Фракционные разногласия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фракционный аспиратор - fractionating aspirator
фракционный состав - fractional composition
фракционный анализ - fractional analysis
фракционный заполнитель - crushed aggregate
фракционный лаваж - intermittent lavage
Синонимы к фракционный: дробный, газофракционный
имя существительное: disagreement, dissension, discord, discordance, difference, odds, discrepancy, issue, dissent, division
вносить разногласие - disharmonize
урегулировать разногласие - settle disagreement
значительное разногласие - considerable disagreement
принципиальное разногласие - fundamental disagreement
непримиримое разногласие - irreconcilable disagreement
решать разногласие - work out disagreement
докризисное разногласие - subcrisis disagreement
политическое разногласие - political disagreement
внутреннее разногласие - internal divisions
серьезное разногласие - serious disagreements
Синонимы к разногласие: разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад, раздоры, раздор, диссонанс, нелады, шансы, неравенство
Антонимы к разногласие: мир, согласие, консенсус, перемирие, единодушие
Значение разногласие: Отсутствие согласия из-за несходства во мнениях, во взглядах.
Разногласия были связаны с правлением Нового Королевства, поскольку де Луго и его сын управляли Санта-Мартой. |
The disagreements were about the reign over the New Kingdom, because De Lugo and his son had the governance over Santa Marta. |
Квакерская модель предназначена для того, чтобы позволить слышать отдельные голоса, обеспечивая при этом механизм для решения разногласий. |
The Quaker model is intended to allow hearing individual voices while providing a mechanism for dealing with disagreements. |
Разногласия в съемочной группе привели к серьезным изменениям во время натурных съемок, что привело к увольнению и замене ряда членов съемочной группы. |
Dissension in the production crew led to major changes during location shooting, leading to a number of the crew being fired and replaced. |
Рубра и Дариат устранили свои разногласия и слились воедино. |
Rubra and Dariat finally settled their differences, and merged. |
Уладьте ваши разногласия с королем относительно Бомбея, и мы поговорим. |
Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk. |
Существует разногласие между настройками полных доменных имен в Active Directory и в метабазе |
There is a discrepancy with the fully-qualified domain name setting between the Active Directory and metabase |
Разногласия по поводу войн в Ираке и Афганистане могут продолжить блокировать решающие изменения в политике, вроде вывода войск. |
The divisions over the wars in Iraq and Afghanistan could continue to block a decisive change in policy, such as a withdrawal of forces. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
А всякий раз, когда в наших рядах возникают разногласия, все наши попытки урегулирования не приведут ни к каким положительным результатам. |
Whenever we allow frictions to dominate the headlines, our efforts for moderation will falter. |
Кто пишет выдающиеся разногласия? |
Who writes the extraordinary dissent? |
У нас были разногласия, но пойти на такой радикальный шаг? |
We've had our differences, but something drastic like this? |
Я только что прочла о ваших разногласиях с полковником Нассером. |
I've just been reading about your difficulty with Colonel Nasser. |
Я надеюсь, эта исключительная возможность не вызовет между вами каких-либо разногласий. |
I do hope that this incredible opportunity doesn't, um, cause any friction between the two of you. |
Whatever the cause for disagreement, it will pass. |
|
Я хочу, чтобы вы отложили в сторону ваши разногласия и работали вместе. |
I want you to put aside your differences and work together. |
У нас были разногласия, но по безумной иронии судьбы, мы нашли друг друга. |
I know we've had our differences, but through some crazy twist of fate we found each other. |
Не хочу разногласий. |
I don't want no dissension |
Так что мы не понаслышке знаем, как улаживать такие разногласия. |
So we know a thing or two about settling our differences. |
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам. |
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies. |
В то время как WELS разорвал сотрудничество с LCMS в 1961 году, CLC и WELS остаются в разногласиях по этому вопросу до сих пор. |
While the WELS broke fellowship with the LCMS in 1961, the CLC and the WELS remain at odds regarding this issue to this day. |
Положение в Шотландии было бы более сложным из-за внутренних разногласий по поводу епископства. |
The position in Scotland would be more complex, due to internal disagreements about episcopalianism. |
Сюхо Сато, который писал Umizaru и сказать Привет Блэк Джек, вызывает определенные разногласия в Twitter. |
Shuho Sato, who wrote Umizaru and Say Hello to Black Jack, has created some controversy on Twitter. |
Возникло разногласие, переросшее в ярость; в последовавшем сражении алеуты убили почти всех людей Николеньо. |
Disagreement arose, turning violent; in the ensuing battle, the Aleut killed nearly all the Nicoleño men. |
В Италии возникли разногласия по поводу концепции plagio, преступления, заключающегося в абсолютном психологическом—и, в конечном счете, физическом-доминировании человека. |
Italy has had controversy over the concept of plagio, a crime consisting in an absolute psychological—and eventually physical—domination of a person. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
Разногласия с коллегами и подчиненными вынудили его уйти из кабинета министров в 1916 году. |
Disagreements with his colleagues and subordinates forced his retirement from the Cabinet in 1916. |
Были также разногласия и внутри американского командования. |
There were also differences within the US command. |
Обычно такие разногласия разрешаются только апелляцией, принятой судом последней инстанции, и по многим причинам такие апелляции часто не удовлетворяются. |
Usually, only an appeal accepted by the court of last resort will resolve such differences and, for many reasons, such appeals are often not granted. |
Сериал был анонсирован в ноябре 2015 года, а Фуллер выступал в качестве шоураннера с февраля по октябрь 2016 года, но ушел из-за творческих разногласий с CBS. |
The series was announced in November 2015, with Fuller acting as showrunner from February to October 2016 but leaving due to creative differences with CBS. |
Среди специалистов и широкой общественности существуют разногласия относительно того, какое поведение представляет собой физическое насилие над ребенком. |
Among professionals and the general public, there is disagreement as to what behaviors constitute physical abuse of a child. |
В июле Трамп объявил о приостановке военной помощи, которую планировалось направить Украине, выпустив ее в сентябре после того, как возникли разногласия. |
In July Trump issued a hold on military aid scheduled to be sent to Ukraine, releasing it in September after controversy arose. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
Разногласия достигли кульминации в 1495 году, когда Капитул Святого Серватия заказал копию Патриаршего Креста Пресвятой Богородицы. |
The differences culminated in 1495, when the Chapter of Saint Servatius commissioned a copy of the Patriarchal Cross of Our Lady's. |
В 1953 году Уильям Шокли покинул Bell Labs из-за разногласий по поводу изобретения биполярного транзистора. |
In 1953, William Shockley left Bell Labs in a disagreement over the handling of the invention of the bipolar transistor. |
С другой стороны, его политика вызвала большие разногласия с южными Нидерландами, что привело к бельгийской революции и многолетней войне. |
On the other hand, his policies caused great discord with the Southern Netherlands, leading to the Belgian Revolution and a years-long war. |
Эти изменения были в конечном счете осуществлены, но разногласия сыграли свою роль в решении Зонненшайна уйти в отставку в 2000 году. |
The changes were ultimately implemented, but the controversy played a role in Sonnenschein's decision to resign in 2000. |
В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право. |
In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right. |
Между девочками возникают разногласия, и Дженни, опасаясь новой ссоры, прерывает дискуссию. |
There is disagreement between the girls, and Jenny, fearful of another quarrel, cuts off the discussion. |
В 1901 году Линде начал работу над техникой получения чистого кислорода и азота на основе фракционной перегонки сжиженного воздуха. |
In 1901, Linde began work on a technique to obtain pure oxygen and nitrogen based on the fractional distillation of liquefied air. |
В тот же период возникли разногласия по поводу правильного основания для фонемного анализа. |
In the same period there was disagreement about the correct basis for a phonemic analysis. |
Критикам рекомендуется подавать жалобы и споры против FSC в случае возникновения каких-либо разногласий. |
Critics are encouraged to file complaints and disputes against FSC in case of any differences. |
Однако в его дворце также существовали серьезные разногласия, которые мешали ему эффективно действовать против Оботе. |
However, there were also major divisions within his palace that made it difficult for him to act effectively against Obote. |
Его рассказ имел тенденцию преуменьшать теологические разногласия, включая положение о филиокве, но был более резок в политических вопросах. |
His account tended to play down the theological differences, including the filioque clause, but was more stark on the political issues. |
Результаты голосования были постоянным источником разногласий. |
Voting results have been a consistent source of controversy. |
Еще одной важной областью разногласий в современных исследованиях истории пороха является вопрос о передаче пороха. |
Another major area of contention in modern studies of the history of gunpowder is regarding the transmission of gunpowder. |
Уже в 160 году епископы проводили региональные синоды для разрешения доктринальных разногласий. |
As early as 160, bishops held regional synods to resolve doctrinal differences. |
Щит стал источником разногласий среди активистов движения Роялл должно пасть из-за истории семьи Роялл как рабовладельцев. |
The shield had become a source of contention among Royall Must Fall activists because of the Royall family's history as slave-owners. |
It seems that there is no disagreement here. |
|
Временное правительство не смогло принять решительных политических решений из-за политической фракционности и развала государственных структур. |
The Provisional Government was unable to make decisive policy decisions due to political factionalism and a breakdown of state structures. |
В 1993 году отношения между Хуриндой и хорватом начали ухудшаться из-за творческих разногласий. |
In 1993, relations between Ďurinda and Horváth began to deteriorate due to creative differences. |
После непродолжительной фракционной борьбы МФО решила строить себя как самостоятельную организацию. |
After a short factional struggle, the MFI decided to build itself as independent organization. |
Это вызвало разногласия относительно того, как это на самом деле началось. |
This has caused disagreements about on how it actually started. |
У нас с хмейнсом есть постоянные разногласия по поводу категоризации, и я был бы признателен другим редакторам за их вклад в этот вопрос. |
Hmains and I have an ongoing disagreement about categorisation, and I would appreciate other editors' input on the matter. |
По состоянию на середину ноября это вызвало продолжающиеся разногласия с Исполнительным советом. |
As of mid-November, this caused continuing strife with the Executive Council. |
По-видимому, существуют разногласия относительно размещения изображений в статье Sopwith Dolphin. |
There seems to be a disagreement as to image placement on the Sopwith Dolphin article. |
Когда она была опубликована, возникли разногласия. |
There was controversy when it was published. |
Богданов был исключен из партии в 1909 году якобы из-за философских разногласий. |
Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences. |
По возвращении Пигота из Танджора разногласия в Совете еще более обострились. |
Upon Pigot's return from Tanjore the differences in the council became more accentuated. |
Однако из-за художественных разногласий LP вышла из контракта. |
He is also well known for his portraits of the aristocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фракционные разногласия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фракционные разногласия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фракционные, разногласия . Также, к фразе «фракционные разногласия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.