Циркуля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Порой на пути попадалась кучка опавших листьев, и, столкнувшись с нею, матрас начинал кружиться на одном месте, точно ножкою циркуля прочерчивая в воде тоненький алый круг. |
The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of transit, a thin red circle in the water, |
Леру впервые выдвинул свою теорию циркуля в 1834 году, как часть попытки объяснить неудачу Фаланстерии Фурье. |
Leroux first put forward his theory of circulus in 1834, as part of an attempt to explain the failure of a Fourierist phalanstery. |
Смог, таким образом, сохраняется над городом, поскольку температурные инверсии и окружающие город горы препятствуют циркуляции воздушных масс. |
Smog thus persists over the city as temperature inversions and the mountains surrounding the city prevent the circulation of air masses. |
Она собирается посмотреть не улучшит ли акупунктура циркуляцию крови к мозгу моего отца. |
She's going to see if acupuncture will improve the circulation to my dad's brain. |
Это кровь возобновляет нормальную циркуляцию. |
The blood needs to flow back into your musculature. |
Это лезвие с алмазным напылением для циркулярной кольцевой пилы по бетону. |
This is a diamond-Honed blade From a circular concrete ring saw. |
В итоге циркуляция крови прекращается. |
In the end the blood circulation stops. |
Из-за этого у ребенка недостаточная циркуляция легких и других органов. |
And the baby's not getting enough circulation to the lungs and other organs. |
Остальная часть тепла графита отводится из каналов управляющего стержня принудительной циркуляцией газа. |
The rest of the graphite heat is removed from the control rod channels by forced gas circulation. |
В химической промышленности они используются для циркуляции больших масс жидкости, например в испарителях и кристаллизаторах. |
In the chemical industry, they are used for the circulation of large masses of liquid, such as in evaporators and crystallizers. |
Это атмосферное движение известно как зональная опрокидывающая циркуляция. |
This atmospheric motion is known as zonal overturning circulation. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
Изотопы, растворенные в воде, особенно полезны для изучения глобальной циркуляции. |
The isotopes dissolved in water are particularly useful in studying global circulation. |
Другая возможность заключается в замедлении циркуляции термогалина. |
Another possibility is that there was a slowing of thermohaline circulation. |
Земная атмосфера включает в себя шесть широтных зон циркуляции, по три в каждом полушарии. |
Earth's atmosphere includes six latitudinal circulation zones, three in each hemisphere. |
Sir, there's no blood left to circulate. |
|
Вентилятор обычно используется для циркуляции горячего воздуха вокруг пищи. |
A fan is generally used to circulate hot air around the food. |
С 2005 года школа имеет собственный веб-сайт кампуса, на котором она может публиковать новости кампуса и выпускать циркуляры для общественности. |
The school has operated its own campus website since 2005, on which it can release campus news and issue circulars to the public. |
Очень важно, потому что поощряя птиц, среду для птиц, мы поддерживаем циркуляцию фосфора по системе. |
Very important because by encouraging the birds, the habitat for birds, we're encouraging phosphate cycling through the system. |
В сентябре 2018 года компания Henkel объявляет о новых целевых показателях глобальной стратегии упаковки в целях дальнейшего развития циркулярной экономики. |
In September 2018, Henkel announces new targets for the global packaging strategy in order to further promote a circular economy. |
Обычно считается, что гидротермальная циркуляция необходима для образования яшмы. |
Hydrothermal circulation is generally thought to be required in the formation of jasper. |
Менее экстремальная гипотеза снежного кома земли включает в себя постоянно меняющиеся континентальные конфигурации и изменения в циркуляции океана. |
A less extreme snowball Earth hypothesis involves continually evolving continental configurations and changes in ocean circulation. |
Тропическое возмущение-это общий термин МФР для нефронтальной области низкого давления, которая имеет организованную конвекцию и определенную циклоническую поверхностную циркуляцию ветра. |
A tropical disturbance is MFR's generic term for a non-frontal area of low pressure that has organized convection and definite cyclonic surface wind circulation. |
Среди крупных современных исследований есть одно, сделанное Мельхором Сентено, которое приписывает происхождение гроз закрытой циркуляции ветра в регионе. |
Among the major modern studies, there is the one done by Melchor Centeno, which attributes the origin of the thunderstorms to closed wind circulation in the region. |
Майор Майор взглянул на копии адресованных ему циркуляров и узнал свое рукоделие. |
Major Major gazed next at copies of official documents addressed to him to which he had been signing the same signatures. |
Качество воды в озере в 1980-х годах начало ухудшаться, пока не было построено устройство циркуляции воды. |
The lake's water quality in the 1980s began to deteriorate, until a water circulation device was built. |
Производитель инструмента Porter-Cable выпускает левостороннюю циркулярную пилу, которую можно приобрести относительно недорого. |
Tool manufacturer Porter-Cable produces a left-handed circular saw that can be purchased relatively inexpensively. |
Мортон получил циркуляр от викария корпуса, преподобного Р. Чалмерса. |
Morton received a circular from a Hull vicar, Rev. R. Chalmers. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
The company EnviroBuild won the auction and named the species in protest against Trump's environmental policies and views. |
На момент смерти ему было 29 лет, и он работал в Китайской ассоциации циркулярной экономики, экологической организации, имеющей связи с правительством. |
At the time of his death, he was 29, and worked for the China Association of Circular Economy, an environmental organization with ties to the government. |
Решетчатая корзина циркуляционного насоса легко доступна для обслуживания и должна опорожняться ежедневно. |
The circulation pump sieve basket is easily accessible for service and is to be emptied daily. |
Менее плотная упаковка обеспечивает циркуляцию воздуха во время фотосинтеза, аналогичную анатомии листа. |
The less dense packing allows air circulation during photosynthesis, similar to the anatomy of a leaf. |
Движение воздуха в циркуляции ходунков влияет на петли с обеих сторон. |
The movement of air in the Walker circulation affects the loops on either side. |
ВПЧ представляет собой небольшой двухцепочечный циркулярный ДНК-вирус с геномом около 8000 пар оснований. |
HPV is a small double-stranded circular DNA virus with a genome of approximately 8000 base pairs. |
Что оставшегося объёма не хватит для циркуляции, поэтому его сердце запустить не удастся. |
And didn't have enough left to circulate, so his heart... would not restart. |
Желчь является основной формой выделения B12; большая часть B12, выделяемого в желчь, рециркулируется через энтерогепатическую циркуляцию. |
Bile is the main form of B12 excretion; most of the B12 secreted in the bile is recycled via enterohepatic circulation. |
Клаус пристально посмотрел на лезвие циркулярной пилы, и у него замерло сердце. |
Klaus stared at the circular blade of the saw, and his heart began to sink. |
В некоторых районах вагонку традиционно оставляли в качестве сырой древесины, полагаясь на хорошую циркуляцию воздуха и использование полудеревянных пород для предотвращения гниения досок. |
In some areas, clapboards were traditionally left as raw wood, relying upon good air circulation and the use of 'semi-hardwoods' to keep the boards from rotting. |
Системы с расширяющейся циркуляцией, такие как ураган Бьюла, также имеют тенденцию создавать хорошие дождевые потоки. |
Systems with sprawling circulations, such as Hurricane Beulah, also tend to make good rainmakers. |
Продольная циркуляция, однако, является результатом теплоемкости воды, ее поглощения и смешивания. |
Longitudinal circulation, however, is a result of the heat capacity of water, its absorptivity, and its mixing. |
Здесь нужны новые идеи, скажем, охлаждение с естественной циркуляцией, которое используется в некоторых конструкциях малых реакторов в США. |
New ideas are needed, such as the natural circulation cooling used in some small reactor designs in the US. |
Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию. |
Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation. |
Бюро в своей деятельности опиралось на солдатские штыки, а военные власти издали немало вызывавших возмущение циркуляров по поводу того, как должны вести себя побежденные. |
The Bureau was backed up by the soldiers and the military had issued many and conflicting orders governing the conduct of the conquered. |
Нет, сэр, у нас нет циркуляционного насоса для такого устройства. |
No, sir, we don't have any spare circulating pump for a thing like that. |
Если в древнем мире были машины манны, гигантские мега-циркулярки, и сложные самолеты, каков был источник энергии для всех этих технологий? |
If the ancient world contained manna machines, giant mega-saws, and sophisticated aircraft, what was the energy source for all of this technology? |
Это приводит к усилению энтерогепатической циркуляции, в результате чего повышается реабсорбция билирубина из кишечника. |
This leads to increased enterohepatic circulation, resulting in increased reabsorption of bilirubin from the intestines. |
А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ. |
And then there's the canopy where those trees that aren't producing food are serving other essential functions, like cycling nutrients. |
Он также используется в лакокрасочных материалах, суспензиях, бумажных фабриках и системах циркуляции воды для эффективной защиты от бактерий и грибков. |
It is also used in coating materials, slurries, paper mills and water circulation systems for the effective preservation against bacteria and fungi. |
Следующая пара иллюстраций - это изображение левостороннего, циркулярно поляризованного света против часовой стрелки при просмотре приемником. |
The next pair of illustrations is that of left-handed, counter-clockwise circularly polarized light when viewed by the receiver. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Now, the consequences of it are dire, at a time when it's causing me great pain in itself ... |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
Это просто потребовало понимания адиабатического градиента как он влияет на колебания Мэдден-Джулиан без потери циркуляции за счет движения тепловой энергии. |
It simply required an understanding of the adiabatic lapse rate as it relates to the Madden-Julian Oscillation without losing the thermally driven circulation. |
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
Гидравлические системы обеспечивают циркуляцию воды от котла или нагревателя к местам в доме, нуждающимся в тепле, таким как плинтусные обогреватели или радиаторы. |
Hydronic systems circulate water from a boiler or heater to places in the house needing heat, such as baseboard heaters or radiators. |
Массаж стимулирует отток крови от конечностей, улучшает циркуляцию и уменьшает эффект тяжёлых и усталых ног. |
A massage which stimulates blood flow to the extremities, resulting in improvement in blood distribution and recovery of tired and heavy legs. |
6 ноября 2014 года вблизи островов Керкенна образовался низкоуровневый циркуляционный центр Кендреса. |
On 6 November 2014, the low-level circulation centre of Qendresa formed near Kerkennah Islands. |
Это происходит в результате крупномасштабной циркуляции океана и расслоения водной толщи. |
This results from large-scale ocean circulation and water column stratification. |
Это говорит о существовании глубокой карстовой системы и интенсивной циркуляции карстовых грунтовых вод на глубине. |
This suggests the existence of a deep karst system and vigorous karst groundwater circulation at depth. |
- конвекционная циркуляция - convectional circulation
- циркуляция воды - water circulation
- сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта - through-circulation drier
- шнек с каналом для циркуляции жидкости - cored screw
- выход из циркуляции - sortie from the turn
- угол крена на циркуляции - angle of heel in turn
- модель общей циркуляции - general circulation model
- принудительная циркуляция - forced circulation
- циркуляционная вода - circulating water
- административный циркуляр - administrative circular
- активная циркуляция - active circulation
- боковая циркуляция - lateral circulation
- вагон-рефрижератор с принудительной циркуляцией воздуха - fan-equipped refrigerator rail van
- доходы циркуляционные - circulation revenues
- крен на циркуляции - heel in turn
- контур циркуляции гелия - helium flow circuit
- модели циркуляции воды - water circulation patterns
- циркуляция печати - print circulation
- циркуляционный смазочный контур - circulating lubrication circuit
- муссонная циркуляция - monsoon circulation
- пакер с циркуляционным переходником - crossover packer
- циркуляция волны возбуждения - circus rhythm
- терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха - high-velocity air electric radiant heat oven
- циркуляция о - a circulation of about
- постоянная циркуляция - constant circulation
- циркулярное телеуправление - annual telecontrol
- циркуляция атмосферы и океана - atmospheric and oceanic circulation
- термохалинная циркуляция вод океана - thermohaline circulation of the ocean
- циркуляция третьего порядка - tertiary circulation
- сифонная циркуляция - siphon circulation