombie folklore.

Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria.

Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.

Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick.

Ему удалось с помощью живого языка фольклорных песен дать выражение современным идеям, сомнениям и вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He managed to use the living language of the folklore songs to give an expression of modern ideas, doubts and questions.

В украинском фольклоре есть много историй о похищении невесты без выкупа жениха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many stories in Ukrainian folklore of a bride being stolen without the groom paying ransom.

Он использовал сюжеты как из скандинавской мифологии, так и фольклора, и его изображения часто изображали фей и других духов природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used themes both from Norse mythology and folklore, and his images often depicted fairies and other spirits of nature.

Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons.

Лужицкий фольклор в девятнадцатом веке, возможно, определил Дитриха как лидера Дикой Охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lusatian folklore in the nineteenth century may have identified Dietrich as the leader of the Wild Hunt.

Некоторые из йокай или странных существ являются частью фольклора, передаваемого устно и распространяемого среди населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the yōkai or strange beings are the stuff of folklore, orally transmitted and propagated among the populace.

Автор Шварц в значительной степени опирался на фольклор и городские легенды в качестве темы своих рассказов, проводя обширные исследования и тратя более года на написание каждой книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Author Schwartz drew heavily from folklore and urban legends as the topic of his stories, researching extensively and spending more than a year on writing each book.

Он рассматривал мир сновидений, мифов и фольклора как эмпирическое свидетельство для дальнейшего понимания и осмысления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw the world of dream, myth, and folklore as empirical evidence for furthering understanding and meaning.

Обычные фольклорные существа включают пикси, гигантов, эльфов, страшилищ, троллей, гоблинов и гномов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common folkloric beings include pixies, giants, elves, bogeymen, trolls, goblins and dwarves.

В традиционном итальянском фольклоре 13-го века баклажан может вызвать безумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 13th-century Italian traditional folklore, the eggplant can cause insanity.

Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore.

Согласно историку фольклора Саймону Янгу, условием членства была искренняя вера в фей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to folklore historian Simon Young, a condition of membership was a genuine belief in fairies.

Убасуте оставил свой след в японском фольклоре, где он составляет основу многих легенд, поэм и коанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ubasute has left its mark on Japanese folklore, where it forms the basis of many legends, poems, and koans.

В совокупности они образуют жанр фольклора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collectively, they form a genre of folklore.

Фольклорист Вирт Сайкс формально разделил валлийских фей, или Тильвит-тег, на пять основных типов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The folklorist Wirt Sikes formally divided Welsh fairies, or Tylwyth Teg, into five general types.

Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria.

Использование курдского языка, одежды, фольклора и имен было запрещено, и курдские населенные районы оставались под военным положением до 1946 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946.

В корнуэльском фольклоре Пикси-Лайт также ассоциируется с Колт-пикси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Cornish folklore, Pixy-Light also has associations with the Colt pixie.

Братья четыре, одна из студенческих фольклорных групп конца 1950-х и начала 1960-х годов, также были из Сиэтла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brothers Four, one of the collegiate folk groups of the late 1950s and early 1960s, were also from Seattle.

Согласно фольклору Юго-Восточной Азии, Бодхидхарма путешествовал по морю из Джамбудвипы в Палембанг, Индонезия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Southeast Asian folklore, Bodhidharma travelled from Jambudvipa by sea to Palembang, Indonesia.

Необходимо найти баланс между самим преступлением и порожденным им фольклором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A balance needs to be struck between the crime itself and the folklore that it engendered.

SADA-это, как правило, фольклорная музыка со всего мира, для которой некоторые хореография/танец либо уже существуют, либо создаются членами клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SADA's are usually folklore music from around the world, to which some choreography/dance either already exist or is created by club members.

Это далеко не энциклопедическая тема, безнадежно непроверяемая и полностью состоящая из пустяков, глупого фольклора и студенческого юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not remotely an encyclopedic topic, is hopelessly unverifiable, and consists entirely of trivia, silly folklore, and college drinking humor.

Ивы также довольно распространены в фольклоре и мифах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Willow trees are also quite prevalent in folklore and myths.

О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs.

Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet.

Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training.

Оттуда фольклор распространился по всему миру до Филиппин и стран Южной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there the folklore has spread around the world to the Philippines and countries in South America.

Эсанские народные сказки и фольклор, как игбабонлимхин и акху, служат формами обучения и развлечений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esan folktales and folklore, like the igbabonẹlimhin and akhuẹ, serve as forms of learning and entertainment.

Килмули-это, в фольклоре англо-шотландской границы, уродливая версия брауни, который, как говорят, преследует Миллс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A kilmoulis is, in the folklore of the Anglo-Scottish border, an ugly version of the brownie who is said to haunt mills.

Некоторые фольклорные свидетельства известны о том, что анасырма используется женщинами, поднимающими свои платья, чтобы проклинать злых духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some folkloric evidence is known of anasyrma being used by women lifting up their dresses to curse evil spirits.

Похожая фигура, Крампус, появляется в фольклоре альпийских стран, иногда его изображают с мешком или корытом для стирки, чтобы унести детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar figure, Krampus, appears in the folklore of Alpine countries, sometimes depicted with a sack or washtub to carry children away.

Множество фольклора окружает волшебные кольца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A great deal of folklore surrounds fairy rings.

Ниже приводится список гибридных образований из фольклорной летописи, сгруппированных морфологически на основе составляющих их видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following is a list of hybrid entities from the folklore record grouped morphologically based on their constituent species.

Шотландский фольклор повествует о том, как старик из Морейшира по имени Маккуин из Финдхорна убил последнего волка в 1743 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scottish folklore tells of how an old man in Morayshire named MacQueen of Findhorn killed the last wolf in 1743.

Было высказано предположение, что они возникли как часть еврейского фольклорного движения, параллельного современному немецкому фольклорному движению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that they emerged as part of a Jewish folklore movement parallel with the contemporary German folklore movement.

Среди его наиболее заметных работ-четыре оперы, все из которых основаны на мальтийской истории, легенде и фольклоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among his most notable works are four operas, all of which are based on Maltese history, legend and folklore.

Медь обычно используется в ювелирных изделиях, и согласно некоторым фольклорным источникам, медные браслеты облегчают симптомы артрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copper is commonly used in jewelry, and according to some folklore, copper bracelets relieve arthritis symptoms.

В русском фольклоре упоминаются прелести взрослеющего мальчика, Паращева, Анастасия и Варвара, а в болгарском-Божья Матерь, Паращева и Анастасия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Russian charms of a maturing boy, Parascheva, Anastasia and Barbara are mentioned, and in Bulgarian folklore Mother of God, Parascheva and Anastasia.

Эти книги-сверхъестественные бестиарии, сборники призраков, духов, привидений и монстров, многие из которых Торияма основаны на литературе, фольклоре, других произведениях искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks, and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, other artwork.

Его предыстория деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и там очень весело тыкают в Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its background of rustic folklore gives it additional interest, and there is much fun poked at Gabriel Harvey and Richard Stanyhurst.

Примером R-& - B фольклорного персонажа Джоди является хитовый сингл 1970 года от Джонни Тейлора, Jody's Got Your Girl and Gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An R-&-B example of the folkloric Jody character is the 1970 hit single from Johnny Taylor, Jody's Got Your Girl and Gone.

В эпоху Высокого Средневековья сказки, происходящие из британских традиций, вошли в английский фольклор и развились в артуровский миф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the High Middle Ages tales originating from Brythonic traditions entered English folklore and developed into the Arthurian myth.


0You have only looked at
% of the information