Фонд социального страхования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резервный фонд - reserve fund
фонд помощи - relief fund
Благотворительный фонд - endowment fund
специальный резервный фонд - special reserve fund
фонд денежного рынка - money market fund
Британский фонд добровольцев по сохранению природных ресурсов - british trust for conservation volunteers
фонд взяток - slush fund
фонд финансирования на случай непредвиденных обстоятельств - contingency financing facility
фонд недвижимости - real estate fund
фонд Город без наркотиков - City Without Drugs foundation
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
социальный класс - social class
социальный навык - social skill
Немецкий социальный союз - German Social Union
социальный вопрос - social problem
социальный риск - social risk
социальный ролик - social clip
Европейский социальный фонд - european social fund
Христианско-социальный союз в Баварии - christian social union in bavaria
социальный статус леди - the social status of a lady
социальный антагонизм - social antagonism
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
страхование вкусовой способности дегустатора - wine-taster palate insurance
условное страхование - provisional insurance
страхование от конфискации - confiscation insurance
страхование автомобилей - auto cars insurance
добровольное страхование - voluntary insurance
страхование от града - hail insurance
страхование от катастроф - catastrophes insurance
страхование от несчастных случаев в поездке - travel accidents insurance
страхование от повреждений автомобиля - car damages insurance
страхование от полной гибели - insurance against total loss
Синонимы к страхование: заверение, уверение, уверенность, страхование, договор о страховании, страховая сумма, страховое дело
социальное страхование, социальное обеспечение, страховки
С 2006 года все пособия по социальному страхованию индексируются в соответствии с индексом потребительских цен, а не средней заработной платой. |
Commencing on 2006, all social security benefits are indexed to the Consumer Prices Index, and not the average wage. |
Может, не стоило давать незнакомцу мой номер социального страхования Но ведь парень Принц Нигерии |
Maybe I should feel weird about giving a stranger my Social Security number, but the guy's a Nigerian prince. |
Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен. |
This robo-rabbit of hers is asking for my social security number to sign up for the exam. |
для пожилых лиц, которые имеют низкий доход и не соответствуют требованиям системы социального страхования;. |
For elderly people on a low income with insufficient social insurance entitlement;. |
В июле 2019 года министр здравоохранения Франции объявил, что выплаты по линии социального страхования за гомеопатические препараты будут прекращены до 2021 года. |
In July 2019, the French healthcare minister announced that social security reimbursements for homeopathic drugs will be phased out before 2021. |
Кроме того, правительство распространило действие системы социального страхования на супругов и детей застрахованных лиц. |
Moreover, the government has expanded the social security to cover spouses and children of the insured persons as well. |
Кроме социального и медицинского страхования, там больше ничего не указано. |
Other than Social Security and Medicare, it doesn't say a damn thing. |
Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании. |
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance. |
В общем, эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про моё будущее просто зная мои номер кредитки, номер социального страхования, водительских прав... |
Anyway, this fortune teller, she was able to tell me all sorts of stuff about my future, just from my credit cards and my social security number, |
Небольшое число лиц охвачено налоговым страхованием государственных служащих или страхованием социального обеспечения. |
Small numbers of persons are covered by tax-funded government employee insurance or social welfare insurance. |
Итак, я получил доступ к настоящим сведениям об ее работе по номеру её социального страхования. и она не только меняла работу каждый год, она меняла и отрасль. |
So I basically tracked down her actual employment records through her Social Security number, and she not only changed jobs every year, she hopped industries. |
В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования. |
There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system. |
In these countries workers have social insurance. |
|
И номер социального страхования. |
And your social security number. |
Это может также включать электронные письма, содержащие поддельные налоговые формы, пытающиеся получить номер социального страхования жертвы и другую личную информацию. |
This may also involve e-mails containing fake tax forms attempting to gain the victim's social security number and other personally identifiable information. |
Правительства выступают за индивидуальные сберегательные счета для накопления пенсий, здравоохранения и социального страхования от безработицы; часто они являются либо принудительными, либо субсидированными через налоговые льготы. |
Governments have been promoting individual savings accounts for pensions, health, and unemployment insurance; often, these are either mandatory or subsidized through tax incentives. |
Соединённые Штаты беспрецедентно расширили корпоративную систему социальной защиты, от коммерческих банков на инвестиционные банки, затем на страхование, а теперь и на автомобилестроение. |
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight. |
Это пособие может быть выплачено параллельно с другими семейными пособиями в рамках Системы социального страхования, однако не может предоставляться одновременно с перечисленными выше налоговыми вычетами. |
This benefit may be compatible with other family benefits under the Social Security programme, but it is incompatible with the above-mentioned tax credit. |
Это ваш номер социального страхования? |
Is that your social security number? |
До того, как онлайн-сервисы CRA были закрыты, хакер получил около 900 номеров социального страхования. |
Before the CRA online services were shut down, a hacker obtained approximately 900 social insurance numbers. |
Дата вашего рождения, код шкафчика, ваш номер социального страхования. |
Your birth date, combination to your locker, your social security number. |
They have Social Security numbers, past addresses. |
|
Я получаю кое-какую сумму от социального страхования за смерть моего мужа. |
I get a little money from Social Security as a result of my husband's death. |
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи. |
The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies. |
Номер NIC используется для уникальной идентификации личности, аналогичной номеру социального страхования в США. |
The NIC number is used for unique personal identification, similar to the social security number in the US. |
Я помогу получить французские удостоверения личности для детей, записать их в службу социального страхования. |
I'll help you with the necessary paperwork to obtain French identification for your daughters and register their vital records. |
Они включали в себя номер социального страхования Цукерберга, домашний адрес его родителей и адрес его подруги. |
They included Zuckerberg's Social Security number, his parents' home address, and his girlfriend's address. |
Реклама не должна запрашивать удостоверения государственного образца, в том числе номера социального страхования, паспорта или водительских прав, без нашего предварительного разрешения. |
Ads must not request government-issued identifiers, including National Insurance numbers, passport numbers or driving licence numbers, without our prior permission. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Также из расчетов исключены регулируемые оплачиваемые выходные дни, в том числе праздничные дни, больничные, ежегодный отпуск и взносы социального страхования, уплачиваемые работодателем. |
Also excluded from calculations are regulated paid days off, including public holidays, sick pay, annual leave and social insurance contributions paid by the employer. |
Не работает как номер телефона, слишком короткий для номера социального страхования. |
Doesn't work as a phone number, too short for a social security number. |
В развивающихся странах большинство бедняков не имеет права на государственное социальное страхование или социальное обеспечение. |
In developing countries, most poor people are not eligible for government social security or welfare assistance. |
Упомянутый выше Закон о социальном страховании предусматривает пенсионное обеспечение в следующих случаях:. |
The above-mentioned Social Insurance Act makes provision for retirement benefits in the following circumstances:. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Она также может включать в себя программы социального страхования, такие как страхование по безработице, социальное обеспечение и Medicare. |
It can also include Social Insurance programs such as Unemployment Insurance, Social Security, and Medicare. |
Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование. |
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. |
Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом. |
We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his .32 Beretta tucked under his mattress. |
Я проверила Хэдла, его номер социального страхования, медицинские записи... все, к чему у меня есть доступ. |
I ran Hadley's name, Social Security number, medical records... everything I could access. |
Есть идеи, откуда у него ваше имя и номер социального страхования? |
Any idea how he got a hold of your name and social security number? |
Это твой номер социального страхования, не так ли? |
It's your social security number, right? |
Чек социального страхования часто не является достаточным сам по себе. |
A Social Security check often isn't enough on its own. |
В этом есть и моя вина. Я тогда работала в органах социального страхования. |
It's partly my fault, I was working at the Social Insurance Agency |
Согласно данным НИС за 1995 год, системой краткосрочного социального страхования охвачено 23% населения страны. |
According to INE statistics for 1995, short-term social security covered 23% of the total population. |
Многие из тех, кто беден (или мог бы стать бедным в ином случае), получают дополнительную помощь от системы социального страхования в виде пособий для пенсионеров и на случай потери кормильца, а также от Medicare – для недееспособных и лиц старше 65 лет. |
Many of those who are poor, or would otherwise be poor, are also aided by Social Security benefits for retirees and survivors, and by Medicare for the disabled and those over age 65. |
Медицинское страхование является частью бельгийской системы социального обеспечения. |
Health care insurance is a part of the Belgian social security system. |
Эти данные включали в себя электронную таблицу с именами заявителей, номерами социального страхования, телефонными номерами и адресами. |
The data included a spreadsheet of claimants' names, Social Security numbers, phone numbers and addresses. |
Номера и карточки социального страхования выдаются администрацией социального обеспечения США для отслеживания налогов и пособий по социальному обеспечению. |
Social Security numbers and cards are issued by the US Social Security Administration for tracking of Social Security taxes and benefits. |
Более того, из-за сложных правил, по которым исчисляются льготы социального страхования, работник пожилого возраста, который платит этот налог, имеет все шансы не получить вообще никаких дополнительных льгот. |
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
Карточку социального страхования сравнительно нетрудно получить, и она весьма облегчает жизнь человеку, находящемуся в бегах. |
A Social Security card is relatively easy to get, and it makes life much easier for a person on the run. |
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования. |
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом? |
Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it? |
Суть в том, что когда мы съехали из кампуса, эта социальная внутренняя сеть исчезла. |
Now we moved off campus, that built-in social network is gone. |
One's an insurance agency, another's a community center. |
|
Он сделал себе татуировку в виде моего номера соц. страхования в бинарной системе... |
He got himself a tattoo of my social-security number in binary code... |
Хотя Фуллер был обеспокоен устойчивостью и выживанием людей в рамках существующей социально-экономической системы, он по-прежнему с оптимизмом смотрел в будущее человечества. |
Though Fuller was concerned about sustainability and human survival under the existing socio-economic system, he remained optimistic about humanity's future. |
Городские стихи чезариу Верде часто описывают как богемные, декадентские и социально ориентированные. |
Cesário Verde's city poems are often described as bohemian, decadent and socially aware. |
Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными. |
A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фонд социального страхования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фонд социального страхования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фонд, социального, страхования . Также, к фразе «фонд социального страхования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
