Хлороформе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорошая растворимость в хлороформе, метаноле и этаноле. |
Good solubility in Chloroform, Methanol, and Ethanol. |
В начале растворители, используемые в комплекте хлороформе и бензоле. |
Early solvents used included chloroform and benzene. |
Уже и госпитали начинали ощущать нужду в хинине, каломели, хлороформе, опиуме, йоде. |
Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine. |
Основной ацетат бериллия нерастворим в воде, но растворим в хлороформе, что соответствует его неполярности. |
Basic beryllium acetate is insoluble in water but soluble in chloroform, consistent with it being nonpolar. |
Перекись ацетона растворима в толуоле, хлороформе, ацетоне, дихлорметане и метаноле. |
Acetone peroxide is soluble in toluene, chloroform, acetone, dichloromethane and methanol. |
Делл пробирается в трейлер Евы и пытается хлороформировать ее, но она просыпается, бьет его и выбрасывает вон. |
The two-way messaging allows redirection of logistics assets as needs develop. |
Как правило, горох затем растворяют в небольшом количестве хлороформа с последующим осаждением в метаноле. |
Generally, the PEA is then dissolved in a small amount of chloroform followed by precipitation out in methanol. |
Он работает как гуттаперча, имеет аналогичные свойства обработки, и для целей повторной обработки может быть смягчен с помощью тепла или растворен с растворителями, такими как хлороформ. |
It performs like gutta-percha, has similar handling properties, and for re-treatment purposes may be softened with heat, or dissolved with solvents like chloroform. |
Пятнадцать граммов кофеина, двадцать граммов аспирина, сто двадцать граммов морфия, бутыль камфоры, бутыль хлороформа... |
Fifteen grams of caffeine, twenty grams of aspirin, hundred and twenty grams of morphine, a bottle of camphor, a bottle of chloroform... |
Липиды обычно определяются как гидрофобные или амфипатические биологические молекулы, но они растворяются в органических растворителях, таких как спирт, бензол или хлороформ. |
Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as alcohol, benzene or chloroform. |
В своем признании Холмс намекнул, что Питезель был все еще жив после того, как он использовал хлороформ, прежде чем его подожгли. |
In his confession, Holmes implied Pitezel was still alive after he used the chloroform on him, prior to being set on fire. |
— Да! Моя жизнь подвергалась опасности. Банда грабителей проникла в мое купе и усыпила меня хлороформом. Форнати мог умереть во сне. |
Yes! My life was in great danger. A gang of thieves crept into my cabin and chloroformed me. Fornati could have been murdered in his sleep. |
Может заберу ее на романтическое катание на тележке, потом вырублю ее хлороформом и продам ее почку ради нового iPad. |
Maybe take her on a romantic hayride, knock her out with chloroform, and sell her kidney for a new iPad. |
Аммиак и хлороформ были рекомендованы для кислотного обесцвечивания. |
Ammonia and chloroform were recommended for acid discoloration. |
Хлороформ Фу. Выкуп Фу. Чучело Фу. Пейнтбол Фу. Паровое Фу. В номинациях на премию Оскар за Itonia салочек, Дин Уэст, и крошечный Тим. |
Chloroform Fu. Foreclosure Fu. Effigy Fu. Paintball Fu. Steam Fu. Drive-In Academy Award nominations for Itonia Salochek, Dean West, and Tiny Tim. |
I've come for the chloroform canister. |
|
Четыреххлористый углерод достаточно интересно, только подвергается реакции один раз с хлороформом, будучи инертным к условиям реакции. |
Carbon tetrachloride interestingly enough, only undergoes the reaction a single time with chloroform being inert to the reaction conditions. |
Вы прыгаете на них, и усыпляете... хлороформом приготовленным в химической лаборатории. |
You jump down on them, rendering them unconscious... with the chloroform that we mixed in chem lab. |
She'll be unconscious, knocked out from the chloroform. |
|
Слушайте, леди, мы поймали вас с липкой лентой и хлороформом. |
Look, lady, we caught you with duct tape and the chloroform. |
You wore a pig mask on Halloween. You chloroformed me. |
|
На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться. |
You got a boat full of chloroform we could put to good use. |
Диизопропиламин разбухает ПДМ в наибольшей степени; растворители, такие как хлороформ, эфир и ТГФ, разбухают материал в значительной степени. |
Diisopropylamine swells PDMS to the greatest extent; solvents such as chloroform, ether, and THF swell the material to a large extent. |
Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли. |
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or- or perform an abdominal operation without pain. |
Он смешивается с полярными и неполярными растворителями, такими как вода, хлороформ и гексан. |
It is miscible with polar and non-polar solvents such as water, chloroform, and hexane. |
Хлорированная питьевая вода выделяет хлороформ, когда горячая вода используется в домашних условиях. |
Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home. |
Однако такие вещи, как хлороформ, являются органическими, потому что они могут участвовать в свободнорадикальном галогенировании, органической реакции. |
However, things like chloroform are organic because this one can participate in free-radical halogenation, an organic reaction. |
Ключи, скотч, высокосортный хлороформ... |
Keys, duct tape, high-grade chloroform. |
Макфарлейн, Грэм и Ричардсон, работая над программой кормления цыплят в ОАК, использовали хлороформ, чтобы удалить весь жир из Чик-Чоу. |
McFarlane, Graham and Richardson, working on the chick feed program at OAC, had used chloroform to remove all fat from chick chow. |
Аналогичное использование хлороформа было открыто Джозефом Булларом в 1866 году. |
A similar use of chloroform was revealed by Joseph Bullar in 1866. |
Некоторые из найденных химических веществ и токсичных материалов включали бензол, хлороформ, толуол, диоксин и различные виды ПХБ. |
Some of the chemicals and toxic materials found included benzene, chloroform, toluene, dioxin, and various kinds of PCB. |
В молекулярной биологии для выделения РНК из образцов используется несколько методов, наиболее распространенным из которых является тиоцианат гуанидиния-фенол-хлороформная экстракция. |
Several methods are used in molecular biology to isolate RNA from samples, the most common of these is guanidinium thiocyanate-phenol-chloroform extraction. |
Эта процедура может быть автоматизирована и имеет высокую пропускную способность, хотя и ниже, чем фенол-хлороформный метод. |
This procedure can be automated and has a high throughput, although lower than the phenol-chloroform method. |
Медицинская экспертиза тел предыдущих трех жертв показала, что похититель применял хлороформ. |
So, examinations of the three victims whose bodies were recovered indicated that he chloroformed them. |
Для удаления антител, связанных с гибридами нуклеиновых кислот, проводят обработку протеиназой К с последующей фенол-хлороформной экстракцией и осаждением этанолом. |
To remove the antibody bound to the nucleic acid hybrids, proteinase K treatment is performed followed by phenol-chloroform extraction and ethanol precipitation. |
Однако, как только мужчины заманили ее в лес, они напали на нее и вырубили хлороформом,затем украли ее сумочку, связали и заткнули ей рот кляпом. |
Once the men had lured her into the woods, however, they attacked her and knocked her out with chloroform, then stole her purse and bound and gagged her. |
Но зато там была эта тряпка, пропитанная хлороформом. |
But there was this rag soaked in chloroform. |
Так, прежде, чем ты постучишь в дверь, я хочу, чтобы ты пропитала этот носовой платок хлороформом, вот так, хорошо? |
Okay, now before you even knock on the door, I want you to douse this handkerchief with the chloroform, just like this, okay? |
Chloroform headaches are the worst. |
|
Единственными доступными анестетиками были хлороформ и эфир. |
The only anaesthetics available were chloroform and ether. |
От марлевой салфетки, которую он держал в руке, шел сладковатый запах хлороформа. |
The sweet odour of chloroform came up to him from the soaked pad in his hand. |
Карбены, полученные из хлороформа или бромоформа, можно использовать для добавления CX2 к алкену, чтобы получить дигалоциклопропан, в то время как реагент Симмонса-Смита добавляет CH2. |
Carbenes derived from chloroform or bromoform can be used to add CX2 to an alkene to give a dihalocyclopropane, while the Simmons-Smith reagent adds CH2. |
I've come for the chloroform canister. |
|
Он оставался в употреблении вплоть до 1940-х годов, даже когда хлороформ постепенно выводился из употребления. |
It remained in use through the 1940s use even while chloroform was being phased out. |
Из эксперимента со спиртовыми экстрактами и хлороформом. |
From experiment with alcohol extracts and chloroform. |
При подготовке полости обезвоживают достаточным количеством спирта или хлороформа и наносят достаточное количество лака для защиты пульпы. |
When preparing cavities, dehydrate with adequate amount of alcohol or chloroform and apply enough varnish to protect the pulp. |
They are brought back chloroformed and plastered. |
|
Does that step include chloroform and a roll of duct tape? |
|
Он растворим в диэтиловом эфире и этаноле, а также смешивается с хлороформом. |
It is soluble in diethyl ether and ethanol as well as miscible with chloroform. |
Мы нашли платок, смоченный хлороформом, в мусорном баке. Отпечаток колеса на лужайке. |
We found a chloroform-soaked handkerchief stuffed way down in the garbage, and a tire print on the lawn, a good one. |
Большинство родителей очень сильно встревожатся, если их дети подвергнутся мощному воздействию свинца, хлороформа, паров бензина или пестицидов типа ДДТ. |
Most parents would be concerned if their children had significant exposure to lead, chloroform, gasoline fumes, or the pesticide DDT. |
Например, хлороформ, нитробензол и этиленгликоль сладки, но также токсичны. |
For example, chloroform, nitrobenzene, and ethylene glycol are sweet, but also toxic. |
Это бесцветный газ со слабым запахом хлороформа, более ядовит, чем R12, невзрывоопасен и негорюч. Физические свойства хладагента R22 приведены ниже. |
This clear gas with weak smell of chloroform is more poisonous than R12, non-explosive and incombustible. |
Из-за стерической помехи и неблагоприятных электронных свойств хлороформ очень медленно реагирует с третичными аминами в течение нескольких недель или месяцев. |
Due to steric hindrance and unfavorable electronic properties, chloroform reacts very slowly with tertiary amines over a period of several weeks to months. |
Животное становится белым при воздействии хлороформа, а также некоторых других химических веществ, таких как толуол. |
PET becomes white when exposed to chloroform and also certain other chemicals such as toluene. |
- дать кому-л. подышать парами хлороформа - to administer / give chloroform to smb.
- минерализация хлороформа в речных отложениях - mineralization of chloroform in river sediments
- маска для хлороформного наркоза - chloroform mask
- метил потребление хлороформа - methyl chloroform consumption
- хлороформ для наркоза - anesthetic chloroform
- хлороформный экстракт углерода - carbon chloroform extract
- хлороформная жидкая мазь - chloroform liniment
