Хитрый план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cunning, tricky, sly, crafty, wily, foxy, slick, dodgy, guileful, artful
очень хитрый - very clever
хитрый взгляд - tricky glance
по-кошачьи хитрый - cat-like cunning
хитрый человек - wily man
хитрый плут - artful dodger
хитрый как лиса - as cunning as a fox
Синонимы к хитрый: хитрый, коварный, дошлый, ловкий, искусный, изящный, каверзный, сложный, запутанный, находчивый
Значение хитрый: Изворотливый, скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего-н. X. человек. Хитрая политика.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
выполнять план - implement plan
отходить на задний план - recede into background
отходить на второй план - fade into background
закрытый бизнес план - closed business plan
расстраивать план - disarrange plan
план подходов к гавани - approach chart
план телефонных номеров - dialled number plan
амбициозный план - ambitious plan
план дополнительных льгот - fringe benefit plan
план управления репутацией - reputation management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
мем
Хитрый план, на подготовку которого ушло девять месяцев, провалился. |
The researchers’ ploy — nine months in the making — had failed. |
Афиняне, разумеется, были в меньшинстве, но у Мильтиада был хитрый план. |
Now, the Athenians were of course hugely outnumbered, but Miltiades had a cunning plan. |
Но не волнуйтесь, у нас есть хитрый план, который включает в себя вертолет. |
But don't worry, because we have a cunning plan, Which still involves a real helicopter. |
I have to say it was a pretty devious plan. |
|
На самом деле это был хитрый план Лауры: доказать, что парень сбежал, попавшись на мошенничестве. |
Therefore, it was Laura who carried out the plan, faking that the kid was fleeing because of embezzlement. |
Нужно иметь очень злой и коварный ум, чтобы придумать столь хитрый план. |
It takes a very evil and devious mind to come up with a crafty plan like this. |
Однако, у меня есть хитрый план. |
'However, I'd come up with a cunning plan.' |
Конечно... Он пытается сделать вид, что это какой-то хитрый план, |
Of course... he pretends it is a stratagem. |
Поцарапав судно об этот мост, я придумал хитрый план, как пройти следующий |
'Having made a bit of a mess of that bridge, 'I came up with a cunning plan for the next one.' |
Но на этой неделе у меня есть хитрый план, чтобы убедиться, что он останется. |
But this week I have a cunning plan to make sure it stays in. |
Команда собирается в доме Саймона, и они собираются разработать хитрый план, чтобы получить ленту из банка. |
The team gathers in Simon's house and they set out to devise a cunning plan to retrieve the tape from the bank. |
Выиграв жеребьёвку, Джеймс первым открыл огонь. однако у меня был хитрый план чтобы помешать ему. |
Having won the toss, James would be first to fire, but I had a cunning plan to thwart him. |
Конечно, там есть ночной сторож, да и окна заперты наглухо. Но маленький и хитрый вор может попасть внутрь и другим путём. |
There is a night guard, of course, and the windows are sealed shut, but... there are other ways in if you're small and cunning. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных. |
What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Логика, разум и мудрость уходят на второй план, поскольку нас ведет неразумная жадность или страх. |
Logic, reason, and wisdom are cast aside as we are driven by irrational greed or fear. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
План по ухудшению отношений с Россией и нанесению вреда американским интересам |
The Foreign Policy Initiative's Plan for Worsening Relations with Russia and Weakening American Interests |
Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений. |
Check that outgoing texts are still included in your service plan. |
Георгий Росновский, автор двух украинских проектов моста через Керченский пролив, не понимает, почему был выбран именно этот план моста через Тузлинскую косу. |
But Georgy Rosnovsky, the creator of two Ukrainian Kerch Strait bridge designs, cannot understand why the current plan through the Tuzla Spit was chosen. |
A failed plan does not negate the plan itself. |
|
Sorry to keep you waiting, but here's our itinerary. |
|
Думаю, я смогу найти его, у Джона был резервный план, но не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку. |
Assuming I can find him, John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own. |
От нее зависит весь план. |
The plan hinges on that package. |
Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы. |
So, we put our plan into action and went to pick James up from hospital. |
Happy Birthday, you sly, old fox. |
|
Очевидно, это наилучший план. |
That is clearly the best plan of action. |
Hey, we need to come up with a game plan for when we find Leland Goines. |
|
Твой план не блещет остроумием. |
Your plan is nothing short of brilliance. |
Так в чем состоит твой план? |
So what's your battle plan? |
Мы разработаем план атаки по дороге. |
We'll cordinate a plan of attack on the way. |
Okay, smartass, what's your plan of attack. |
|
Смысл в том, что если бы план сработал, это бы заперло репликаторов в одном месте и дало бы Асгардам много лет на решение проблемы. |
The point is, if the plan had worked, it would have bottled the replicators up in one place and bought the Asgard many years to solve the problem. |
A good plan, but for one thing. |
|
Если план провалится, он проведет много лет в тюрьме. |
What he was about to do would put him in prison if he failed. |
Как разворачивается мастер-план? |
How's the master plan unfolding? |
Так что я придумала гениальный план. |
So I came up with my master plan. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу. |
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. |
I'd actually like to see your business plan. |
|
They didn't file a flight plan. |
|
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
Какой план по предотвращению распространения бактерии? |
What's the plan to stop the bacteria from spreading? |
Воспитать детей в такой ненависти, чтобы они вынашивали план мести и ждали, когда пробьет их час, - я что-то плохо в это верю, инспектор. |
I don't believe, you know, Inspector Neele, that children can really be brought up and taught to wait and brood and carry out revenge. |
Now, I've been constructing a plan for walker's extraction. |
|
План был, чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы. |
The plan was for your army to accompany you to Xanadu as protection... and a show of force. |
Какой восхитительный план, Шон. |
What an amazing plan, Sean. |
I was just working on a payment plan For your college tuition. |
|
Когда мы поменялись личностями, план был ясен. |
When we exchanged identities, the plan was clear. |
Канадское правительство нас попросило составить план эвакуации. |
The Canadian government has asked us to draw up an emergency evacuation plan. |
Позже Спиноза вынашивает план уничтожения Хайми с помощью нового робота по имени Гроппо, хотя и этот план в конечном счете проваливается. |
Later, Spinoza hatches a plan to destroy Hymie using a new robot named Groppo', though this plan, too, ultimately fails. |
У них не было выбора, и они были вынуждены выполнить свой план в любом случае, потому что у них закончились баллоны с кислородом и припасы. |
They had no choice and were forced to go through with their plan anyway, because they had run out of bottled oxygen and supplies. |
Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки. |
Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit. |
В современном кулинарном мире заманчиво смотреть на Pompano en Papillote с некоторой насмешкой-хитрый старый боевой конь ушедшей эпохи. |
It is tempting in the modern culinary world to view Pompano en Papillote with some derision—a gimmicky old warhorse of a bygone era. |
Его хитрый мотив, вероятно, лучше всего выражен таким образом. |
His cunning motive is probably best expressed thus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хитрый план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хитрый план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хитрый, план . Также, к фразе «хитрый план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.