Формальное приглашение к подаче предложений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Формальное приглашение к подаче предложений - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
formal bid invitation
Translate
формальное приглашение к подаче предложений -

- формальный

имя прилагательное: formal, official, pro forma, perfunctory, ceremonial, regular, solemn

- приглашение [имя существительное]

имя существительное: invitation, invite, call, engagement, bidding

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- подача [имя существительное]

имя существительное: innings, supply, feed, feeding, submission, delivery, pitch, serving, serve, service

- предложение [имя существительное]

имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause



В мире разведки, приглашение встретиться у бассейна в отеле это предложение о восстановлении дружественных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the intelligence community, an invitation to meet at a hotel pool is an olive branch.

Немного спустя туда снова были приглашены мистер Чоппер и мистер Берч, второй клерк, которым было предложено расписаться в качестве свидетелей на представленном им документе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A short time afterwards Mr. Chopper and Mr. Birch, the next clerk, were summoned, and requested to witness a paper.

После положительного международного приема его работы, Фрейре был предложен приглашенный профессорский пост в Гарвардском университете в 1969 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a positive international reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969.

Он был предложен только на основе приглашения для пользователей PS3 и PS4, до его официального запуска в начале 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was only offered on an invite-only basis for PS3 and PS4 users, prior to its official launch in early 2015.

Приглашение для комментариев и предложений - есть 2 вопроса .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invitation for comments and suggestions - there are 2 issues .

У него есть небольшая армия приглашенных звезд и справедливое предложение шуток Аллена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a small army of guest stars and a fair offering of Allen jokes.

Открытие здания отмечалось широко и разнообразно, но Китинг ухватился за предложение Тухи и отклонил все другие приглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many brilliant parties were being given in honor of the opening, but Keating grasped Toohey's offer and declined all the other invitations.

Из этого предложения она была приглашена стать послом студентов через программу люди к людям и отправилась в Советский Союз в 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this proposal, she was invited to be a student ambassador through the People to People program, and traveled to the Soviet Union in 1988.

Приглашение на бал больше походило на предложение руки и сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My prom proposition was starting to sound like a proposal.

Барабанщик Fates Warning Бобби Яжомбек также был приглашен на прослушивание, но вынужден был отказаться от предложения из-за конфликтов в расписании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fates Warning drummer Bobby Jarzombek was also invited to audition, but had to turn down the offer due to scheduling conflicts.

Отлично, приглашение бесмысленно предложено, приглашение отклонено, как и ожидалось. Все цивилизованно, никто не ссорится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, everyone's civil, nobody's fighting.

Получив предложение занять эту должность, Бах был приглашен в Лейпциг только после того, как Георг Филипп Телеман дал понять, что не заинтересован в переезде в Лейпциг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being offered the position, Bach was invited to Leipzig only after Georg Philipp Telemann indicated that he would not be interested in relocating to Leipzig.

В 1996 году был объявлен новый, более ограниченный конкурс, в котором 25 архитекторов и скульпторов были приглашены представить свои предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new, more limited competition was launched in 1996 with 25 architects and sculptors invited to submit proposals.

Увеличение числа запросов на внесение предложений и приглашений на участие в торгах, размещенных на веб-сайте ЮНИДО и других веб-сайтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increased number of placement of requests for proposals and invitations to bid on UNIDO and other websites.

Хотя приглашение к угощению не может быть принято, его не следует игнорировать, поскольку оно, тем не менее, может повлиять на предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although an invitation to treat cannot be accepted, it should not be ignored, for it may nevertheless affect the offer.

Он играет доктора Айзека Роа, приглашенного аннализой в качестве придворного терапевта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He plays Dr. Isaac Roa, Annalise's court-requested therapist.

Примите в знак примирения приглашение разделить со мной ужин в 8 часов вечера на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please accept as a gesture of apology a private dinner on the rooftop tonight at 8:00.

Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all.

Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug.

Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests.

Как я слышал, к нему можно только по приглашению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From what I hear, he's by referral only.

Сделайте ей предложение в образе Смита, и она примет его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Propose to her as Smith, and she will accept you.

Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs.

Вплоть до этого момента нельзя было с уверенностью утверждать, что муж, несмотря на свое соблазнительное предложение, говорит всерьез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up to this moment it could not positively have been asserted that the man, in spite of his tantalizing declaration, was really in earnest.

Я буду среди приглашенных на праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna be one of the party people.

Я хочу обсудить это чистосердечное предложение со своим клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll discuss this kindhearted offer with the client.

Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali.

Доктор с благодарностью принял предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor gratefully accepted the offer.

В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket.

Мы сделали предложение министру промышленного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We made a proposal to the Minister of Industrial Development.

Быть приглашённым на воскресный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being invited to Sunday dinner.

Ваше свадебное предложение уже отвергли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was your marriage proposal rejected?

Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition.

И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For our own peace of mind, we have to retaliate in some way, and I think Dr. Ruth's suggestion is a very interesting one.

Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You rejected my offer because, as it turns out, you're quite satisfied with your station.

Тони, ты уже узнал, кто прислал нам приглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tony, you have already learned who sent out the invitation.

И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know believe the sentence to read.

Печально, но Нет, но повторю свое предложение о том, чтобы, провести время всем вместе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sadly, no, but I will repeat my original offer that all three of us throw down the carbs together...

Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just going over my proposal for the new aqueduct.

А теперь, почему бы вам не приступить к делу и не проверить ваши приглашения, чтобы убедиться в правильной очередности смены собеседника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, why don't you go ahead and check your invitations for the proper rotation.

Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So before we take another step, let me evaluate this offer.

Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus.

Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction.

Это был последний год для большого блока 454 V8, который должен был быть предложен, наряду с жестким верхом кузова и дизайном задней двери раковины моллюска для универсала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the final year for the big block 454 V8 to be offered, along with hardtop body styles and the clam shell-tailgate design for the station wagon.

Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.

Он был разработан и впервые предложен компанией Metricom Incorporated, которая закрылась в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was developed and first offered by Metricom Incorporated, which shut down in 2001.

Он даже умолял о приглашении гостей в эфир, называя номер офиса шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even pleaded for guests on air, giving the show's office number.

Она также стала приглашенным наставником в голландском телесериале X Factor в ноябре 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also became a guest mentor on the Dutch television series X Factor in November 2009.

Фестиваль Мела в Сарасоте был основан в 2007 году, спонсируя уличное искусство художниками, первоначально приглашенными со всей территории США, и вскоре распространился на весь мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarasota Chalk Festival was founded in 2007 sponsoring street art by artists initially invited from throughout the US and soon extended to internationally.

Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination.

Философ Иосиф Брук был приглашен Штрейтманом возглавить департамент образования се,но отказался от сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosopher Iosif Brucăr was asked by Streitman to lead the CE's Education Department, but refused all collaboration.

Тем временем роль Рейчел досталась актрисе Дженнифер Энистон, созвездию Кокса, которой изначально была предложена роль Моники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the role of Rachel went to actress Jennifer Aniston, Cox' co-star to whom the role of Monica had originally been offered.

Выйдя из ночного клуба, он был приглашен в лимузин богатым белым человеком по имени Рэндалл Бантикофф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving the nightclub, he is invited into a limousine by a wealthy white man named Randall Banticoff.

Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling.

В 1961 году он служил приглашенным композитором в резиденции на музыкальном фестивале Мальборо в Вермонте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961 he served as guest composer in residence for the Marlboro Music Festival in Vermont.

Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command.

Он также выступал в качестве приглашенного комментатора на турнире WWF King Of The Ring в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also appeared as a guest commentator at the WWF King of the Ring tournament in 1994.

Приглашенные судьи-Джуэл-прослушивание в Миннеаполисе Кэрол Байер Сагер-прослушивание в Нью-Йорке Оливия Ньютон-Джон-прослушивание в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guest judges – Jewel – Minneapolis audition Carole Bayer Sager – New York audition Olivia Newton-John – Los Angeles audition.

Приглашениям класса LMGTE от ELMS и ALMS было разрешено выбирать между категориями Pro и Am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LMGTE class invitations from the ELMS and ALMS were allowed to choose between the Pro and Am categories.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формальное приглашение к подаче предложений». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формальное приглашение к подаче предложений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формальное, приглашение, к, подаче, предложений . Также, к фразе «формальное приглашение к подаче предложений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information