Химические ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удаление слизистого слоя химическим способом - mucilage removal by chemical treatment
авиационно-химический - Aviation and chemical
химическое - chemical
заправка машины химического прядения - lacing of spinning machine
химически связанная вода - constitution water
мир без химического оружия - a world free of chemical weapons
химически адаптированный - chemically-tailored
химический к.п.д. процесса газификации - gasification efficiency
химическая система управления - chemical management system
химические и механические - chemical and mechanical
мягкое бюджетное ограничение - soft budget constraint
ограничение по возрасту - age limit
аффинное ограничение - affine restriction
Вы принимаете без ограничений или оговорок - you accept without limitation or qualification
наиболее ограничен - most constrained
ограничение на использование - limit on the use
ограничение права участия в выборах - incapacity to vote
ограничение на доступный объём дисковой памяти - disk-space quota
ограничение роли - limiting role
ограничение для нашего - restriction for our
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Если бы эти промывочные станции были запрещены или ограничены, работники, работающие с сильными агрессивными химическими веществами, были бы уязвимы. |
If these wash stations had been banned or limited, workers who handle highly corrosive chemicals would have been vulnerable. |
Химические и структурные ограничения ограничивали качество стали, производимой из Алабамского железа и угля. |
Chemical and structural constraints limited the quality of steel produced from Alabama's iron and coal. |
У меня нет доступа к университетским библиотекам, а публичная библиотека ограничена в своей научной/химической информации. |
I do not have access to university libraries and the public library is limited in their science/chemistry information. |
Однако химическое восстановление ограничено этой глубиной и успешно только тогда, когда стирание серийного номера является поверхностным. |
However, chemical restoration is limited to that depth and is only successful when the obliteration of the serial number is superficial. |
Однако слезы обладают ограниченной способностью устранять химические вещества, что снижает вероятность этой теории. |
However, tears have a limited ability to eliminate chemicals, reducing the likelihood of this theory. |
Вышеописанные методы борьбы с сорняками не используют никаких или очень ограниченных химических вводов. |
The above described methods of weed control use no or very limited chemical inputs. |
До введения этих ограничений США были основным источником химических веществ, используемых при производстве кокаина в Южной Америке. |
Prior to these restrictions being put in place, the U.S. had been the primary source of chemicals used in South American cocaine manufacture. |
Трубное питание связано с возбуждением, повышенным использованием физических и химических ограничений и обострением пролежней. |
Tube-feeding is associated with agitation, increased use of physical and chemical restraints and worsening pressure ulcers. |
К вашему счастью, из-за ограничений по времени я не буду вдаваться в детали химических процессов. |
Now lucky for you, I don't have time to get into the details of the chemistry for today. |
Применение этих методов обычно ограничено стоимостью химических веществ и их адсорбцией и потерей на породу нефтесодержащего пласта. |
Application of these methods is usually limited by the cost of the chemicals and their adsorption and loss onto the rock of the oil containing formation. |
Поглощение фосфора ограничено химической формой, в которой фосфор содержится в почве. |
The uptake of phosphorus is limited by the chemical form in which the phosphorus is available in the soil. |
Подобно химической Стехиометрии, экологическая стехиометрия основана на ограничениях баланса массы, поскольку они применимы к организмам и их взаимодействиям в экосистемах. |
Similar to chemical stoichiometry, ecological stoichiometry is founded on constraints of mass balance as they apply to organisms and their interactions in ecosystems. |
Поскольку внутри электрода или электролита не происходит никаких химических изменений, зарядка и разрядка электрических двойных слоев в принципе не ограничены. |
Since no chemical changes take place within the electrode or electrolyte, charging and discharging electric double-layers in principle is unlimited. |
Эти примеры отражают внутренние химические ограничения на ферменты, приводящие к тому, что эволюция сходится к эквивалентным решениям независимо и многократно. |
These examples reflect the intrinsic chemical constraints on enzymes, leading evolution to converge on equivalent solutions independently and repeatedly. |
В этом рабочем документе определены формат и содержание документа для содействия принятию решения относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ. |
The working paper sets out the format and content for a decision guidance document for banned or severely restricted chemicals. |
Поэтому для хранения красных вин с ограниченными изменениями физико-химических свойств вибрации должны быть сведены к минимуму. |
Therefore, to store red wines with limited changes in physicochemical properties, vibrations should be minimized. |
Она обеспечивала хорошую обычную оборону, но в 1987 году имела лишь ограниченный наступательный потенциал и была плохо оснащена для ведения ядерной, биологической или химической войны. |
It provided a good conventional defense, but in 1987 had only limited offensive potential and was poorly equipped for nuclear, biological, or chemical warfare. |
Хотя в Первой мировой войне этот метод дал ограниченные результаты, он показывает, насколько простым может быть распространение химического оружия. |
Although it produced limited results in World War I, this technique shows how simple chemical weapon dissemination can be. |
The lifespan of the chemicals, however, is limited. |
|
У меня нет доступа к университетским библиотекам, а публичная библиотека ограничена в своей научной/химической информации. |
I do not have access to university libraries and the public library is limited in their science/chemistry information. |
Липиды можно классифицировать по тому, как они производятся организмом, их химической структуре и ограниченной растворимости в воде по сравнению с маслами. |
Lipids can be classified by the way that they are made by an organism, their chemical structure and their limited solubility in water compared to oils. |
Что касается химического и биологического оружия, то — если к нему вообще прибегнут — его, скорее всего, будут применять на локальном уровне и в ограниченном количестве. |
Likewise, chemical and biological weapons would, if employed at all, be used at a very local level, and sparingly. |
Думай об ограничении комиссионных как о голых старикашках в раздевалке спортзала. |
Think about your commission cap as a naked old man in a gym locker room. |
Лаборатория производит химические анализы проб, чтобы оказать помощь в определении размера таможенных пошлин, акцизных сборов и компенсации за экспорт сельскохозяйственной продукции. |
The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods. |
Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес. |
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. |
Правительствам был адресован настоятельный призыв использовать все имеющиеся в их распоряжении средства для осуществления максимально широкого мониторинга торговли контролируемыми химическими веществами вне зависимости от их места назначения. |
Governments were urged to use all means at their disposal to monitor controlled chemicals to the greatest possible extent, whatever their destination. |
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке. |
Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked. |
Выбросы промышленных газов поднимаются от Земли в верхние слои атмосферы и даже в ионосферу, изменяя их естественный химический состав и, следовательно, электродинамические параметры плазмы. |
Global monitoring of disturbances in the ionosphere was started with the aim of mitigating catastrophic changes. |
Некоторые отрасли промышленности США, например, химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурентное преимущество с точки зрения производственных затрат. |
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. |
Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен. |
The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited. |
Они химически ввели меня в твой мозг. |
So they chemically transfused me into your mind. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной. |
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
Химические вещества, используемые в ЗД, могут оказывать повреждающее действие на эмбрион. |
The chemicals used in ZD may have a damaging effect on the embryo. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Планктон, рыба и, в конечном счете, человеческая раса через пищевую цепочку поглощают эти высокотоксичные канцерогены и химические вещества. |
Plankton, fish, and ultimately the human race, through the food chain, ingest these highly toxic carcinogens and chemicals. |
Вода, загрязненная небиологическими агентами, такими как токсичные химические вещества или тяжелые металлы, требует дополнительных мер, чтобы сделать воду безопасной для питья. |
Water contaminated with non-biological agents such as toxic chemicals or heavy metals require additional steps to make the water safe to drink. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Создание базы данных химических соединений требует гораздо больше усилий и гораздо лучших инструментов, чем мы имеем сейчас. |
Creating a database of chemical compounds requires much more effort, and much better tools, than we have now. |
С помощью властей Индии и Китая были также закрыты два химических завода. |
With help from the authorities in India and China, two chemical manufacturers were also closed. |
Кремнезем глиноземный гель-светло-желтый, химически стойкий, огнестойкий, нерастворимый, за исключением щелочи или плавиковой кислоты. |
Silica alumina gel - light yellow, chemically stable, flame-resistant, insoluble except in alkali or hydrofluoric acid. |
Как волонтер, поскольку работодатель не имеет надзора, он должен быть бдительным и защищать себя от возможных физических, химических, биологических и психосоциальных воздействий. |
As a volunteer, since an employer does not have oversight, one must be vigilant and protect against possible physical, chemical, biological, and psychosocial exposures. |
Вы имеете в виду химические вещества, которые синтезируются в промышленном процессе, или вы имеете в виду химические вещества, которые не получены из натуральных продуктов? |
Do you mean chemicals that are synthesized in an industrial process, or do you mean chemicals that are not derived from natural products? |
Производство большинства промышленно важных химических веществ включает в себя катализ. |
The production of most industrially important chemicals involves catalysis. |
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений. |
Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications. |
Этот отчет правильно предсказывает, что морфофонологическое ограничение может применяться к некоторым семантическим подклассам, но не к другим. |
This account correctly predicts that the morphophonological constraint could apply to some semantic subclasses, but not others. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
The area was sometimes contaminated by chemical weapons. |
|
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Arkema, ведущая химическая компания, объявила в 2009 году о начале промышленного производства самовосстанавливающихся эластомеров. |
Arkema, a leading chemicals company, announced in 2009 the beginning of industrial production of self-healing elastomers. |
EP 1 - это первый EP, выпущенный британским дуэтом downtempo duo Zero 7. Релиз был ограничен тиражом в 1000 экземпляров. |
EP 1 is the first EP released by British downtempo duo Zero 7. The release was limited to 1000 copies. |
В то время как некоторые химические вещества нацелены на особей одного и того же вида, другие используются для коммуникации между видами. |
While some chemicals are targeted at individuals of the same species, others are used for communication across species. |
Его твердость лишь немного меньше, чем у алмаза, но его химическая стабильность выше, чем у алмаза. |
The referendum and adoption of Thailand's current constitution happened under the junta's rule. |
Эти корпуса из драгоценных металлов обычно имели золотую промывку внутренней поверхности, чтобы предотвратить коррозию химически активными спичечными головками. |
These precious metal cases typically had a gold wash interior to prevent corrosion by the chemically active match heads. |
Фибрин участвует в ограничении образования тромбов и деградации образовавшихся тромбов по меньшей мере двумя важными механизмами. |
Fibrin participates in limiting blood clot formation and degraging formed blood clots by at least two important mechanisms. |
Со временем ошибки и заблуждения будут проникать в записи, связанные с химическими веществами. |
Over time, fallacies and errors will creep into chemically-related entries. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Суд постановил, что химическая атака на Халабджу представляет собой геноцид, но Ван Анраат был признан виновным только в соучастии в военных преступлениях. |
The court ruled that the chemical attack on Halabja constituted genocide, but van Anraat was found guilty only of complicity in war crimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «химические ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «химические ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: химические, ограничения . Также, к фразе «химические ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
