Часто задерживается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
программа поощрения часто летающих пассажиров - frequent flyer program
бесконечно часто - infinitely often
Диагноз часто - diagnosis is often
Наиболее часто требует - most often requiring
наиболее часто упоминаемых - most frequently mentioned
они часто требуют - they often require
часто дороже - often more expensive
часто встречающиеся переходные процессы - frequent transients
часто характеризуется - often characterized
часто только - often only have
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
задерживающее рост - retarding growth
не задерживая взгляда - delaying glance
способность задерживать распространение пламени - flame retardance
задерживающий кулачок - trip powl
задерживается на таможне - being delayed at customs
задерживайте внимание - hold your attention
задерживающая тарелка - hold-up tray
вероятно задержит - will likely delay
полоса задерживания фильтра - filter exclusion band
рейс задерживается - the flight is delayed
Синонимы к задерживается: ползает, мешкает, бездельничает, задерживает
Жертвы изнасилования часто задерживают сообщение на несколько дней или недель, непреднамеренно уничтожая доказательства ДНК. |
Rape victims often delay reporting by days or weeks, inadvertently destroying DNA evidence. |
Глинистые и известняковые почвы часто бывают более прохладными, позволяя меньшему количеству тепла достигать виноградных лоз, задерживая созревание плодов. |
Clay- and limestone-based soils are often cooler, allowing less heat to reach the vines, delaying ripening. |
В отличие от реакции микроглии, которая происходит быстро, начало астроглиоза часто задерживается. |
Unlike the microglial response, which occurs rapidly, the start of astrogliosis is often delayed. |
Стиль, который развился в середине 1980-х годов в Англии, часто имеет песни с мрачными и пессимистичными текстами, которые задерживаются на политических и социальных проблемах. |
The style, which evolved in the mid-1980s in England, often has songs with dark and pessimistic lyrics that linger on political and social ills. |
Он заявил, что человек, который совершил бы такие преступления, Умен, умен, проницателен и часто не задерживается. |
He stated that a person who would commit such crimes is intelligent, clever, shrewd, and often not apprehended. |
Хотя для каждого выпуска существует приблизительный график, они часто задерживаются, если код не готов. |
Although there is a rough schedule for each release, they are often delayed if the code is not ready. |
Поскольку Си-эн контролировала оба коридора, прохождение пассажирских поездов через Алмаз часто задерживалось грузовыми поездами, проходившими через перекресток. |
Since CN controlled both corridors, the passage of passenger trains over the diamond was often delayed by freight trains passing through the intersection. |
Когда туристы погибают за границей, очень часто выдачу их тел задерживают, и семьи приходят по многу раз. |
Um, when a tourist dies abroad, very often the bodies are held up and the families come calling. |
Половое развитие часто задерживается или нарушается в зрелом возрасте. |
Sexual development is often delayed or impaired into adulthood. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Из-за того, что дороги того времени находились в менее чем желательном состоянии, почта часто задерживалась. |
Due to the roads of the time being in less than desirable travel condition, mail was often delayed. |
Кандидаты, выступающие против НОДС, заявили, что их часто задерживают или не пускают на избирательные участки. |
Candidates opposed to the SPLM said they were often detained, or stopped from campaigning. |
Украинцы часто поднимают тост за хорошее здоровье, задерживаются за едой и ведут оживленную беседу с родными и близкими. |
Ukrainians often toast to good health, linger over their meal, and engage in lively conversation with family and friends. |
Взвешенные осадки часто содержат тяжелые металлы,которые задерживаются, когда водно-болотные угодья захватывают осадок. |
Suspended sediment often contains heavy metals that are retained when wetlands trap the sediment. |
Назначенные совещания часто надолго задерживались, потому что он мыл руки в туалете. |
Backus was well known in the unit for delaying scheduled meetings for many minutes while he was in the restroom washing his hands. |
Они больше притягиваются к химическим веществам, содержащимся в кишечнике многих видов,и в результате часто задерживаются вблизи или в сточных водах. |
They are more attracted to the chemicals found in the intestines of many species, and as a result often linger near or in sewage outfalls. |
Они больше притягиваются к химическим веществам, содержащимся в кишечнике многих видов,и в результате часто задерживаются вблизи или в сточных водах. |
The Ultimate Fantastic Four encountered an Annihilus-like creature in their first foray into the N-Zone. |
Мне часто приходится здесь задерживаться. Такое чувство, словно это мой дом. |
Since I keep stopping by here, I feel like this is my home. |
Это нарушение может вызвать проблемы с образованием, которые часто могут привести к тому, что дети будут задерживаться на год в школе. |
This impairment may cause educational issues, which often can lead to children being held back a year in school. |
Нижняя сторона транспортного средства часто задерживает воздух в различных местах и добавляет турбулентность вокруг транспортного средства. |
The underside of a vehicle often traps air in various places and adds turbulence around the vehicle. |
Взвешенные осадки часто содержат тяжелые металлы,которые задерживаются, когда водно-болотные угодья захватывают осадок. |
Jenkins moves to another school, where it is revealed that he is still targeting bullies. |
Было доказано, что гибкая мембрана обладает более высоким коэффициентом подъемной силы, чем жесткие пластины,и задерживает угол атаки, при котором происходит срыв. |
It has been proven that a flexible membrane possesses a higher lift coefficient than rigid plates and delays the angle of attack at which stall occurs. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
Я не собирался надолго задерживаться, но благодаря Стелле и Эмме почувствовал здесь себя дома. |
I didn't expect to stay long, but Stella and Emma made me feel like I belonged here. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием. |
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon. |
У взрослых наиболее часто выявляют депрессивную реакцию, а у детей - адаптационный синдром Селье. |
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше. |
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
Хайльбрунн: Исторически мы часто помогали движениям повстанцев - в качестве примера можно привести Никарагуа, Афганистан и Анголу. |
Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements — Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example. |
По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января. |
In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood. |
In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. |
|
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Джонсон где-то задерживался, и, когда Каупервуд приехал, его еще не было. |
Johnson had been detained and was not present when he arrived. |
Амнезия встречается достаточно часто, но она всегда интересует медиков, так как редко бывают два одинаковых случая. |
Cases of amnesia are fairly common, but they're always interesting to a medical man - the variations, you know. Two cases are seldom alike. |
Его часто удивляло несоответствие между произведениями и их авторами. |
He marvelled at the difference between written works and their authors. |
Прохожие учащали шаги, часто задирали головы, прислушивались, очень часто выскакивали кухарки в подъезды и ворота, наскоро кутаясь в серые платки. |
Passers-by quickened their pace, often turning their heads to listen, whilst cooks and servant girls were frequently to be seen running indoors, hastily wrapping themselves in shawls. |
About feasts, enormous, fine, About meals and corks I wrote |
|
Клуб часто посещали красивые молодые дамы в сопровождении пожилых джентльменов (с деньгами), и рано или поздно дамы обращались (были привлечены/притянуты) к Грангье. |
The club was usually filled with beautiful young women escorted by older gentlemen with money, and sooner or later the women were drawn to Grangier. |
Нет. Я не только задерживала его, я знаю на кого он работает. |
I not only arrested him, I know who he works for. |
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл. |
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. |
Однако она лишь сделалась опасно больна вследствие малого количества проглоченного но это имело последствием вмешательство некой стороны которое так долго задерживалось. |
Though she only made herself dangerously ill due to the very small amount which she swallowed this, nevertheless, caused an intervention from a certain quarter which was long overdue. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
So, don't linger out in the cold, is that what you're saying? |
|
О, да, я... полагаю, я никогда не задерживался настолько, чтобы мог встретиться с профессорами вечернего обучения. |
Oh, well, I... guess I never stuck around late enough to meet you night school professors. |
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются. |
Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed. |
Мемы, подобно генам, различаются по своей способности к репликации; успешные мемы остаются и распространяются, в то время как непригодные задерживаются и забываются. |
Memes, analogously to genes, vary in their aptitude to replicate; successful memes remain and spread, whereas unfit ones stall and are forgotten. |
Здесь более мелкие органические отходы, которые просочились через предыдущие сита, задерживаются песком. |
Here smaller organic waste that has slipped through the previous sieves is trapped by sand. |
Какая бы индуктивность ни существовала на самом деле, она задерживает рост тока на короткое время. |
Whatever inductance exists actually retards the rise of current for a short time. |
Плохое качество породы на местных карьерах также создавало проблему, которая постоянно задерживала строительство, 50% слабой породы было непригодно для использования. |
Poor rock quality at local quarries also posed a problem that consistently delayed construction, 50% of the weak rock was unusable. |
Многие из них задерживали когнитивное развитие, и многие не знали, как прокормить себя. |
Many had delayed cognitive development, and many did not know how to feed themselves. |
Они задерживают большое количество парникового газа метана, который может высвободиться при потеплении океана. |
These trap large amounts of the greenhouse gas methane, which ocean warming has the potential to release. |
Он устроен так, что большее количество воды задерживается на верхней стороне судна. |
It is designed so that a larger amount of water is trapped on the vessel's higher side. |
Aphis craccivora наносит прямой ущерб растениям, задерживая рост и искажая его. |
Aphis craccivora causes direct damage to plants by stunting and distorting growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто задерживается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто задерживается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, задерживается . Также, к фразе «часто задерживается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
