Цепной шов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цепной блок - chain block
наклонный цепной конвейер - inclined chain conveyor
непрерывнодействующий цепной дефибрер - continuous chain grinder
цепной бридель - bridle chain
цепной патрубок - chain branch pipe
цепной транспортер для отвода бункеров - bin removal chains
цепной манипулятор - chain manipulator
упорный зуб цепной пилы - bucking spike
цепной рефлекс - chain reflex
цепной поиск - chain search
Синонимы к цепной: злой, на цепях, с цепями, непрерывный, агрессивный
Значение цепной: На цепях, с цепями.
поперечный угловой шов - end fillet weld
осадочный шов - settlement joint
дефектный шов - poor weld
нахлесточный сварной шов - lap weld
непрерывный угловой шов - continuous fillet weld
шов бордюрных камней - curb joint
строительный шов - construction joint
шов бетонирования - concreting seam
сварочный шов - Weld
ломаный шов - herringbone stitch
Синонимы к шов: строчка, рубец, стежок, гильотина, фуга, стежка, закрутка, сутура, прихватка
Антонимы к шов: ни стыка ни шва, гладкая поверхность
Значение шов: Место соединения сшитых кусков ткани, кожи.
Свечение продолжается и после прекращения цепной реакции, тускнеет по мере распада короткоживущих продуктов. |
The glow continues after the chain reaction stops, dimming as the shorter-lived products decay. |
Одним из них был знаменитый Цепной мост, построенный в 1849 году. |
One of them was the famous Chain Bridge, dating from 1849. |
Когда три или более одинаковых цвета соприкасаются, они взрываются, возможно, вызывая другие взрывы в рамках цепной реакции. |
When three or more of the same color come in contact, they explode, possibly triggering other explosions as part of a chain reaction. |
В неотапливаемом помещении в холодном климате эластичный шнур, оснащенный гребным эргометром, непригоден для использования, поскольку цепной захват слишком медленный. |
In an unheated space in a cold climate, an elastic cord equipped rowing ergometer is unusable because the chain take-up is too sluggish. |
Каменные львы, которые украшали Цепной мост с 1852 года, пережили разрушение войны. |
The stone lions that have decorated the Chain Bridge since 1852 survived the devastation of the war. |
ABLV был идентифицирован из ткани головного мозга с помощью полимеразной цепной реакции и иммуногистохимии. |
ABLV was identified from brain tissue by polymerase chain reaction and immunohistochemistry. |
Three enforcers with pompfen, one chain and one qwik. |
|
Оно высвобождает ее со 100-процентной эффективностью (коэффициент полезного действия ядерной цепной реакции составляет 1,5 процента). |
It releases energy with 100 percent efficiency (nuclear fission is 1.5 percent efficient). |
Синдром цепной руки и синдром цепной ноги часто считаются региональными вариантами ПМа, поскольку они включают только нижние моторные нейроны. |
Flail arm syndrome and flail leg syndrome are often considered to be regional variants of PMA because they only involve lower motor neurons. |
это может привести- - к цепной реакции, которая может уничтожить всё здание. |
it could result- - In a catalytic reaction that could destroy the entire building. |
Уничтожение врагов в быстрой последовательности будет генерировать цепной бонус, дающий игроку более высокий балл. |
Destroying enemies in quick succession will generate a chain bonus, giving the player a higher score. |
Альтернативно, экран можно сделать настолько толстым, что отпадет необходимость в поддерживающем ограждении из цепной проволоки. |
Alternatively, the screen can be made so thick that there is no need for a supporting chainwire fence. |
Синдром цепной руки, региональный вариант БАС, был впервые описан Альфредом Вулпианом в 1886 году. |
Flail arm syndrome, a regional variant of ALS, was first described by Alfred Vulpian in 1886. |
Цепной привод звездочки, заимствованный из велосипедной техники, приводил в действие сдвоенные пропеллеры, которые также изготавливались вручную. |
A sprocket chain drive, borrowing from bicycle technology, powered the twin propellers, which were also made by hand. |
По звуку было похоже, что ногу парня засосало в цепной привод. |
It sounds like one of the guys got his leg all tangled up in the chain gears. |
Цепной индекс с ежегодно обновляемыми весами используется в качестве альтернативного индекса с 1975 года. |
The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since 1975. |
К сожалению, НРС не имеют эффективных механизмов изоляции от этой так называемой цепной реакции. |
The LDCs unfortunately have no effective insulation against these so-called contagion effects. |
Дополнительная поддержка из Глобального фонда позволила приобрести оборудование для тестирования с подсчетом СD4-лимфоцитов и тестов вирусной нагрузки (цепной реакции полимеразы). |
Additional support from the Global Fund has secured the purchase of equipment for CD4 count testing and viral load testing (polymerase chain reaction). |
На проводе наш любимый цепной пёс, явный кандидат в сенат штата, представитель Рой Колбурн. |
Calling in is everyone's favorite pit bull, A definite state senate candidate, representative roy colburn. |
Приходилось ли вам когда-либо видеть, как цепной пес пытается расправиться с кошкой, умывающей мордочку в трех четвертях дюйма за проделом досягаемости? |
Now, have you ever noticed a dog at the end of a chain, trying to kill a cat as is sitting washing her face three-quarters of an inch out of his reach? |
Достижение атомной цепной реакции будет великим прорывом в истории немецкой науки. |
Achieving an atomic chain reaction will be the greatest feat in the history of German science. |
Перевод устройства на грань взрывной цепной реакции. |
Pushing the gadget to the brink of an explosive chain reaction. |
Большое количество в одном месте может привести к цепной реакции. |
Store too much in one place, you can set off a chain reaction. |
Цепной остеотом, первоначально называемый просто остеотомом, был изобретен немецким врачом Бернхардом Гейне в 1830 году. |
The chain osteotome, originally referred to simply as the osteotome, was invented by the German physician Bernhard Heine in 1830. |
Существует ряд проблем с цепной моделью сифона, и понимание этих различий помогает объяснить фактическую работу сифонов. |
There are a number of problems with the chain model of a siphon, and understanding these differences helps to explain the actual workings of siphons. |
Во-первых, в отличие от цепной модели сифона, на самом деле не имеет значения вес на более высокой стороне по сравнению с более короткой стороной. |
First, unlike in the chain model of the siphon, it is not actually the weight on the taller side compared to the shorter side that matters. |
Однако Силарду не удалось добиться нейтронной цепной реакции с богатыми нейтронами легкими атомами. |
However, Szilárd had not been able to achieve a neutron-driven chain reaction with neutron-rich light atoms. |
Однако многое еще было неизвестно о системах деления и цепной реакции. |
However, much was still unknown about fission and chain reaction systems. |
С новостями о делении нейтронов от деления урана Силард сразу понял возможность ядерной цепной реакции с использованием урана. |
With the news of fission neutrons from uranium fission, Szilárd immediately understood the possibility of a nuclear chain reaction using uranium. |
Получение цепной реакции деления в природном урановом топливе оказалось далеко не тривиальным. |
Producing a fission chain reaction in natural uranium fuel was found to be far from trivial. |
Эти освобожденные электроны и ионы, в свою очередь, ускоряются и поражают другие атомы, создавая больше носителей заряда, в цепной реакции. |
These freed electrons and ions are in turn accelerated and strike other atoms, creating more charge carriers, in a chain reaction. |
Вместо обычной поперечной компоновки двигателя с цепной конечной передачей, М1 имел продольный двигатель, пригодный для привода вала. |
Instead of the usual transverse engine layout with a chain final drive, the M1 had a longitudinal engine suitable for shaft drive. |
Ядерный реактор, ранее известный как атомная куча, представляет собой устройство, используемое для инициирования и управления самоподдерживающейся ядерной цепной реакцией. |
A nuclear reactor, formerly known as an atomic pile, is a device used to initiate and control a self-sustained nuclear chain reaction. |
Свободные радикалы затем вступают в реакцию с кислородом, чтобы произвести перокси-радикалы, которые вызывают еще большее повреждение, часто в цепной реакции. |
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction. |
Рыба также требует большей фиксации клеток для анализа, тогда как PGH требует только переноса клеток в трубки полимеразной цепной реакции. |
FISH also requires more cell fixation for analysis whereas PGH requires only transfer of cells into polymerase chain reaction tubes. |
Это происходит в области ядра звезды с помощью процесса Протон–протонной цепной реакции. |
This occurs in the core region of the star using the proton–proton chain reaction process. |
Этот процесс обычно протекает в форме цепной реакции, например в реакции алканов с галогенами. |
This process usually takes the form of a chain reaction, for example in the reaction of alkanes with halogens. |
Это зубчатый стержень, прикрепленный к цепной сумке. |
This is a toothed bar attached to a chain bag. |
Цепной мост у водопада Шуйлкилл, подвесной мост с железной цепью, спроектированный Джеймсом Финли, был построен у водопада Шуйлкилл в 1808 году. |
The Chain Bridge at Falls of Schuylkill, an iron-chain suspension bridge designed by James Finley, was built at Falls of Schuylkill in 1808. |
Джосайя Уайт, похоже, использовал Цепной мост в качестве модели для своего проволочного пешеходного моста, заменив железную проволоку железными цепями Финли. |
Josiah White seems to have used the Chain Bridge as the model for his wire footbridge, substituting iron wire for Finley's iron chains. |
Поршни приводились в движение двумя отдельными трехходовыми коленчатыми валами, Соединенными цепной передачей. |
The pistons were driven by two separate three-throw crankshafts, coupled by a chain drive. |
Для полимерных Ta-e-колпачков на интенсивность отказов также влияет цепной последовательный резистор, который не требуется для полимерных Al-e-колпачков. |
For polymer Ta-e-caps the failure rate is also influenced by the circuit series resistor, which is not required for polymer Al-e-caps. |
Однако оценки с использованием новых методов диагностики на основе полимеразной цепной реакции показывают, что распространенность, вероятно, сильно занижена. |
However, estimates using newer polymerase chain reaction-based diagnostic techniques indicate that prevalence is probably grossly underestimated. |
В результате этого, второй индивид теперь обманывает, а затем он начинает видеть-видел модель обмана в цепной реакции. |
As a result of this, the second individual now cheats and then it starts a see-saw pattern of cheating in a chain reaction. |
Для подтверждения того, что организм является B. anthracis, могут быть использованы экспресс-методы диагностики, такие как анализы на основе полимеразной цепной реакции и иммунофлуоресцентная микроскопия. |
To confirm the organism is B. anthracis, rapid diagnostic techniques such as polymerase chain reaction-based assays and immunofluorescence microscopy may be used. |
Ковш-раскладушка на левой стороне фотографии на этой странице в Кардиффе - это самосвальный цепной захват. |
The clamshell bucket on the left hand side of the photograph on this page at Cardiff is a self-dumping chain grab. |
Он придумал щит с нижней частью в виде цепной цепи, типичной для Гауди. |
He devised a shield with the lower part in a catenary shape typical of Gaudí. |
Шестикратная формула используется в ядерной технике для определения умножения ядерной цепной реакции в нескончаемой среде. |
The six-factor formula is used in nuclear engineering to determine the multiplication of a nuclear chain reaction in a non-infinite medium. |
Раздаточная коробка имеет цепной привод к передним колесам, что делает ее легче, тише и легче переключать, чем более распространенный тип передачи. |
The transfer case is chain-driven to the front wheels, making it lighter, quieter, and easier to shift than the more common gear type. |
Я не вижу, как это может быть осуществимо, не вызывая какой-то цепной реакции. |
I can't see how this could be workable without causing a chain reaction of some sorts. |
Брюнель решил установить цепной привод. |
Brunel's solution was to install a chain drive. |
Синдром цепной ноги, еще один региональный вариант БАС, был впервые описан Пьером Мари и его учеником Патрикиосом в 1918 году. |
Flail leg syndrome, another regional variant of ALS, was first described by Pierre Marie and his student Patrikios in 1918. |
Цепной привод звездочки, заимствованный из велосипедной техники, приводил в действие сдвоенные пропеллеры, которые также изготавливались вручную. |
The earlier images, however, do not share the missing teeth/tooth or the head-and-shoulders framing and head-on pose. |
Большую часть времени лунатик провел в борьбе со злодеями, называемыми цепной бандой, и спасая людей от многочисленных стихийных бедствий. |
Sleepwalker spent most of it fighting the villains called the Chain Gang and rescuing people from numerous natural disasters. |
Популярные товары, например цепной гусенички, парк развлечений, раздельные части, Дино, Животные и сумка и коврик все-время любимых детских. |
Popular items for example Chain-an-inchworm, Fun Park, Popbo Dino, Animals and Bag-and-go Playmat Set are children's all-time favorite. |
Чтобы избежать цепной реакции во время обращения, расщепляющийся материал в оружии должен быть субкритическим перед детонацией. |
To avoid a chain reaction during handling, the fissile material in the weapon must be sub-critical before detonation. |
Критическая масса - это наименьшее количество расщепляющегося материала, необходимое для устойчивой ядерной цепной реакции. |
A critical mass is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction. |
При намотке зубчатых цепей можно использовать технику намотки флаера, а также тип игольчатой намотки и цепной намотки. |
When winding toothed chains, the flyer winding technique, also a type of needle winding and chain winding can be used. |
ДНК-мишень подвергается первому запуску полимеразной цепной реакции с первым набором праймеров, показанных зеленым цветом. |
The target DNA undergoes the first run of polymerase chain reaction with the first set of primers, shown in green. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цепной шов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цепной шов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цепной, шов . Также, к фразе «цепной шов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
