Фонд для выплаты компенсации жертвам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фонд помощи - relief fund
фонд федерального имущества - Federal Property Fund
посевной фонд - seed fund
U-л фонд - u-l fund
консервативный фонд - conservative fund
Целевой фонд нидерланды - netherlands trust fund
фонд акций с маленькой капитализацией* - small-cap fund
Целевой фонд Переса Герреро - perez-guerrero trust fund
ребенок фонд - child fund
фонд искусства - arts endowment
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
мясо для варки - boiling meat
щипцы для суставного мениска - cartilage forceps
оценка имущества для обложения налогом - estimated assessment
вибратор для уплотнения бетона - concrete vibrator
быть уроком для - be a lesson for
для получения дополнительной подготовки - for more training
для этих вопросов, за исключением - except for those matters
сделать его легким для нас - make it easy for us
правосудие для несовершеннолетних - justice for minors
форма для расчёта экономической эффективности - cost-arid-savings form
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: pay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption
заем со вздутыми выплатами - balloon mortgage
дополнительная выплата наличными деньгами - additional payment in cash
план с фиксированными выплатами - defined benefits plan
внеочередная выплата 2 млн. евро - unscheduled payment of € 2 million
выплата акционерам - payment to shareholders
выплата задолженности по налогам - payment of tax arrears
выплата кредита, выплата ссуды - disbursement of loan
выплата суммы - payment of a sum
выплата этой суммы - payment of this amount
учет и отчетность по пенсионным планам с установленными выплатами - accounting and reporting by retirement benefit plans
Синонимы к выплата: плата, зарплата, выплата, уплата, заработная плата, жалованье, погашение, возвращение, оплата, возмещение
имя существительное: compensation, recompense, satisfaction, atonement, indemnification, indemnity, amends, offset, reimbursement, reparation
компенсационный кредит - back-to-back compensatory credit
получать компенсацию за убытки - recover damage
взаимная компенсация риска потенциальных убытков - exposure netting
в принципе подлежит компенсации - is compensable in principle
компенсация акт - compensation act
компенсировать его - compensate him
компенсировать изменения - compensate for changes
компенсируется 2 мм - offset by 2mm
может помочь компенсировать - can help compensate
обязательная компенсация - mandatory compensation
Синонимы к компенсация: компенсация, возмещение, вознаграждение, жалованье, денежное вознаграждение, уравновешивание, возмещение ущерба, заглаживание, удовлетворение, сатисфакция
Значение компенсация: Возмещение, вознаграждение за что-н..
имя существительное: sacrifice, victim, offering, oblation, prey, casualty, immolation, price
словосочетание: soft mark, easy mark
благодарственная жертва - thank-offering
жертва произвола - victim of the rule of reactionaries
предполагаемая жертва - alleged victim
бесполезная жертва - useless sacrifice
бессознательным жертва - unconscious victim
героическая жертва - heroic sacrifice
жертва выстрела - gunshot victim
модель (типа) "хищник-жертва" - predator-prey model
модель хищник-жертва - predator-pray model
молодая жертва - a young victim
Синонимы к жертва: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертва: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
Потому что там, откуда я родом, это называется компенсационные выплаты работникам. |
'Cause where I come from, that's called a worker's comp settlement. |
Также считалось неприемлемым, чтобы государственные фонды использовались для выплаты компенсации за убытки, которые должны быть распределены оператору. |
It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator. |
Чешская Республика обязалась создать комитет по вопросам выплаты компенсаций женщинам-рома, которые были стерилизованы. |
The Czech Republic had undertaken to establish a committee to pay compensation to Roma women who had been sterilized. |
Касаясь статьи 14 Конвенции, он спрашивает, кто отвечает за обеспечение выплаты компенсации жертвам пыток. |
Regarding article 14 of the Convention, he inquired who was responsible for ensuring payment of compensation to torture victims. |
Епископ Хегарти сделал заявление для прессы, утверждая, что никакие епархиальные средства не были использованы для выплаты компенсации пострадавшему. |
Bishop Hegarty made a statement to the press asserting that no diocesan funds had been used to compensate the victim. |
Да, мой клиент не желает оспаривать обвинение в нападении, которое будет удалено из её дела после выплаты компенсации. |
Yes, my client pleads no contest to a reduced charge of assault, which will be wiped from her record upon payment of restitution. |
В официальных записках, опубликованных в журнале Mother Jones, подробно описан анализ затрат на корпоративную ответственность в случае необходимости выплаты компенсации жертвам авиакатастрофы. |
Official memos published in Mother Jones detailed a cost analysis of corporate liability in the event of having to compensate crash victims. |
Приняла меры для выплаты соответствующей компенсации. |
Has arranged for the payment of appropriate compensation. |
Что касается выплаты компенсации за причиненный ущерб, то следует проводить различие между материальными и нематериальными убытками или ущербом. |
With respect to payment of compensation for damages, a distinction should be made between material and non-material loss or damage. |
Переговоры, проведенные между правительством и ассоциациями жертв, позволяют надеяться на то, что такой план выплаты компенсаций удастся осуществить. |
Negotiations between the Government and victims' organizations have held out hope that such a reparations plan can be achieved. |
В том же году генеральный прокурор принял решение отменить рабство без выплаты компенсации рабовладельцам. |
In the same year, there was a move by the procureur-general to abolish slavery without compensation to the slave owners. |
Кампания по оказанию давления на Ливию с целью выплаты компенсаций жертвам Ира была сорвана ливийским кризисом. |
A campaign to pressure Libya to pay compensation to IRA victims was derailed by the Libyan Crisis. |
Моя клиентка согласна принять компенсацию в виде одноразовой выплаты в размере 25 тысяч долларов. |
My client is willing to settle for a onetime cash payment of $25,000. |
Немедленные выплаты, посредством денежной выплаты, являются немедленно полученными компенсациями, предоставляемыми тем, кто выполняет поставленные задачи. |
Immediate payoffs, through monetary payment, are the immediately received compensations given to those who complete tasks. |
В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации. |
In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them. |
Компенсационные выплаты варьировались от 1 до 120 000 фунтов стерлингов; неизвестное число таких задержаний было связано с делами Уиндруша. |
Compensation payments varied between £1 and £120,000; an unknown number of these detentions were Windrush cases. |
Вслед за притоком наличности от государств-членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам-членам. |
Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States. |
Порядок выплаты адвокатам компенсации за представление интересов потерпевших истцов варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The manner in which attorneys are compensated for representing injured plaintiffs varies by jurisdiction. |
Отсроченная компенсация будет удерживаться в течение 10 лет и использоваться для выплаты штрафов за нарушения, происходящие на их вахте. |
The deferred compensation would be held for 10 years to be used to pay penalties for violations occurring on their watch. |
Значение Дата и время начала также можно настроить на дату в прошлом, если сотрудник был нанят в течение периода компенсации и не подходит для выплаты полного поощрительного вознаграждения. |
The Start date/time can also be set to a date in the past if the employee was hired in the compensation period and was not eligible for a full incentive award. |
Время от времени размер компенсации может меняться. Вам следует проверять ваши права на выплаты согласно программе. |
The amounts of compensation may be changed from time to time and you should check your entitlement with the Scheme. |
выплаты при прекращении службы, включая выходное пособие, компенсацию за накопленный ежегодный отпуск и субсидию на репатриацию; |
Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant; |
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе. |
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
Другими сдерживающими факторами являются также отсутствие наличных средств на цели профессиональной подготовки, компенсации транспортных расходов и выплаты вознаграждения добровольцам. |
Other constraints include lack of cash for the training, reimbursement of transportation costs and payment of incentives to volunteers. |
Родственники умершего лица требуют выплаты компенсации в случае наступления такой смерти. |
The deceased person's relatives demand compensation payments when such deaths occur. |
Все студии единогласно согласились считать все контракты с голливудской десяткой аннулированными без выплаты компенсаций. |
All studios unanimously agree to discharge the Hollywood Ten without compensation, effective immediately. |
Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе. |
Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase. |
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем. |
Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации. |
We have an intermittent failure of the inertial-damping system. |
После того, как переговоры не увенчались успехом, работники потребовали выплаты заработной платы в полном объеме и оформления долгожданных индивидуальных списков причитающихся послевоенных невыплаченных платежей. |
After negotiations with the management had failed the workers demanded full salaries and long-expected individual lists of post-war outstanding payments. |
Поэтому национальная гвардия не испрашивает какую-либо компенсацию в отношении военнопленных . |
As a result, the National Guard has not claimed any compensation for POWs. |
Помимо материальной поддержки ненакопительные планы также используются для выплаты пенсий по старости, семейных пособий и пособий на медицинской обслуживание. |
Apart from income support, non-contributory schemes are also used to provide old-age pensions, family allowances and health-care benefits. |
Период выплаты данного пособия был сокращен, а его размер поставлен в зависимость от получаемого женщиной дохода. |
The period of entitlement to the benefit was shortened and its amount was made dependant upon a woman's income. |
Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. |
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
Список лиц из СС: в нижнем ящике моего стола. Проводите выплаты как... денежные пожертвования... на благотворительные цели при их службе. |
SS contacts list, lower drawer of my desk, which you handle as cash contributions to legitimate charities sent, of course, to each official's office. |
50 тысяч долларов, разделены на еженедельные выплаты, И они прекратились. |
$50,000... divided into weekly installments, and they stopped... |
Выплаты по закладной просрочены на два месяца |
Well, the mortgage is two months in default. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Он поддерживает компенсации за рабство. |
He supports slavery reparations. |
Мы убедим Лава выступить против стены, как только она у нас встанет так, что спровоцирует выплаты. |
Look, we make sure Herbert Love comes out against the wall, right after we get enough of it up to trigger the government payment. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Вы подали жалобу насчёт серьезных проблем со здоровьем, и я хочу обеспечить вам заслуженную компенсацию. |
You filed a complaint alleging life-threatening health problems, and I wanna help you get the compensation that you deserve. |
Мой адвокат сообщит о прекращении выплаты твоего пособия. |
My solicitor will be in touch to cease access to your allowance. |
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации. |
It had better get organised because I will sue them for compensation. |
А теперь, если... вы двое... заплатите мне сколько-нибудь, в качестве компенсации, я никому не покажу эту картинку. |
Now if... the two of you would... maybe give me some money, compensate me, I won't show anyone the picture. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
Глухие и слабослышащие абоненты, которые используют VRS для частных звонков, не получают никакой компенсации за вызовы VRS. |
The deaf and hard-of-hearing callers who use VRS for private calls do not receive any form of reimbursement for the VRS calls. |
Во-первых, я не получаю компенсацию за написание этой статьи. |
First, I am not receiving compensation to write this article. |
Выплаты в некоторых случаях будут продолжаться только до тех пор, пока бывший сотрудник не найдет другую работу. |
The payments in some cases will continue only until the former employee has found another job. |
Иск направлен на принудительное исполнение договора и не требует денежной компенсации. |
The lawsuit seeks to have the treaty enforced and does not seek monetary compensation. |
При отсутствии регулирования на рынке коммерческого суррогатного материнства выплаты суррогатным матерям могут варьироваться в зависимости от условий индивидуального договора. |
With a lack of regulation in the commercial surrogacy market, payments to surrogates can vary depending on the terms of the individual contract. |
Дуэт из StarStrukk productions утверждал, что они никогда не получали должной компенсации за свою работу, как в деньгах, так и в признании / известности. |
The duo from StarStrukk productions claimed that they were never compensated properly for their work, both in money and recognition / notoriety. |
Если эти выплаты не производились или обиженная сторона отказывалась от них, то начиналась кровная месть. |
If these payments were not made, or were refused by the offended party, a blood feud would ensue. |
Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место. |
The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location. |
Группа ПОС-компания, холдинг-совокупность предприятий в Великобритании, в том числе ПОС кредитов, выплаты жалованья СГЭ, ПГЭ игры, и СГЭ скидки. |
SGE Group is a company holding a collection of businesses in the UK, including SGE Loans, SGE Payday, SGE Games, and SGE Discounts. |
Кафе-бару в Италии, который воспользовался переходом, чтобы поднять цены на кофе на треть, было приказано выплатить компенсацию клиентам. |
A coffee bar in Italy that took advantage of the transition to raise coffee prices by a third was ordered to pay compensation to customers. |
Строительство этой системы обошлось городу примерно в 130 миллионов долларов, но в то же время понесло еще по меньшей мере 356 миллионов долларов в виде компенсации утраченных средств по программе Medicaid. |
The system had cost the city ~$130 million to build, but also incurred at least ~$356 million more in lost Medicaid reimbursements. |
В августе 1993 года правительство США выплатило семье жертвы компенсацию в размере около 72 000 долларов США. |
In August 1993, the U.S. government compensated the victim's family with about US$72,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фонд для выплаты компенсации жертвам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фонд для выплаты компенсации жертвам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фонд, для, выплаты, компенсации, жертвам . Также, к фразе «фонд для выплаты компенсации жертвам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «фонд для выплаты компенсации жертвам» Перевод на испанский
› «фонд для выплаты компенсации жертвам» Перевод на немецкий
› «фонд для выплаты компенсации жертвам» Перевод на французский
› «фонд для выплаты компенсации жертвам» Перевод на итальянский
› «фонд для выплаты компенсации жертвам» Перевод на арабский
› «фонд для выплаты компенсации жертвам» Перевод на узбекский