Цены возросли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условие о повышении или понижении цены - rise and fall clause
резко снижать цены - cut prices sharply
высокие цены на продукты питания и топливо - high food and fuel prices
высокие цены на жилье - high housing prices
за половину цены - for half the price
конкурент цены - competitor pricing
нарушение цены - price disruption
цены обслуживания - maintenance pricing
рекордно высокие цены - record high prices
низкие цены продаж - low selling prices
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
резко возросли - have increased sharply
резко возросла - has increased sharply
значительно возросло - has increased significantly
заметно возросло - has increased noticeably
возросла в результате - has risen as a result
возросла% выше - had risen % above
существенно возросла - has increased substantially
число возросло - the number has risen
цены возросли - prices have advanced
поддержка возросла - support has grown
Синонимы к возросли: в сторону увеличения, расти, подниматься, по нарастающей, увеличиваться
Когда цены так непомерно возросли, как, спрашивается, будет она обходиться без шпилек, без булавок, без конфет, если откажет капитану Батлеру от дома? |
With prices as high as they were, where on earth could she get needles and bonbons and hairpins, if she forbade the house to him? |
Так же резко возросли цены и на мясо и другие источники белка: рыба подорожала на 20,5%, свинина — на 26,7% (по сравнению с этими продуктами цена на говядину выросла «всего» на 10,5%). |
Prices for meat and protein have also increased sharply: fish prices went up by 20.5% and pork prices increased by 26.7% (beef prices, in contrast, “only” went up by 10.5%). |
Пакистан сообщил, что розничные цены на героин в 2001 году резко возросли вслед за ростом цен на опиаты в Афганистане. |
Pakistan reported that heroin retail prices had increased sharply in 2001, following the opiate price increase in Afghanistan. |
Цены на продовольствие возросли из-за увеличения транспортных расходов, обусловленного ростом цен на нефтепродукты на мировых рынках. |
Food prices have risen because of increases in transportation costs as a result of price hikes for petroleum products in the world market. |
В 2007-2008 годах цены на зерно возросли, и население Демократической Республики Конго пришло к гражданским волнениям. |
In 2007–2008, grain prices increased and the people in the Democratic Republic of the Congo went to civil unrest. |
Десять лет спустя иы имеем высокие цены на нефть, но они возросли не вследствие хорошо-разработанного налога в Америке или в другом месте. |
A decade later, we have high oil prices, but they are not due to a well-designed tax, either in America or elsewhere. |
В 1970-х и 1980-х годах производительность снизилась из-за неэффективности, когда возросли затраты на промышленные ресурсы, такие как цены на энергоносители. |
Performance declined during the 1970s and 1980s due to inefficiency when industrial input costs, such as energy prices, increased. |
Средняя заработная плата за период 1990-1994 годов увеличилась в восемь раз, тогда как цены на потребительские товары возросли примерно в десять раз. |
The average wage for the period 19901994 increased 8 times, while prices of consumer goods have increased approximately 10 times. |
Ипотечное мошенничество выросло в пять раз с 2000 года средняя зарплата на руки такая же, но цены на дома возросли. |
Mortgage fraud has quintupled since 2000 and the average take-home pay is flat, but home prices are soaring. |
Оптовые цены возросли всего на 6 процентов после резкого скачка вверх, зарегистрированного в двухгодичном периоде 1999 - 2000 годов. |
Wholesale prices climbed by 6 per cent after having risen sharply in 1999-2000. |
After the chery season, the price of fiish would always drop. |
|
Описания товаров, цены, адреса доставки проданных предметов. |
The descriptions, the prices, the shipping addresses for some of the items he sold. |
Дон не станет три раза в неделю переписывать для них местные цены на проезд . |
Don's not going to rewrite local fare ads three times a week. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Вполне очевидно, что в индекс стоимости жизни можно включить условно исчисленные расходы и цены. |
A 'cost-of-living' index could, of course, be defined that includes imputed expenditures and imputed prices. |
Версия цены может служить нескольким целям в зависимости от содержащихся в ней данных. |
A costing version can serve one or more purposes based on the data that is contained within the costing version. |
Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов. |
Back then, gold hit $850, or well over $2,000 in today's dollars. |
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. |
Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
Принцип мандатного отказа обычно применяется к версии цены, которая представляет инкрементные обновления при использовании подхода, основанного на двух версиях, к обновлению затрат. |
The mandated fallback principle typically applies to a costing version that represents the incremental updates in a two-version approach for cost updates. |
Не было никакого особого экономического катализатора для падения цен, только лишь из-за понижения рейтинга основными международными банками цены опустились. |
There wasn’t a specific economic catalyst for the drop in oil; instead downgrades from major international banks drove oil prices lower. |
И у меня нет иллюзий относительно цены и того, что я покупаю. |
And I have no illusions about the price or the purchase. |
Если я не имею никакой цены, кому же нужна моя преданность? |
If I have no value, then who needs my devotion? |
Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены. |
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering. |
Через месяц оно поднимется до прежней цены. |
In a month it will rise to its former price. |
Господа, понадобится ваша помощь, чтобы установить справедливые цены на товары капитана Пэкстона. |
Gentlemen, your help will be appreciated to set a fair value... on Captain Paxton's merchandise. |
Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго. |
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent. |
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены. |
but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices. |
И цены взлетали вверх. Из месяца в месяц товаров становилось все меньше, потребности возрастали, росли и цены. |
The rise always came, for with the increasing scarcity of necessities, prices leaped higher by the month. |
It's never about full asking price in these situations. |
|
Let's just dig a lot deeper for a price that we think is a good one. |
|
Прости, что мне приходится говорить тебе это, но она считает, что ты слишком медлительный, а цены завышены. |
Well, I'm sorry to say this but she says that you take too long and charge too much. |
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
Этим сокровищам нет цены. |
They are treasures above all price. |
Да, мы готовы расконсервировать некоторые стратегические запасы, чтобы опустить цены на нефть. |
We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down. |
Имеется очень большое количество некачественных репродукций катаны и вакидзаси; их цены обычно колеблются от $ 10 до около $ 200. |
A very large number of low-quality reproduction katana and wakizashi are available; their prices usually range between $10 to about $200. |
Некоторые усилия направлены на то, чтобы прямо или косвенно контролировать цены. |
Some efforts seek, either directly or indirectly, to control prices. |
Мэдофф утверждал, что эти платежи не меняют цены, которую получает клиент. |
Madoff argued that these payments did not alter the price that the customer received. |
Это привело к тому, что собственные доналоговые цены Blacklane, которые являются фиксированными, оказались дешевле, чем доналоговая цена такси. |
This led to Blacklane's own pre-tax prices, which are fixed, appearing cheaper than the pre-tax price of a taxi. |
Цены на игру первоначально колебались между $ 19 и $ 29. |
Game prices initially ranged between $19 and $29. |
Другими словами, цены являются результатом дисконтирования ожидаемых будущих денежных потоков. |
In other words, prices are the result of discounting expected future cash flows. |
Кроме того, были созданы схемы каучука и древесины, гарантирующие цены для производителей. |
Rubber and timber schemes have also been created to guarantee prices for the producers. |
Однако в тех случаях, когда одна и та же собственность лицензируется независимым сторонам, такая лицензия может обеспечивать сопоставимые цены сделок. |
However, where the same property is licensed to independent parties, such license may provide comparable transactional prices. |
Африка и другие развивающиеся страны получили низкие цены на экспортируемые ими товары, такие как какао, что привело к росту нищеты. |
Africa and other developing countries received low prices for their exported commodities such as cocoa, which caused poverty to abound. |
Следовательно, прогнозируется, что добыча нефти АНВР не окажет существенного влияния на мировые цены на нефть. |
Consequently, ANWR oil production is not projected to have any significant impact on world oil prices. |
Кооперативы, как правило, усредняют цены в течение года, поэтому в одних случаях они платят меньше, чем торговцы, а в других-больше. |
Cooperatives typically average prices over the year, so they pay less than traders at some times, more at others. |
Особняк Хаммера был продан за небольшую часть его прежней цены. |
Hammer's mansion was sold for a fraction of its former price. |
Напротив, реакция на изменение цены товара представляется в виде движения по неизменным кривым спроса и предложения. |
In contrast, responses to changes in the price of the good are represented as movements along unchanged supply and demand curves. |
Джон Бакленд цены Мойна в 1958 году в Dimboola показывает, что он был оснащен экс-дух тележек прогресс. |
A John Buckland photo of Moyne in 1958 at Dimboola shows that it was fitted with ex-Spirit of Progress bogies. |
В мае 1998 года правительство еще больше повысило цены на топливо на 70%, что вызвало очередную волну беспорядков в Медане. |
The government increased the fuel prices further by 70% in May 1998, which triggered another wave of riots in Medan. |
Сельскохозяйственные общины и сельские районы пострадали, поскольку цены на урожай упали примерно на 60%. |
Farming communities and rural areas suffered as crop prices fell by about 60%. |
Она наиболее известна сегодня своими ведущими ролями в Голливуде какой цены? |
She is best known today for her leading roles in What Price Hollywood? |
Цена проникновения запускает новый продукт на 18% ниже рыночной цены и впоследствии увеличивает цену относительно рыночной цены. |
Penetration pricing launches the new product 18% below the market price and subsequently increases the price relative to the market price. |
Точно так же резко упала и Рурская сталелитейная промышленность, поскольку ее цены были подорваны более дешевыми поставщиками, такими как Япония. |
Likewise the Ruhr steel industry went into sharp decline, as its prices were undercut by lower-cost suppliers such as Japan. |
Однако ни один из этих эффектов не предполагает, что при данном уровне насыщения повышение цены будет стимулировать спрос. |
However, neither of these effects suggests that, at a given level of saturation, raising the price would boost demand. |
Цены на серебро резко упали, и большинство серебряных рудников были закрыты. |
The price of silver plummeted, and most of the silver mines were closed. |
Кроме того, он, должно быть, был хорошо обеспечен, так как покупал книги, не спрашивая цены. |
Also must have been well off since he purchased books without asking the price. |
Наконец, начало массового производства газомоторных автомобилей Генри Фордом привело к снижению их цены. |
Finally, the initiation of mass production of gas-powered vehicles by Henry Ford brought their price down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цены возросли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цены возросли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цены, возросли . Также, к фразе «цены возросли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
