Хотел бы проинформировать членов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если я хотел смотреть - if i wanted to watch
кто хотел бы видеть - who would like to see
хотел бы познакомиться с вами - would like to get to know you
я хотел бы выразить свою благодарность - i would like to extend my gratitude
просто хотел напугать - just wanted to scare
что я хотел пойти - that i wanted to go
Я только хотел поблагодарить - i just wanted to say thanks
Независимый эксперт хотел бы - the independent expert would like
хотел бы получить - would like to obtain
Также хотел бы отметить, - also wish to point out
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
хотела бы напомнить - I would like to remind you
знали бы вы - if you knew
какими бы они ни были - whatever they are
кем бы они ни были - whoever they are
видели бы вы - you should have seen
бы оказаться - would turn out to be
бы подтвердить, что - would confirm that
был бы лучшим вариантом - would be a better option
было бы из-за - would have been due
было бы интересно узнать, - would be interested in knowing
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
был проинформирован о том, что - has been informed that
был проинформирован о том, что правительство - was informed that the government
должны быть проинформированы - should be informed
быть проинформированы - to be briefed
или иным образом проинформирован - or otherwise informed
Вы будете проинформированы о - you will be informed about
Группа была проинформирована, что - group was informed that
должен быть проинформирован - should be informed by
проинформирует рабочую группу - will inform the working group
проинформировал совещание - advised the meeting
Синонимы к проинформировать: сообщить, известить, оповестить, уведомить, осведомить, информировать, объявить, доложить, обвестить, поставить в известность
список членов - membership list
членов общины - community members
две категории членов - two categories of members
избрание членов - election of the members
в качестве постоянных членов - as permanent members
Выборы двенадцати членов - election of twelve members
значение для членов - value to members
жизнь членов - life of the members
срок полномочий членов - the term of office of members
миллионы членов - millions of members
Большинство членов экипажа не были проинформированы капитаном о серьезности ситуации, что привело к хаосу и дезорганизации. |
Most of the crewmen were not informed about the seriousness of the situation by the captain, which resulted in chaos and disorganisation. |
Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. |
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
Он также проинформировал членов инспекционной группы по Кимберлийскому процессу, что «АМА» наняла бывших телохранителей Чарльза Тейлора, чтобы запугивать местных старателей. |
He also informed Kimberley Process team members that AMA had hired some of Charles Taylor's former bodyguards to intimidate local miners. |
Специальный советник Генерального секретаря Альваро де Сото кратко проинформировал членов Совета о миссии добрых услуг. |
Council members heard a briefing from the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, on the good offices mission. |
В 1990 году большинство членов его семьи стали безработными после того, как их обвинили в политической коррупции. |
In 1990, most of his family members became unemployed after being accused of political corruption. |
Что, если бы мы могли сделать членов общин, таких как Мусу, частью или даже основой нашей медицинской команды? |
What if we could have community members like Musu be a part or even be the center of our medical team? |
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Один из членов ДСР также сообщил Группе о том, что дарфурцы из племени загава имеют возможность весьма легко получать чадские паспорта за небольшую мзду. |
A member of JEM also told the Panel that it is very easy for Darfurian Zaghawa to obtain Chadian passports with a small bribe. |
В частности, необходимо устранить препятствия для доступа к тюрьмам адвокатов, врачей и членов семей. |
In particular, impediments to access by lawyers, doctors and family members should be removed. |
Как отметили наблюдатели, все формы заполнялись, а опросы проводились в присутствии членов семей. |
All forms observed were completed and interviews were carried out in the presence of family members. |
Во время визита Специальный докладчик был проинформирован о том, что как немусульмане, так и мусульмане в определенной степени страдают от дискриминации. |
During his visit, the Special Rapporteur was informed that both non-Muslims and Muslims suffer from a certain amount of discrimination. |
Примерно 70 процентов членов кабинета и 1200 старших должностных лиц представили свои декларации о доходах. |
Some 70 per cent of cabinet ministers and 1,200 senior Government officials have made personal asset declarations. |
Государство-участник оспаривает аргумент о том, что в момент ее госпитализации автора не проинформировали о возможных средствах защиты. |
The State party refutes the contention that the author was not informed of the remedies available at the time she was committed. |
Кроме того, через национальные и международные средства массовой информации общественность была проинформирована о недопустимых видах детского труда и предлагаемых мерах. |
In addition, through the national and international media, the public has been informed about intolerable forms of child labour and the proposed action. |
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств-членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер. |
On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Крупные изменения в демографической, экономической, культурной и социальной областях оказывают влияние и на семью как институт, и на членов семей как отдельных лиц. |
Major demographic, economic, cultural and social changes have affected both the family as an institution and family members as individuals. |
Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы. |
Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state. |
Вопросник для сбора данных за 2001 год будет разослан среди стран-членов на следующей неделе. |
The questionnaire to collect 2001 data will be sent out to member countries next week. |
При рассмотрении каждой апелляции Апелляционная камера заседает в составе пяти из своих членов. |
The Appeals Chamber shall, for each appeal, be composed of five of its members. |
Секретариат информирует членов Комитета по лесоматериалам, национальные ассоциации лесопромышленников, координаторов соответствующих отделов МСЛНИО и соответствующие НПО о ходе этой работы. |
It has informed the Timber Committee members, national timber industry associations, relevant IUFRO Division co-ordinators and relevant NGO's about this process. |
ЕЦБ размышлял об этой проблеме, но все, чего сумели достигнуть (в Ниццком договоре) - это некая умеренная ротация голосующих членов, так как федерация расширяется. |
The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. |
Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform-minded members of Iran’s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
В результате альянсу все труднее сплачивать своих членов, даже когда у них есть общие интересы. |
As a result, the alliance will find it ever harder to bring nations together even when they share interests. |
Да, меня об этом проинформировали. |
Yes, so he's just informed me. |
Отечество проинформировано о том,что они официально признаны внутренними террористами. |
Homeland has been informed that they are officially domestic terrorists. |
Но я вынужден проинформировать вас, что генерал Персиваль принял решение, Продолжать вести переговоры, как прежде, о прекращении огня. |
But I have to inform you that General Percival has decided, under the circumstances, to negotiate, as it were, a ceasefire. |
All right, now, first we need to inform Judge Moss about the contact. |
|
I trust you've been briefed on our position? |
|
You will inform the Cabinet, Prime Minister. |
|
Группа ненависти, известная как Серебряный Легион Америки, набирала членов в городе и проводила собрания с 1936 по 1938 год. |
A hate group known as the Silver Legion of America recruited members in the city and held meetings around 1936 to 1938. |
Однако на практике выбор членов осуществляется политическими партиями. |
In practice, however, the choice of members is made by the political parties. |
С 23 июня 1891 года Северо-западное издательство обслуживает Висконсинский Евангелическо-лютеранский Синод и его членов различными продуктами и программами. |
Since June 23, 1891, Northwestern Publishing House has served the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod and its members with a variety of products and programs. |
Расширенная апелляционная коллегия также имеет право заменять членов Апелляционной коллегии, принявших пересмотренное решение. |
The Enlarged Board of Appeal has also the power to replace members of the Board of Appeal who took the reviewed decision. |
Еще 25% членов консультативного совета должны были быть назначены президентом. |
An additional 25% of the members of the advisory council were to be appointed by the President. |
Канадский департамент контролирует все канадские дела IATSE и поддерживает 16 000 канадских членов в 40 местных жителях посредством переговоров, обучения и организации. |
The Canadian Department oversees all IATSE Canadian affairs and supports the 16,000 Canadian members in 40 Locals through negotiations, training, and organizing. |
Он был обязан в судебном порядке проинструктировать всех членов своей общины. |
He was responsible to judicially instruct all members of his community. |
19 января двадцать членов ЛЗЕ провели получасовую сидячую забастовку в офисе Columbia Artists Inc. |
On January 19, twenty JDL members had conducted a half-hour sit-in at the offices of Columbia Artists Inc. |
В период с 1924 по 1939 год эта исследовательская группа привлекла около 800 членов со всего мира, включая Европу, Америку и Австралазию. |
Between 1924 and 1939, this research group attracted about 800 members from around the world, including Europe, the Americas and Australasia. |
Никола Пашич решил избавиться от наиболее видных членов движения Черная Рука, к тому времени официально распущенного. |
Nikola Pašić decided to get rid of the most prominent members of the Black Hand movement, by then officially disbanded. |
По сути, он призывает членов партии и чиновников, в частности, делать реальную работу, говорить реальные вещи и понимать практическую ситуацию на местах. |
In effect, it calls for party members and officials in particular to 'do real work, say real things', and understand the practical situation on the ground. |
За одним исключением-распределением в 1842 году-Палата представителей была увеличена в различной степени с шестидесяти пяти членов в 1788 году до 435 членов к 1913 году. |
With one exception, the apportionment of 1842, the House of Representatives had been enlarged by various degrees from sixty-five members in 1788 to 435 members by 1913. |
В 2002 году во всем мире насчитывалось более 100 миллионов баптистов и членов баптистских групп, а в Северной Америке-более 33 миллионов человек. |
In 2002, there were over 100 million Baptists and Baptistic group members worldwide and over 33 million in North America. |
Дьюла также крестил своих офицеров и членов их семей по православному вероисповеданию. |
Gyula also had his officers and family baptized under the Orthodox confession. |
В загоне, если другая птица ранена или мертва, вид этого может побудить других членов загона участвовать в каннибалистическом поведении. |
Within a pen, if another bird is injured or dead, the sight of this can encourage other pen members to engage in cannibalistic behaviours. |
Он уникален среди самых богатых членов королевской семьи тем, что не управляет географической территорией. |
He is unique among the richest royals in that he does not preside over a geographic territory. |
Тысячи членов КПД, а также других революционеров и гражданских лиц были убиты. |
Thousands of members of the KPD as well as other revolutionaries and civilians were killed. |
Активных членов целевой группы немного, но все, кто хочет помочь или даже присоединиться, приветствуются. |
There aren't many active members of the task force but anyone who wishes to help out or even join is welcome. |
Двухпалатный законодательный орган штата Техас состоит из Палаты представителей, насчитывающей 150 членов, и Сената, насчитывающего 31 члена. |
The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
Like the rest of her family, she has super strength. |
|
Никто из членов экипажа Индевора не погибнет во время пребывания в Аотеароа. |
No crew members of the Endeavour would die during their time in Aotearoa. |
Некоторые группы считают, что благотворительность распространяется на других членов из их конкретной группы. |
Some groups regard charity as being distributed towards other members from within their particular group. |
В США большинство ассоциаций не требуют от своих членов быть выпускниками университета, чтобы пользоваться членством и привилегиями. |
In the US, most associations do not require its members to be an alumnus of a university to enjoy membership and privileges. |
Ахмад Сувайдани, один из новых членов Военного комитета, был назначен главой военной разведки, а Мазяд Хунайди стал главой военной полиции. |
Ahmad Suwaydani, one of the new members of the Military Committee, was appointed Head of Military Intelligence and Mazyad Hunaydi became Head of the Military Police. |
Ассоциация является крупнейшей национальной скаутской организацией в Европе, представляющей 35% членов Европейского скаутского региона. |
The association is the largest national Scout organisation in Europe, representing 35% of the membership of the European Scout Region. |
В конце года все семь членов национального руководства Бахаи и в общей сложности не менее 40 бахаистов были заключены в тюрьму в Иране. |
At year's end all seven members of the Baháʼí national leadership and a total of at least 40 Baháʼís were imprisoned in Iran. |
После тура с карма, чтобы сжечь членов Роб Освальд и Уильям карманный справочник в 2010 и 2011, год катастрофы остается практически неактивным. |
Since touring with Karma to Burn members Rob Oswald and William Mecum in 2010 and 2011, Year Long Disaster has remained largely inactive. |
К этому времени Неккер заслужил неприязнь многих членов французского двора за то, что открыто манипулировал общественным мнением. |
By this time, Necker had earned the enmity of many members of the French court for his overt manipulation of public opinion. |
Общественное голосование спасло членов команды Адама Аманду Браун и Брайана кита. |
Public vote saved Team Adam members Amanda Brown and Bryan Keith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотел бы проинформировать членов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотел бы проинформировать членов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотел, бы, проинформировать, членов . Также, к фразе «хотел бы проинформировать членов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
